*~ Amigurumi: Made with love ~*
Group Blog
 
All blogs
 
ตัวอย่างแพทเทิร์นโครเชต์ภาษาอังกฤษ และวิธีการแปล

Gauge: 16Sc and 16Row = 4" (10Cm)
การวัดขนาดชิ้นงาน: ถัก 16x ไปจำนวน 16 แถว จะได้ชิ้นงานขนาด 4 นิ้ว

Gauge Swatch: 4" (10Cm) Square
Ch. 17
Row 1: Sc in second ch from the hook and in each ch across : 16sc
Row 2-16: Ch1 turn, sc in each sc across
finish off


ชิ้นงานที่ใช้วัดขนาด: 4"x4"
ขึ้นด้วย 17 โซ่
1. x ในโซ่ที่ 2 ถัดจากหัวเข็ม, x จนจบเส้นโซ่ (16)
2 -16. ขึ้น 1 โซ่, พลิกกลับด้าน, x ตลอดแถว
ถักครบ 16 แถวแล้วปิดงานด้วย c.

** หมายเหตุ การถักเพื่อวัดขนาด ทำเพื่อให้มั่นใจว่า
ตุ๊กตาที่ได้จะมีขนาดใกล้เคียงกับต้นฉบับตามแพทฯ และมีความสมส่วน **




Body
Rnd 1: (Right side) With yellow, Ch2, 8sc in second ch
from hook, do not join, place marker.

ตัว
แถวที่ 1: ด้านนี้คือด้านถูก, ไหมสีเหลือง, ขึ้น 2 โซ่, 8x
ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, ไม่ต้องปิดงาน, คั่นด้วยไหมสีอื่น

** หมายเหตุ ชิ้นงานเริ่มด้วยการถักก้นหอย
ซึ่งการเริ่มด้วยก้นหอยอาจจะเริ่มด้วยการพันไหมเป็นวง
หรือการเริ่มด้วย 2 โซ่ก็ได้แล้วแต่ความถนัดค่ะ **


Rnd 2: 2sc in each sc around: 16 sc
แถวที่ 2: v ตลอดแถว หรือ 8v (16)

Rnd 3: (sc in next sc,2sc in next sc) around: 24 sc
แถวที่ 3: xv ตลอดแถว (24)

Rnd 4: (sc in next 11sc,2sc in next sc) twice: 26 sc
แถวที่ 4: 11xv * 2 (26)

Rnd 5-9: sc in each sc around.
แถวที่ 5-9: x ตลอดแถว (26)

Rnd 10: (Decrease,sc in next 11sc) twice: 24 sc
แถวที่ 10: A11x * 2 (24)

Rnd 11: sc in next 5sc, Decrease, sc in next 10sc,
Decrease, sc in next 5sc: 22 sc

แถวที่ 11: 5xA, 10xA, 5x (22)

Rnd 12: (Decrease,sc in next 9sc) twice: 20 sc
แถวที่ 12: A9x * 2 (20)

Rnd 13: sc in next 3sc, Decrease, sc in next 8sc, Decrease, sc in next 5sc: 18 sc
แถวที่ 13: 3xA, 8xA, 5x (18)

Rnd 14: (sc in next 7sc, Decrease) twice: 16 sc
แถวที่ 14: 7xA * 2 (16)

Rnd 15: sc in next 4sc, Decrease, sc in next 6sc,
Decrease,sc in next 2sc: 14 sc

แถวที่ 15: 4xA, 6xA, 2x (14)

Rnd 16: (Decrease,sc in next 5sc) twice. finish off: 12 sc
แถวที่ 16: A5x * 2, c (12)



Head
With yellow, ch 5
Rnd 1: (Right side) sc in second ch from hook and in the
next 2 chs, 3sc in last ch; working in free loop of beginning ch, sc in the next
2 chs, 2sc in the next ch, do not join, place marker: 10sc

หัว
ไหมสีเหลือง, ขึ้นด้วย 5 โซ่
แถวที่ 1: ด้านนี้คือด้านถูก, x ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, 2x,
w ในโซ่สุดท้าย (ซึ่งก็คือโซ่แรกที่ถักตอนต้นนั่นเอง), 2x, v,
ไม่ต้องปิดงาน, คั่นด้วยไหมสีอื่น (10)

Rnd 2: 2sc in the next sc, sc in the next 2sc, 2sc in each
of next 3 sc, sc in next 2 sc, 2sc in each of next 2 sc: 16sc

แถวที่ 2: v, 2x, 3v, 2x, 2v (16)

Rnd 3:2sc in the next sc, sc in the next 4sc, 2sc in each
ofnext 4sc, sc in next 4sc, 2sc in each of next 3sc : 24sc

แถวที่ 3: v, 4x, 4v, 4x, 3v (24)

Rnd 4: sc in the next sc, 2sc in the next sc, sc in the next
4sc, (2sc in the next sc, sc in the next sc) 3 times, 2sc in the next sc, sc in the
next 5sc, (2sc in the next sc, sc in the next sc) 3 times: 32sc

แถวที่ 4: x, v, 4x, vx*3, v, 5x, vx*3 (32)

Rnd 5: sc in the next 6sc, loop a short piece of
contrasting color yarn around last sc made to mark front of Head, sc in the
next 4sc, (2sc in the next sc, sc in the next 2sc)twice, (2sc in the next sc, sc
in the next 3sc) 3 times, 2sc in the next sc, sc in the next 2sc, 2sc in the next
sc: 39sc

แถวที่ 5: 6x, ใช้ไหมสีอื่นคั่นจุดนี้ไว้เพื่อมาร์คว่าเป็นด้านหน้า, 4x, v2x*2, v3x*3, v, 2x, v (39)

Rnd 6: sc in the next 12sc, (2sc in the next sc, sc in the
next 2sc)around: 48sc

แถวที่ 6: 12x, v2x จนจบแถว (หรือ v2x*9 นั่นเอง) (48)

** การคำนวณจำนวนครั้งที่ต้องถัก:
จำนวนโซ่แถว 5 = 39 - 12x = 27/3 (v2x ใช้ 3 โซ่ในการถัก) = 9 ครั้ง **


Rnd 7-9: sc in each sc around
แถวที่ 7-9: x ตลอดแถว (48)

Rnd 10: (Decrease, sc in the next 14sc)around: 45sc
แถวที่ 10: A14x ทั้งแถว (หรือ A14x*3 นั่นเอง) (45)

Rnd 11: sc in the next 5sc, Decrease, (sc in the next
13sc, Decrease)twice, sc in the next 8sc: 42sc

แถวที่ 11: 5x, A, 13xA*2, 8x (42)

Rnd 12: (sc in tne next 12sc, Decrease)around: 39sc
แถวที่ 12: 12x A*3 (39)

Rnd 13: sc in the next 6sc, Decrease, (sc in the next
11sc, Decrease)twice, sc in the next 5sc: 36sc

แถวที่ 13: 6x A, 11xa*2, 5x (36)

Rnd 14: (Decrease, sc in the next 10x)around: 33sc
แถวที่ 14: A10x*3 (33)

Rnd 15: sc in the next 2sc, Decrease, (sc in the next 9sc,
Decrease)twice, sc in the next 7sc: 30sc

แถวที่ 15: 2x A, 9xa*2, 7x (30)

Rnd 16: (Decrease, sc in the next 8x)around: 27sc
แถวที่ 16: A8x*3 (27)

Rnd 17: sc in the next 4sc, Decrease, (sc in the next 7sc,
Decrease)twice, sc in the next 3sc: 24sc

แถวที่ 17: 4x A, 7xa*2, 3x (24)

Rnd18-21: sc in each sc around
แถวที่ 18-21: x ตลอดแถว (24)

Rnd 22: Decrease around, slip st. in the next sc,
finish off leaving a long end for sewing: 12sts.

แถวที่ 22: A ตลอดแถว, C เหลือไหมไว้เย็บ (12)



Cheek (Make 2)
Rnd 1: (Right side) With yellow, Ch2, 8sc in second ch
from hook, do not join, place marker.

แก้ม
แถวที่ 1: ด้านนี้คือด้านถูก, ไหมสีเหลือง, ขึ้น 2 โซ่, 8x ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, ไม่ต้องปิดงาน, คั่นด้วยไหมสีอื่น

** หมายเหตุ ชิ้นงานเริ่มด้วยการถักก้นหอย
ซึ่งการเริ่มด้วยก้นหอยอาจจะเริ่มด้วยการพันไหมเป็นวง
หรือการเริ่มด้วย 2 โซ่ก็ได้แล้วแต่ความถนัดค่ะ **


Rnd 2: 2sc in each sc around: 16sc
แถวที่ 2: v ตลอดแถว (16)

Rnd 3: (2sc in the next sc, sc in tne next 3sc)around, slip
st. in the next sc, finish off leaving a long end for sewing: 20sts.

แถวที่ 3: v3x*4, C เหลือไหมไว้เย็บ (20)

Sew cheeks to Rnds 18-21 of Head, leaving 3 sts
between cheeks, adding polyester filling before closing.

เย็บแก้มตรงแถวที่ 18-21 โดยให้แก้มทั้งสองข้างห่างกัน 3 หลัก,
ใส่ใยโพลีเอสเตอร์ก่อนเย็บปิด



Beak
With orange, ch5.
Rnd 1: sc in second ch from hook and in the nex 2 chs,
5sc in last ch; working in free loop of beginning ch, sc in the next 3 chs,
2sc in the last ch, join with the slip st. to the first sc finish off: 13sc

จงอยปาก
ไหมสีส้ม, ขึ้นด้วย 5 โซ่
แถวที่ 1: x ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, 2x,
5x ในโซ่สุดท้าย (ซึ่งก็คือโซ่แรกที่ถักตอนต้นนั่นเอง), 3x, v,
C กับหลักแรก (13)

Fold beak in a half widthwise with wider end on top.
Sew beak to Head between cheeks.

พับครึ่งจงอยปากในแนวกว้าง โดยให้ส่วนที่กว้างกว่าอยู่ด้านบน
แล้วเย็บติดกับหัว โดยเย็บให้อยู่ตรงกลางระหว่างแก้มทั้งสองข้าง



Foot and Leg (Make 2)
เท้า และ ขา

Sole
With orange, ch3.
Row 1: sc in second ch from hook and in the last ch: 2sc
ฝ่าเท้า
ไหมสีส้ม, ขึ้นด้วย 3 โซ่
แถวที่ 1: x ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, xในโซ่สุดท้าย: (2)

Row 2-3: Ch1, turn; sc in each sc
แถวที่ 2-3: 1 โซ่, พลิก, 2x (2)

Row 4: Ch1, turn; 2sc in each sc: 4sc.
แถวที่ 4: 1 โซ่, พลิก, 2v (4)

Row 5-6: Ch1, turn; sc in each sc. across
แถวที่ 5-6: 1 โซ่, พลิก, x ตลอดแถว (4)

Row 7: Ch1, turn; 2sc in the first sc, sc in the next 2sc,
2sc in the last sc.: 6sc.

แถวที่ 7: 1 โซ่, พลิก, v, 2x, v (6)

Row 8: Ch1, turn; sc in each sc. across
แถวที่ 8: 1 โซ่, พลิก, x ตลอดแถว (6)

Row 9: Ch1, turn; Decrease 3 times, do not finish off: 3sc.
แถวที่ 9: 1 โซ่, พลิก, 3A ไม่ต้องปิดงาน (3)

** หมายเหตุ หลังจากแถวนี้ไป ไม่ต้องปิดงาน
ไม่ต้องตัดไหม ให้ถักต่อในส่วนถัดไปได้เลย **



Sides
Rnd 1: (Right side) Ch1, turn; sc in the first sc, 2sc in
the next sc, sc in the last sc, work 8 sc evenly across end of rows; working in
free loop of beginning ch, sc in the next 2chs, work 8 sc evenly across end of
rows; join with slip st. to the first sc.: 22sc.

ด้านข้างของฝ่าเท้า
แถวที่ 1: (ด้านนี้คือด้านถูก) 1 โซ่, พลิก, x, v, x, 8x ในด้านข้างของแถวที่ 1-8
ของฝ่าเท้า, 2x (ตรงนี้คือ 2x ในแถวแรกของฝ่าเท้า), 8x ในด้านข้างของแถวที่
1-8 ของฝ่าเท้าอีกด้านหนึ่ง, C กับ หลักแรก
(หมายถึง 1 โซ่ที่ขึ้นไว้ตอนแรกของแถวนี้) (22)

Rnd 2: Ch1, do not turn; hdc in the first sc,
2hdc in each of next 2sc, hdc in next of 4sc, sc in next 12sc, hdc in last 3sc,
join with slip st. to the first hdc: 24 sts.

แถวที่ 2:1 โซ่, ไม่ต้องพลิก, T, 2T ในหลักถัดไป*2, 4T, 12x, 3T,
C กับ T แรกที่ถัก (24)

Rnd 3: Ch1, hdc in the first 9hdc, sc in next 12sc,
hdc in last 3 hdc, join with slip st. to the first hdc do not finish off.

แถวที่ 3: 1 โซ่, 9T, 12x, 3T, C กับ T แรกที่ถักของแถวนี้ ไม่ต้องปิดงาน
ไม่ต้องตัดไหม ให้ถักต่อในชิ้นส่วนถัดไปได้เลย(24)


Instep
Row 1: Ch1, hdc in the first hdc, * (YO., insert hook in
the next hdc, YO and pull up a loop)twice, YO and draw through 5 loops on
the hook; repeat from * one more, hdc in the next hdc, slip st. in the
next 2hdc, leave remaining 16 sts. unworked: 6sts.

ฝ่าเท้าด้านบน
แถวที่ 1: 1 โซ่, T, * พันหัวเข็ม, สอดเข็มในหลักถัดไป, พันหัวเข็มแล้วควักขึ้นเป็นห่วง (ตอนนี้มี 3 ห่วงในเข็ม), พันหัวเข็ม, สอดเข็มในหลักถัดไป, พันหัวเข็มแล้วควักขึ้นเป็นห่วง (ตอนนี้มี 5 ห่วงในเข็ม), พันควักลอดหมด 5 ห่วง; ทำซ้ำที่ * อีกครั้งหนึ่ง, T, 2C,
เหลืออีก 16x ในแถวนี้ไม่ต้องถัก (6-นับเฉพาะที่ถักในแถวนี้)

Row 2-5: Ch1, turn, skip first 2 slip sts., sc in the next 4sts, slip st. in next 2 sts. on sides: 6 sts.
แถวที่ 2-5: 1 โซ่, พลิก, ข้าม 2 หลัก, 4x, 2C ลงในส่วนที่เป็นด้านข้างฝ่าเท้า (6)

Row 6: Ch1, turn, skip first 2 slip sts., Decrease twice, slip st. in next 2 sts. on sides, do not finish off: 4 sts.
แถวที่ 6: 1 โซ่, พลิก, ข้าม 2 หลัก, 2A, 2C ลงในส่วนที่เป็นด้านข้างฝ่าเท้า
ไม่ต้องปิดงาน ไม่ต้องตัดไหม ถักต่อในส่วนถัดไปเลย(4)


Leg
Rnd 1: Ch1, turn, skip first 2 slip sts., sc in the next 2sc,
hdc in the same sc as next slip st. and in the next 6 sc on sides do not join, place maker: 9sts.

ขา
แถวที่ 1: 1 โซ่, พลิก, ข้าม 2 หลัก, 2x, T ในหลักถัดไป ซึ่งคือหลักที่เคยถัก C เอาไว้ก่อนหน้า, 6T (ถักในส่วนที่เป็นด้านข้างฝ่าเท้า) ไม่ต้องปิดงาน, คั่นไหมไว้ตรงนี้ (9)

Rnd 2-3: sc in each sc around
แถวที่ 2-3: x ตลอดแถว (9)

Rnd 4: sc in each sc around, slip st. in the next sc,
finish off leaving a long end for sewing.

แถวที่ 4: x ตลอดแถว, C เหลือไหมไว้เย็บ



Arm (Make 2)
With yellow and leaving a long end for sewing
Ch8; join with slip st. to form a ring.

Rnd 1: (Right side) Ch1, sc in each ch around,
do not join, place maker: 8sc.

แขน
ไหมสีเหลือง, เหลือไหมไว้เย็บก่อน แล้วถัก 8 โซ่, C กับโซ่แรกเป็นทำเป็นวง
แถวที่ 1: (ด้านนี้คือด้านที่ถูก) 1 โซ่, 8x ลงในโซแต่ละโซ่, ไม่ต้องปิดงาน,
คั่นไหมไว้ (8)

** หมายเหตุ 8 โซ่ที่ขึ้นต้นจะเป็นรูโหว่
เพื่อไว้ยัดใยโพลีภายหลังและจุดเริ่มต้นนี้คือส่วนที่เป็นไหล่ **


Rnd 2-4: sc in each sc around
แถวที่ 2-4: x ตลอดแถว (8)

Rnd 5: 5 dc in the next sc, sc in the next 7sc: 12sc.
แถวที่ 5: 5F ในโซ่ถัดไป, 7x (12)

Rnd 6: Pull up a loop in the next 5dc, YO and draw
through all 6 loops on hook (Thump made), sc in next 7sc: 8sc.

แถวที่ 6: พันควักลงใน 5 หลักถัดไปขึ้นเป็นห่วงบนเข็ม แล้วพันไหมดึงลอด
ทั้ง 6 ห่วงในเข็ม (การทำนิ้วโป้ง - นับรวมห่วงที่อยู่ในเข็มตอนแรกด้วย), 7x (8)

Rnd 7: Decrease 4 times, slip st. in the next st. finish off
leaving a long end for sewing.

แถวที่ 7: 4A, C เหลือไหมไว้เย็บ

Sew remaining sts. closed, stuff arm with polyester,
Flatten arm, having thumbs at side ans sew across begining ch to close.
Sew arms to body with thumb pointing upward.

เย็บปิดแขนแถวสุดท้าย บีบแขนให้แบน ๆ โดยให้นิ้วโป้งอยู่ด้านข้าง
ยัดใยโพลีเอสเตอร์ และเย็บปิดโซ่ที่เป็นจุดเริ่มต้น แล้วนำไปเย็บติดกับตัว



Tail
With yellow and leaving a long end for sewing
Ch6; join with slip st. to form a ring.

Rnd 1: (Right side) Ch1, sc in each sc around,
do not join, place maker: 6sc.

หาง
ไหมสีเหลือง, เหลือไหมไว้เย็บก่อน แล้วถัก 6 โซ่, C กับโซ่แรกเป็นทำเป็นวง
แถวที่ 1: (ด้านนี้คือด้านที่ถูก) 1 โซ่, 6x ลงในโซแต่ละโซ่, ไม่ต้องปิดงาน,
คั่นไหมไว้ (6)

Rnd 2-3: sc in each sc around
แถวที่ 2-3: x ตลอดแถว (6)

Rnd 4: (Decrease, sc in the next sc)twice; slip st. in the
next sc, finish off leaving a long end for sewing.

แถวที่ 4: Ax*2, C เหลือไหมไว้เย็บ

Sew remaining sts. closed, flatten tail.
Sewing beginning ch. to body at center back of rnd.8.

เย็บปิดรูในแถวสุดท้าย บีบหางให้แบน ๆ
เย็บโซ่ที่ถักเริ่มต้นติดกับตัวด้านหลังตรงแถวที่ 8

** ตกแต่งหน้าด้วยผ้าสักหราด แล้วใช้ไหมครอสติชปักเป็นคิ้ว ขนตา
รวมทั้งทำผมตั้ง ๆ 3 เส้น **

ดูภาพการตกแต่งหน้าตา และ Template ตา ได้ ที่นี่ ค่ะ

ดูภาพวิธีการถักตามโค้ด และตัวย่อได้ ที่นี่





ดูคำถาม - คำตอบเกี่ยวกับตุ๊กตาโครเชต์ คลิ๋กที่นี่







Create Date : 11 มกราคม 2551
Last Update : 20 เมษายน 2551 11:37:45 น. 71 comments
Counter : 16467 Pageviews.

 
ขอบคุณมากคะ กำลังหัดแปลโครเชต์แพทเทิ้นอังกฤษ เพราะอ่านไม่เป็นจริงๆๆ ถ้าโครเชต์จะถักตามรูปได้ ถักตามตัวหนังสือไม่ค่อยได้

แต่นิตติ้งถักตามตัวหนังสือ ตามรูปแพทเทิ้น ถักไม่เป็นจริงๆๆค่ะ

งง ตัวเอง


โดย: yadegari วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:16:43:50 น.  

 
พี่นัทใจดีมากเลยคะ ขอบคุณมากคะ แล้วจะถักมาให้ดูนะคะ แต่อยากได้แพทเทิร์นอียออะ อิอิ


โดย: ชรินรัตน์ (ชรินรัตน์ ) วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:17:31:56 น.  

 
ููหวัดดีค่ะ คุณ Yadegari
ยินดีด้วยกับ Best craft blog นะคะ

สำหรับนัท โครเชต์ ไม่มีปัญหาค่ะ
แต่นิตติ้ง มาเป็นตัวหนังสือ หรือภาพ ก็งงหมดค่ะ แหะ ๆ


น้องชรินรัตน์ ลองค่อย ๆ อ่านดูค่ะ
แล้วลองไป Apply กับ แพทฯ อียอร์นะคะ
(แปลว่าไปแปลเอาเองนั่นเอง ฮี่ ๆ )

ก็อ่ะนะ จุดประสงค์ของบลอกนี้ คือ ให้อ่านแพทฯ อังกฤษกันได้ไงคะ


ลองแปลดู หนูทำได้แน่ สู้ๆๆๆ


โดย: mrsdevil วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:18:17:20 น.  

 
ดีจังเลยค่ะ คุณนัท

ขอบคุณนะค่ะ

ง่ายขึ้นเยอะเลย


โดย: กุ้งกลม วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:21:11:21 น.  

 
เอาแบบว่า แปลแล้วส่งมาให้พี่นัทตรวจอีกทีได้มั้ยค่ะ 5555 จะพยายามลองแปลดู แต่กลัวผิด เดี๋ยวจะส่งมาให้ช่วยตรวจนะค่ะว่าจะทำได้มั้ย ....(ว่าแต่โหวตไปตั้งหลายรอบ คะแนนไม่ถึงเหรอนี่ ว้าๆๆ เดียวครั้งหน้าโหวตให้อีก ชอบๆๆ ได้ความรู้ค่ะ)


โดย: luckyfamily วันที่: 11 มกราคม 2551 เวลา:22:28:40 น.  

 
คุณนัทใจดีอีกแล้ว กำลังถัก Sofa อยู่ เด๋วถักเสร็จครูนัทรอตรวจด้วยเด้อ
วันนี้วันเด็ก ครูนัทไปเที่ยวไหนอ่ะป่าวจ๊ะ


โดย: ข้าวกล้องสีฟ้า วันที่: 12 มกราคม 2551 เวลา:13:04:31 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณกุ้งกลม


คุณรัตน์: ได้ค่ะ เอาแพทฯ แบบน่ารัำก ๆ นะ ฮี่ ๆ เผื่อจะเอามาถักมั่ง
(อิอิ ไม่ได้สายสะพายก็ไม่เป็นไรค่ะ ขอเป็นขวัญใจประชาชนก็พอ แฮ่ ๆ.....แหวะๆๆๆ)


คุณข้าวกล้องฯ มะได้ไปเที่ยวไหนค่ะ สังขารเลยเด็กไปนานแล้ว ฮี่ ๆ


โดย: mrsdevil วันที่: 14 มกราคม 2551 เวลา:19:53:32 น.  

 
ขอบคุณมากๆเลยค่ะ สำหรับความใจดีของคุณนัท อยากแปลแพทเทิลอังกฤษได้มานานแล้วแต่ไม่สามารถซะที คราวนี้สมหวังซะที ติดตามดูผลงานของคุณมานานแล้ว ชอบมากๆ ค่ะ คุณเป็นคนดีมากๆ เลยนะคะ อุตส่าห์เสียสละเวลาทำให้

ขอบคุณจริงๆค่ะ


โดย: Pui IP: 124.121.8.7 วันที่: 17 มกราคม 2551 เวลา:19:06:36 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณ Pui

ฮี่ ๆ มะอยากจะบอกว่าสร้างภาพเป็นคนดีมั่ก ๆ เิอิ๊ก ๆ

จริง ๆ มันขี้เกียจแปลแพทฯให้ตะหาก แง่ม ๆๆ


ก็อ่ะนะ ถ้าอ่านกันเป็นแล้ว ต่อไปจะได้แปลกันเองได้งัย

คุณ Pui ลองแล้ว เวิร์ค หรือไม่เวิร์คงัย ก็มาบอกกันบ้างเด้อ


โดย: mrsdevil วันที่: 18 มกราคม 2551 เวลา:22:49:20 น.  

 
สู้ ๆ ค่ะ คิดว่าแปลได้แน่ๆ อ่านครั้งแรกยังเข้าใจเลย แต่ว่าตอนนี้มีคิวตุ๊กตาน่ารักมารอให้ถักเพียบเลย พอดีช่วงนี้ว่างเลยบ้าถักค่ะ ยังไม่รู้เลยว่าถักแล้วจะหาที่เก็บได้ป่าว อิอิ
แต่ยังไงก็แล้วแต่ก็ขอยืนยันนั่งยันว่าคุณเป็นคนดีจริงๆ ค่ะ


โดย: Pui IP: 124.121.12.242 วันที่: 19 มกราคม 2551 เวลา:14:42:32 น.  

 
น่าจะมีรูปให้ดูด้วยนะคะเนี่ย


โดย: cleo_dong วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:36:55 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณ PUI

คุณ cleo_dong นัทถักตัวนี้เสร็จนานแล้วค่ะ ถ้าจะถ่ายรูปการถัก
ต้องมาถักอีกตัวอ่ะ แบบว่า ขี้เกียจจ้า แต่จริง ๆ บลอกนี้
ต้องการสอนการแกะแพทฯ E ให้เป็นน่ะค่ะ


โดย: mrsdevil วันที่: 4 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:18:36:48 น.  

 
ทักทายอีกรอบค่ะ คราวนี้ขอแอบจิ๊กเจ้า red devil นะคะ จะให้ของขวัญวาเลนไทม์ ย้อนหลังกะแฟน ง้อแทนช็อกโกแลตซะหน่อย ขอบคุณมั่กๆ ค่ะ


โดย: Pokki IP: 58.10.99.137 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:02:50 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณ Pokki ยินดีค่ะ
มาดูดแพทฯได้เรื่อย ๆ ชอบตัวไหนก็จิ๊ก ๆ กันไป อิอิ


โดย: mrsdevil วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:01:45 น.  

 
เก่งจังเลยค่ะ อยากเก่งแบบนี้บ้างอ่ะ


โดย: pui IP: 58.147.56.167 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:12:28:00 น.  

 
ขอบคุณค่ะคุณ Pui

ก็ไม่ได้เก่งอะไรหรอกค่ะ ศัพท์ก็เบสิคอ่ะค่ะ ลองอ่านไปเล่น ๆ
เดี๋ยวก็แกะแพทฯ อังกฤษได้แล้วค่ะ ไม่ยากหรอก


โดย: mrsdevil วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:20:16 น.  

 
เก่งจังเลยค่ะ บล๊อกนี้มีประโยชน์มากเลย ขออนุญาตเซฟไว้นะคะ จะลองแปลแพทฯดูจะได้ไม่ต้องรบกวนคุณmrsdevil แล้วก็ชอบชุดโซฟามากเลยค่ะ กำลังจะลองถักตามดูค่ะ ไว้ให้น้องตุ๊กตานั่ง ถ้าทำเสร็จจะเอามาอวดนะค่ะ ขอบคุณมากๆค่ะ


โดย: patjun IP: 61.19.59.155 วันที่: 12 พฤษภาคม 2551 เวลา:11:32:23 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณ patjun โซ่ฟาถ้าใช้ไหมวีนัส 4 ply จะได้โซฟาตัวเล็กมากนะคะ ให้ตุ๊กตาตัวเล็ก ๆ สูงประมาณ 3 นิ้วนั่งค่ะ

ถ้าอยากให้โซฟาใหญ่ขึ้นก็ให้สองเส้นควบค่ะ หรือใช้วีนัสวินนิดก็ได้ค่ะ


โดย: mrsdevil วันที่: 12 พฤษภาคม 2551 เวลา:19:06:17 น.  

 
สวัสดีจ้า ไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ไหนมาเพิ่งจะมาเจอบล็อกดีดีของพี่นัท เห็นแล้วอยากกรี็้ดให้สลบไปเลย
อยากได้หนังสือของพี่นัทจะหาซื้อได้ที่ไหนอยากได้มากๆงะ
ทำไงดีได้โปรดช่วยด้วย ได้โปรด ซื้อทางไปรษณีย์ได้ที่ไหนช่วยบอกที


โดย: น้องจอย IP: 202.91.18.205 วันที่: 21 กรกฎาคม 2551 เวลา:22:25:10 น.  

 
หัว
ไหมสีเหลือง, ขึ้นด้วย 5 โซ่
แถวที่ 1: ด้านนี้คือด้านถูก, x ลงในโซ่ที่สองถัดจากหัวเข็ม, 2x,
w ในโซ่สุดท้าย (ซึ่งก็คือโซ่แรกที่ถักตอนต้นนั่นเอง), 2x, v,
ไม่ต้องปิดงาน, คั่นด้วยไหมสีอื่น (10)

อยากทราบว่าต้องทำเป็นก้นหอยก่อนหรือเปล่าค่ะ


โดย: ตุ้ม IP: 58.9.157.188 วันที่: 24 กรกฎาคม 2551 เวลา:21:45:46 น.  

 
น้องจอยคะ สั่งทางเวบก็ได้ค่า พี่ทำลิงค์ไว้ให้ทางขาวมือค่ะ หรือที่ซีเอ็ดค่ะ (เสี่ยงดวงนิดนึงค่ะ บางสาขาก็มี บางสาขาก็อาจหมดแล้วง่ะ)

ตุ้ม: ไม่้ต้องค่ะ ขึ้น 5 โซ่ดูนะคะ แล้วถักวนรอบเส้นโซ่ตามแพทฯแถวที่ 1 ค่ะ จบแถว 1 จะได้เป็นวงรี ๆ ค่ะ


โดย: mrsdevil วันที่: 29 กรกฎาคม 2551 เวลา:23:43:28 น.  

 
ดีจ้าคุณนัท ได้ความรู้จริงๆ เลย แบบว่า ตาสว่าง จ้า (คุณmaneerat แนะนำ blog คุณนัทให้จ้า ต้องขอขอบคุณ maneerat ด้วยนะคะที่แนะนำ blog เจ๋งๆ ให้)


โดย: amtuk IP: 158.108.160.97 วันที่: 1 สิงหาคม 2551 เวลา:17:42:47 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณ amtuk คุณมณีรัตน์นี่หมายถึงคุณตุ๊กตาป่าวคะ?
ยินดีต้อนรับเสมอค่ะ ว่าง ๆ ก็เข้ามาอัพเดทได้นะคะ


โดย: mrsdevil วันที่: 2 สิงหาคม 2551 เวลา:19:34:50 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณนัท คือเบสขอถามคำนี้หน่อยค่ะ ch - 2 นี่แปลว่าอะไรอ่ะคะ ใช่ถักโซ่ 2 ครั้งรึเปล่าคะ เพราะปกติจะเห็นมันไม่มีขีดตรงกลางน่ะค่ะ เพิ่งเข้าบล็อกของคุณนัทเมื่อวานนี้ เมื่อคืนก้อเลยลองไปนั่งแปลดูค่ะ ไม่ยากจริงด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะสำหรับบล็อกดีดีแบบนี้ค่ะ ช่วยตอบคำถามด้วยนะคะ


โดย: เต่าแรคเก้8542 IP: 203.113.17.148 วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:12:39:51 น.  

 
ch = chain โซ่ค่ะ
แต่ ch-2 หมายถึงถัก 2 โซ่หรือเปล่าเนี่ย
ต้องดูแพทฯ เต็ม ๆ ค่ะ (อาจจะต้องดูจำนวนหลัก และโซ่เมื่อถักจบแถว และเช็คดูว่าถ้าถัก 2 โซ่แล้วจะได้หรือไม่ค่ะ)

เนื่องจากแพทฯ จากแต่ละแหล่งเค้าอธิบายและใช้ เวิร์ดดิ้งไม่เหมือนกันค่ะ นัทคงฟันธงไม่ได้นะ

ลองเช็คอย่างที่บอกล่ะกันค่ะ


โดย: mrsdevil วันที่: 12 สิงหาคม 2551 เวลา:21:37:32 น.  

 
ตรงเท้าถักไม่ได้คะตัวCคืออะไรคะ


โดย: พีทซี่ IP: 203.157.71.236 วันที่: 18 สิงหาคม 2551 เวลา:9:55:04 น.  

 
C มีอธิบายไว้ในบลอกสัญลักษณ์ และการแปลโค้ดค่ะ


โดย: mrsdevil วันที่: 18 สิงหาคม 2551 เวลา:15:21:31 น.  

 
เมื่อคืนนั่งถักหัว รื้อแล้วรื้ออีก แต่ก็ถักมาเกือบเต็มหัว เดี๋ยวตอนบ่ายต่อให้เสร็จ
ขอบคุณนะค่ะที่แปลไว้ให้
เจ้าตัวสีแดง ดัดแปลงให้ตัวเล็กลง ลูกชายชอบ แต่เขาไม่ชอบเขา หัวเลยโล้นๆ ตอนนี้และมากเลย เขาชอบมาก


โดย: ปุ้ย IP: 118.175.57.30 วันที่: 14 ตุลาคม 2551 เวลา:11:34:43 น.  

 
เก่งจังเลย ใจดีด้วย


โดย: sp_ying IP: 202.60.203.84 วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:9:51:55 น.  

 
หวัดดีค่ะคุณปุ้ย ไม่ใส่เขาก็น่ารักไปอีกแบบนะคะ หัวโป๊งเหน่งดี อิ อิ

หวัดดีค่ะคุณ sp_ying


โดย: mrsdevil วันที่: 23 ธันวาคม 2551 เวลา:23:50:41 น.  

 
อยากทราบวิธีประกอบเจ้าทวิสตี้นี้หน่อย


โดย: som IP: 119.31.91.37 วันที่: 14 มีนาคม 2552 เวลา:19:50:25 น.  

 
ขอบคุณนะคะ


โดย: vi IP: 124.121.229.126 วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:16:59:10 น.  

 
ขอบคุณมากนะคะ คุณนัทเก่งมาก ๆ


โดย: อ้อย IP: 203.144.180.65 วันที่: 25 เมษายน 2552 เวลา:23:56:48 น.  

 
ขอบคุณผู้ใหญ่ใจดี ค่ะ


โดย: ปายตะวา IP: 118.172.30.250 วันที่: 7 มิถุนายน 2552 เวลา:1:53:44 น.  

 
ดีใจ ดีใจ จังเลยมีคนใจดีแปลแพทฯที่อยากได้ม๊ากมาก อุตส่าห์ save แพทฯ ภาษาอังกฤษไว้นะเนี่ย ถ้าแปลเองอีกปี ก็ไม่รู้จะได้กี่บรรทัด ขอบคุณมากๆ ค่ะ


โดย: yoka IP: 192.168.16.44, 203.185.130.105 วันที่: 18 มิถุนายน 2552 เวลา:15:07:34 น.  

 
เข้ามาขอบคุณมากๆๆเลยคะ
กำลังหาวิธีแปล ขอบคุณจริงๆๆนะะคะ


โดย: โม IP: 222.123.162.221 วันที่: 5 กรกฎาคม 2552 เวลา:9:29:41 น.  

 
หวัดดีทุกท่านค่่ะ
ขอบคุณสำหรับเม้นท์นะคะ ขออภัยด้วยไม่ได้มาตอบซะนาน
แบบว่าตาลายอ่ะค่ะ บางบลอกก็แทบไม่ได้เข้าเลย แฮ่ ๆ


โดย: mrsdevil วันที่: 5 กรกฎาคม 2552 เวลา:19:05:02 น.  

 
สวัสดีคะ แบบว่าเพิ่งเคยเข้ามา แต่เป็นคนชอบงานฝีมือมาก
คุณนัทเก่งมากๆเลยคะ กำลังอยากลองแปลแพทอังกฤษอยู่พอดี มีประโยชน์มากๆ


โดย: ภาจัง IP: 125.26.81.153 วันที่: 25 ตุลาคม 2552 เวลา:23:28:48 น.  

 
ภาจัง: ขอบคุณค่า ขอให้คุณภาจังแปลแพทฯ อังกฤษได้เก่ง ๆ เร็ว ๆ นะคะ


โดย: mrsdevil วันที่: 31 ตุลาคม 2552 เวลา:18:05:30 น.  

 
สวัสดีค่ะ มือใหม่หัดถัก
รบกวนขอคำแนะนำด้วยจ้า...
คือว่าอยากถักหมีพูห์มากเลย
ดูแพทฯ ภาษาอังกฤษแล้วงง
ส่วนหน้าอยู่ตรงไหนค่ะ


โดย: injang IP: 124.122.153.119 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2552 เวลา:6:52:50 น.  

 
injang: หมีพูห์ถักจากก้นขึ้นมาหัวค่ะ ^ - ^


โดย: mrsdevil วันที่: 29 พฤศจิกายน 2552 เวลา:20:52:14 น.  

 
ที่สำคัญแปลแพทเทิร์นไม่เข้าใจค่ะ
ภาษาอังกฤษ ดูตามตัวอย่างแล้วได้บางส่วน แต่เวลาคำอธิบายไม่เข้าใจค่ะ
BODY
Joining Legs, Arms. and Muzzle to Body inrvches several rounds; Legs - Rnds 16 thru 22: Arms - Rnds 44 thru 46; and Muzzle - Rnds 61 thru 68.
ส่วนตัวตั้งแต่แรกเลยค่ะที่ไม่เข้าใจ
เลือกแปลตัวก่อนด้วยค่ะ รบกวนนิดหนึ่งนะค่ะ


โดย: injang IP: 61.90.20.120 วันที่: 30 พฤศจิกายน 2552 เวลา:13:11:26 น.  

 
ชอบมากเลย เก่งที่สุดเยย


โดย: สุนันท์ IP: 118.172.204.181 วันที่: 23 ธันวาคม 2552 เวลา:23:13:39 น.  

 
ขอบคุณนะคะ น่ารักและใจดีจัง


โดย: มิเชล IP: 172.18.106.155, 202.44.7.68 วันที่: 2 มกราคม 2553 เวลา:16:00:05 น.  

 
injang: ต้องขออภัยจริง ๆ ค่ะ ช่วงต่อชิ้นงาน นัทก็นึกไม่ออกค่ะ ถ้าไม่มีชิ้นงานในมืออ่ะค่ะ ไม่รู้จะช่วยไงอ่ะ และเรื่องแปลก็
ไม่รับแปลแล้วค่ะ เพราะขอให้แปลกันเยอะมาก ๆ ๆ นัทรับแปลให้ไม่ไหวจริง ๆ ค่ะ ช่วงนี้งานยุ่งด้วยค่ะ

หวัดดีค่ะ คุณสุนันท์ และคุณมิเชล
ขอบคุณค่า อิ อิ ^ - ^ /


โดย: mrsdevil วันที่: 18 มกราคม 2553 เวลา:19:54:24 น.  

 
สวัสดีคะ
ขอบคุณมาก ๆ นะคะที่ช่วยแปล
แต่ยังทำขากะเท้าไม่ได้คะทำหลายครั้งก็ไม่ออกมาเป็นเท้าซักทีรบกวนแนะนำหน่อยนะคะ
ขอบคุณล่วนหน้าคะ


โดย: tik IP: 118.174.83.65 วันที่: 29 มกราคม 2553 เวลา:13:50:14 น.  

 
ขอโทษนะค๊ะ
พึ่งหัดถักค่ะ
อยากจะทราบว่า เวลาเราเริ่มถักก้นหอย ในแถวที่ หนึ่ง ก่อนเราจะขึ้นแถวที่สอง เราต้องถักโซ่ อีกหนึ่งครั้งก่อนหรือเปล่า หนูหมายถึงต้องปิดงานแถวที่ 1 ก่อน แล้วถักโซ่หนึ่งครั้งเพื่อเริ่มแถวที่ 2 หรือเปล่าค๊ะ เพราะที่ทำมา หนูไม่ทำแบบนี้ แล้วแถวมันเป็นเหมือนเกลียว หมุนขึ้นไปเรื่อยๆ เลยค่ะ งง มาก
ขอบคุณล่วงหน้านะค๊ะ เวปคุณมีประโยชน์มากเลยค่ะ
chirawatttt@hotmail.com


โดย: แป๋ม IP: 192.168.10.209, 58.136.9.129 วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา:11:18:05 น.  

 
ขอบคุณมากๆ เลยค่ะคุณนัท....เป็นประโยชน์กับตัวเองมาก ๆ เลยค่ะ...ทำไมคุณนัทช่างน่ารัก...น่ากอดอะไรอย่างนี้....อิอิอิอิอิ


โดย: แมงปอ (ไหมพรมสีสวย ) วันที่: 4 มีนาคม 2553 เวลา:5:52:03 น.  

 
R3 *1X1V* 6 ครั้ง (21)
ยังงี้มันหมายถึงไรหรอคับ
คือพึ่งจาเริ่มถัก
ไม่เข้าใจอะ


โดย: นอบ IP: 118.173.70.120 วันที่: 17 มีนาคม 2553 เวลา:12:32:45 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะ (^-^)


โดย: เกสรา IP: 203.144.144.164 วันที่: 20 มีนาคม 2553 เวลา:16:04:06 น.  

 
ขอบคุณมากสำหรับความรู้ที่ให้ ไดัรับอะไรเยอะมาก อุดหนุนหนังสือทุกเล่มเลยค่ะ ติดตามตลอด แต่มีปัญหาเหมือนคุณ no.46 น่ะค่ะ คือถักขากับเท้าไม่สำเร็จ ไม่เข้าใจช่วงสุดท้ายตอนจะจบ มันดูแปลกๆ ฝากอธิบายเพิ่มเติมได้ไหมคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ


โดย: ทิตา IP: 222.123.63.188 วันที่: 26 มีนาคม 2553 เวลา:10:46:18 น.  

 
You made wonderful jobs ka ... Thank you so much .


โดย: Yui IP: 71.229.133.117 วันที่: 27 มิถุนายน 2553 เวลา:12:44:04 น.  

 
Tik: รบกวนช่วยระบุแถว หรือจุดที่ติดหน่อยนะคะ จะได้รู้ว่าไม่ได้จุดไหนค่า ^ ^

แป๋ม จริง ๆ แล้วถักแบบวนก้นหอยก็ได้ หรือจะถักปิดงานทุกแถวและขึ้นโซ่ทุกครั้งที่ขึ้นแถวใหม่ก็ได้ค่ะ ได้ทั้งสองแบบ แต่มีข้อดีเสียค่ะ วนก้นหอยถ้ามีการเปลี่ยนสีจะเป็นรอยต่อเปลี่ยนสีชัดเจน แต่ถักปิดงานจะเนียนว่า แต่การถักปิดงานจะเป็นรอยบากตรงจุดจบแถวทุกแถวค่ะ

แมงปอ อ่ะให้กอดทีนึง อิ อิ

นอบ R3 *1X1V* 6 ครั้ง (21)
แถวที่ 3 XV*6 = XV, XV, XV, XV, XV, XV
แต่ว่าแพทฯ ผิดป่าวคะ เพราะว่าถักตามนี้แล้วจะได้แค่ 18 หลักค่ะ ไม่ใช่ 21 หลัก

: เกสรา ยินดีค่า

ทิตา ตอนจบของอะไรคะ? ฝ่าเ้ท้า ด้านข้าง ฝ่าเท้าด้านบน
ระบุแุถวหน่อยได้มั้ยคะ ไม่รู้ว่าไม่เข้าใจแถวไหนอ่ะ อธิบายไม่ถูกจริง ๆ ค่ะ

Yui: thank you for your comment as well. ^ ^/


โดย: mrsdevil วันที่: 6 กรกฎาคม 2553 เวลา:22:15:17 น.  

 
พี่นัทค่ะโค๊ตด้านบนที่พี่นัทแปลเนี่ยสามารถถักเป็นตัวทวิ้สตี่ได้เลยหรือเปล่าหรือว่า พี่สอนแปลวิธีแบบคราวๆๆ อ่ะค่ะ


โดย: noo_mouy IP: 222.123.184.179 วันที่: 15 กันยายน 2553 เวลา:9:39:13 น.  

 
noo_mouy: ถ้กเป็นตัวทวิตตี้เป็น ๆ ได้เลยค่า แปลแบบละเอียดคำต่อคำเลยค่า ^ - ^ \\/


โดย: mrsdevil วันที่: 15 กันยายน 2553 เวลา:19:20:44 น.  

 
ขอบคุณมากค่า


โดย: noo_mouy IP: 117.47.26.58 วันที่: 17 กันยายน 2553 เวลา:17:00:40 น.  

 
รบกวนแปลแพทเทิร์นนี้ให้ด้วยนะคะ With 1 strand each of A, B and C held together, ch 67.
Row 1: Dc in 5th ch from hook, ch 1, dc in same ch (V-st made), *sk 2 ch, (dc, ch 1, dc) in next ch (V-st made); repeat from * to last 2 ch, sk 1 ch, dc in last ch.
Rows 2-39: Ch 3, turn, (dc, ch 1, dc) in each ch-1 sp across, dc in 3rd ch of turning ch.
Fasten off.


โดย: พัชราภรณ์ IP: 203.158.192.18 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:22:29 น.  

 
รบกวน เมลล์บอกด้วยนะคะ namepat@hotmail.com ขอบคุณล่วงหน้าคะ


โดย: พัชราภรณ์ IP: 203.158.192.18 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:16:23:31 น.  

 
ขอบคุณที่ให้ความรู้นะคะ พยายามทำความเข้าใจอยู่แต่ว่ามีอยู่อันนึงไม่สามารถแปล ได้จริง ๆ รบกวนช่วยแปลให้หน่อยได้มั๊ยคะ
Rnd 8: sc in first 7 sc of round, leave remaining sc as is (7)
ขอบคุณมากค่ะ


โดย: sandee IP: 192.168.10.161, 202.149.105.178 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:18:06:02 น.  

 
sandee:
แถวที่ 8 ถัก 7X หลักที่เหลือไม่ต้องถักค่ะ ^ ^


โดย: mrsdevil วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2554 เวลา:22:26:22 น.  

 
อยากรบกวนแปลแพทเทิลหมีพูให้หน่อยค่ะจะถึงวันเกิดน้องสาวแล้าเขาอยากได้ รบกวนด้วยนะคะ


โดย: เอ้ IP: 49.48.68.82 วันที่: 17 พฤษภาคม 2554 เวลา:20:19:00 น.  

 
อ่านยังไงก็ไม่เขา ถ้ามีภาพนะจ่ะสุดยอดมาก จากมือเด็ก(11)ใหม่หัดถัก (เป็นเด็กที่เรียบร้อยมา


โดย: นามพิมพ์ : เอรวดี นามปากกา : วิราวารี IP: 125.24.116.242 วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:10:31:42 น.  

 
เอ้ มีคนแปลไว้แล้วค่ะ คลิ๊กลิ้งค์ด้านขวา rally crochet ค่ะ

นามพิมพ์ ตอนถักไม่ได้ถ่ายรูปไว้ค่า ^ ^


โดย: mrsdevil วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:20:17:33 น.  

 
คุณนัทคะตอนนี้ถักslyvester อยู่ ขาดที่แปลไม่ออกอยู่เท่านี้คะ รบกวนด้วย
1. ch1, sc in each sc around working 3 sc in center sc of each 3-sc group:join wuth slip st to first sc.

2.Border: skip next 4sc on Rnd 9,sc in next 11, skip last 4sc.

3.(For thump), (slip st, ch1, sc) in same sc,sc in each sc and in each ch around

ขอบคุณนะคะ


โดย: gift IP: 58.8.24.15 วันที่: 12 กันยายน 2554 เวลา:18:41:45 น.  

 
1. 1โซ่,Xตลอด ถัก W ตรงกลางของ 3X (เข้าใจว่าแถวก่อนมีถัก 3X อะไรไว้สักอย่างป่าวคะ?) แปลตามตัวนะคะ นัทจำไม่ได้แล้วอ่ะ, C
2. ข้ามไป 4X, 11X, 4Xสุดท้ายไม่ต้องถัก
3. C 1โซ่,X ถักในหลักเดียวกัน, Xตลอดจนจบแถว


โดย: mrsdevil วันที่: 13 กันยายน 2554 เวลา:19:36:15 น.  

 
ขอบคุงมากๆๆเลยนะค่ะ สำหรับแพทเทิร์น


โดย: เจี๊ยบ IP: 58.9.213.188 วันที่: 30 กันยายน 2554 เวลา:21:09:58 น.  

 
Thank You ขอบคุณครับ
asus laptop black friday lower sale


โดย: aomzon (aomzon ) วันที่: 8 ตุลาคม 2554 เวลา:10:18:39 น.  

 
เอติดตามผลงานของพี่นัดทุกเล่มเลยค่ะพี่เก่งจริงๆเลยค่ะ..รองถักทุกตัวของทุกเล่มแล้วค่ะ...แล้วก็ขอบคุณสำหรับวิธีการแปลมากๆค่ะจะลองไปหัดแปลอย่างอื่นดูค่ะ


โดย: nipawan IP: 124.121.195.254 วันที่: 23 พฤศจิกายน 2554 เวลา:15:17:29 น.  

 
14 Sc and 14 mds = 4" แปลว่าอะไรค่ะ ลบกวนด้วยค่ะ


โดย: ampongpang IP: 171.7.194.174 วันที่: 8 มีนาคม 2555 เวลา:14:44:20 น.  

 
ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะ มีประโยชน์มาก ๆ เลยค่ะ


โดย: Newey (MalaiThai ) วันที่: 11 มีนาคม 2555 เวลา:10:25:01 น.  

 
Row 1: Ch 30, sc in the 2nd ch from hook, sc in the next 12 ch. Sc2tog over next 3 sts,
skipping the center st. Sc in remaining 13 ch. Turn. (27 sts)
Row 2: Ch 1, sc in fi rst 12 sts. Sc2tog over next 3 sts, skipping the center st. Sc in remaining
12 sts. Turn. (25 sts)
Row 3: Ch 1, sc in the fi rst 11 sts. Sc2tog over next 3 sts, skipping the center st. Sc in the
next 5 sts, leaving remaining sts unworked. Ch 4, turn. (16 sc, 4 ch) (Note – this ch 4 starts
the horizontal “cross bar” of the A.)
Row 4: Sc in the back hump of the 2nd ch from hook, sc in remaining 2 ch. Sc2tog, working
into the same st as the last sc of Row 3 and the next unworked st (sts #5 and 6 of that side
of the A.) . Turn. (4 sts)
Row 5: Do not ch. Sc in the next 4 sts (the sc2tog and the 3 sc from for 4) . Turn. (4 sts)
Row 6: Ch 1, 2 sc in the 1st st, sc in the next 3 sts. Sc2tog, working into the last st of the last
sc2tog and the next unworked st (sts #6 and 7 of that side of the A) . Sc in the remaining 4
unworked sts from Row 2, working back down to the bottom of that side of the A. (11 sts
total ) Break yarn and finish off. Use one of the ends to sew the loose end of the crossbar to
the other side.
ขอความกรุณาแปลให้หน่อยนะคะ ไม่ค่อยเข้าในเท่าไร ติดต่อกลับได้ที่ paeng_tong@hotmail.com


โดย: แป้ง IP: 14.207.57.46 วันที่: 16 มีนาคม 2557 เวลา:11:37:01 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

mrsdevil
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 59 คน [?]




แลกเปลี่ยนประสบการณ์ เม้าท์ หรือสอบถาม
เกี่ยวกับตุ๊กตาถักผ่านทางเมล์ได้นะจ๊ะ ^ - ^
Have any question or wanna talk,
write to me at :
mrsdevilpantip@gmail.com
New Comments
Friends' blogs
[Add mrsdevil's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.