พฤษภาคม 2559

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
29
30
31
 
 
This Love (이 사랑) ---- Descendants of the sun OST.







จากซีรีย์เรื่อง 태양의 후예 (Descendants of the sun) ร้องโดย 다비치 (Davichi)



시간을 되돌리면
ชี กา นึล ทเว โทล รี มยอน
หากย้อนเวลากลับไปได้

기억도 지워질까
คี อ็อก โด ชี วอ จิล กา
ความทรงจำต่างๆจะถูกลบไปหมดหรือเปล่า

해볼 수도 없는 말들을
แฮ พล ซู โด ออม นึน มัล ดือ รึล
คำพูดที่ยังไม่สามารถพูดออกไป

내뱉는 걸 알아
แน แพน นึน กอล อา รา
ฉันรู้คำพูดต่างๆเหล่านั้นดี

널 힘들게 했고
นอล ฮิม ดึล เก แฮ็ด โก
ฉันทำให้คุณลำบากและ

눈물로 살게 했던
นุน มุล โร  ซัล เก แฮ็ด ตอน
ทำให้คุณต้องมีน้ำตา

미안한 마음에 그런 거야
มี อา นัน มา อือ เม  คือ รอน กอ ยา
ฉันต้องขอโทษจากหัวใจ


하지만 난 말야
ฮา จิ มัน  นัน มา รยา
แต่ว่า ฉัน...

너의 밖에선 살 수 없어
นอ เอ พัก เก ซอน ซัล ซู อ็อบ ซอ
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าขาดคุณ

내겐 너 하나로
แน เกน  นอ  ฮา นา โร
สำหรับฉันแล้วคุณคือคนเดียว

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
มุล ดึน  ชี กัน มา นี  ฮึล รอ คัล ปู นี ยา
ที่ทำให้เวลามันหมุนไป

사랑해요 고마워요
ซา รัง แฮ โย  โค มา วอ โย
ฉันรักคุณและขอขอบคุณ

따뜻하게 나를 안아줘
ตา ตือ ทา เก  นา รึล อา นา จวอ
ที่คอยโอบกอดฉันอย่างอบอุ่น

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어 
อี ซา รัง แต เม  นา นึน ซัล ซู อิด ซอ
ฉันอยู่ได้ด้วยความรักนี้



사랑은 그런가봐
ซา รา งึล  คือ รอล กา บวา
ความรักมันคงเป็นแบบนั้นสินะ

무슨 말을 해봐도
มู ซึน  มา รือ เร บวา โด
แม้พูดคำใดๆออกไป

채워지지 않은 것 같은
แช วอ จี จิ อา นึน  ก็อด คา ทึน
คงไม่สามารถเติมความรู้สึก

마음이 드나봐
มา อือ มี ดือ นา บวา
ให้เต็มได้

내 욕심이라고
แน ยก ชี มี รา โก
มันคงเป็นความโลภของฉัน

다시 생각을 해봐도
ทา ชิ  แซ็ง กา กึล  แฮ บวา โด
แม้จะลองคิดทบทวนอีกครั้ง

그 마음 쉽게 사라지지 않아
คือ มา อึม ชวิป เก  ซา รา ชี จี อา นา
หัวใจนั้นมันคงไม่สลายหายไปอย่างง่ายดาย



*알잖아 난 말야
อัล จา นา  นัน  มา รยา
คุณก็รู้ ว่า...

너의 밖에선 살 수 없어
นอ เอ พัก เก ซอน ซัล ซู อ็อบ ซอ
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ถ้าขาดคุณ

내겐 너 하나로
แน เกน  นอ  ฮา นา โร
สำหรับฉันแล้วคุณคือคนเดียว

물든 시간만이 흘러갈 뿐이야
มุล ดึน  ชี กัน มา นี  ฮึล รอ คัล ปู นี ยา
ที่ทำให้เวลามันหมุนไป

사랑해요 고마워요
ซา รัง แฮ โย  โค มา วอ โย
ฉันรักคุณและขอขอบคุณ

따뜻하게 나를 안아줘
ตา ตือ ทา เก  นา รึล อา นา จวอ
ที่คอยโอบกอดฉันอย่างอบอุ่น

이 사랑 땜에 나는 살 수 있어 
อี ซา รัง แต เม  นา นึน ซัล ซู อิด ซอ
ฉันอยู่ได้ด้วยความรักนี้



돌아가도 다시 견딜 수 있을까
โท รา คา โด  ทา ชิ  คยอน ดิล ซู อิด ซึล กา
หากฉันย้อนกลับไปจะสามารถทนได้อีกครั้งมั้ยนะ

너무 힘들던 시간들
นอ มู ฮิม ดึล ตอน ชี กัน ดึล
ช่วงเวลาที่เคยลำบากมากๆ

흔들리지 않은 너를 볼 때면
ฮึน ดึล รี จี อา นึน  นอ รึล พล แต มยอน
เวลาที่มองคุณ คุณคงไม่หวั่นไหว

떨리는 내 입술이
ตอล รี นึน  แน อิบ ซู รี
แต่ริมฝีปากฉันมันสั่น

두루루 두루루
ทู รุ รุ ทู รุ รุ

Repeat (*)

사랑 땜에 나는 살 수 있어
ซา รัง แต เม นา นึน ซัล ซู อิด ซอ
ฉันมีชีวิตอยู่ได้เพราะความรัก

----------------------------------------------- ---------------
Korean Lyrics By : //www.melon.com/song/detail.htm?songId=8071102
Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic




Create Date : 15 พฤษภาคม 2559
Last Update : 16 พฤษภาคม 2559 1:10:19 น.
Counter : 3270 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments