Popup Dictionary

ปกติจขบ.จะมีผู้ช่วยเวลาอ่านเวบภาษาญี่ปุ่น คือ popup dictionary ที่ชื่อ rikaikun(Chrome)/rikaichan(Firefox) เวลาอ่านอะไรก็สบายมากเพราะ rikaichan เก่ง ศัพท์ผันเป็นรูปโน่นนี่ไหน rikaichan ขุดรากศัพท์ออกมาบอกความหมายให้ได้หมด แม้แต่ศัพท์สแลง ภาษาชาวเน็ตก็ยังรู้

พออ่านเวบภาษาเกาหลี จขบ.ก็อยากได้อะไรแบบ rikaichan version ภาษาเกาหลีมั่ง แต่ปัจจุบันก็ยังหาตัวเก่ง ๆ ไม่ได้ ปัจจุบันจขบ.ใช้นกแก้ว Lingoes แต่มันจะผันศัพท์กลับไม่ถูก เวลาเจออะไรที่ไม่อยู่ในรูป dict form มันจะบอกว่าหาไม่เจอตลอด จขบ.ก็ต้องหันไปเพิ่ง Naver Online Dictionary อยู่ดีซึ่งช้า T-T

พอมาเริ่มเรียนภาษาจีน จขบ.ก็อยากหา popup dict ภาษาจีนเวิร์ค ๆ ใช้มั่ง ซึ่งมันควรจะหาง่ายเลยแหละ เพราะภาษาจีนไม่มีการผันรูปศัพท์ใด ๆ และเพื่อไม่ให้เสียเวลา จขบ.ก็เลยไปถามน้องซึ่งเรียนภาษาจีนมาอย่างยาวนาน

จขบ "popup dict ภาษาจีนตัวไหนดีเหรอ?"
น้อง "มันคืออะไรเหรอ"
จขบ "...."
น้อง "...."
จขบ "ปกติเวลาอ่านเวบแล้วเจอศัพท์ไม่รู้จัก ตัวเองใช้วิธีก๊อปไปเปิดออนไลน์ดิกเอาเหรอ?"
น้อง "อื้ม หรือไม่ก็นับเส้นแล้วไปเปิดดิกเล่ม"
จขบ "..."

สาบานนะว่านี่น้อง ไม่ใช่ป้า??!! ทำไมคำตอบมันช่างราวกับเป็นคนละ generation กันกับเรา

จขบ.เลยไปหาใช้เองก็ได้ พบอันนึงท่าทางเวิร์คชื่อ Zhongwen Chinese Popup Dictionary เป็น extension Chrome มี feature word list ด้วย

แต่ไป ๆ มา ๆ เดาว่าจขบ.คงจะใช้ Lingoes เป็นหลักอยู่ดี เพราะไหน ๆ ก็ใช้เปิดศัพท์เกาหลีอยู่แล้ว แค่ไปดาวน์โหลดดิกมาเพิ่มลงไปในโปรแกรมมันก็เปิดได้ทุกภาษาเท่าที่อินสตอลไว้

ตัวอย่างตามในรูปข้างล่าง เมาส์อยู่ตรง 反馈 นกแก้วก็ไปหาคำนี้ในทุกดิกที่เราอินสตอลไว้แล้วโชว์ขึ้นมาหมดเลย

Create Date : 29 เมษายน 2555 Last Update : 29 เมษายน 2555 16:18:06 น. Counter : 2159 Pageviews.		1 comments
Share Tweet