จากซีรีย์เรื่อง 신사의 품격 (A Gentleman's Dignity) ร้องโดย  김태우 (คิมแทอู)

*그댈 보는 내 맘 High high

คือ-เดล โพ-นึน เน มัม High high

เวลามองคุณแล้วใจผมมัน High high

내 기분도 High high

เน คี-บุน-โด High high

อารมณ์ของผมก็ High high

우울했던 지난 날은 Bye bye

อู-อุล-เฮ็ด-ตอน ชี-นัน นา-รึน Bye bye

บ๊าย-บาย วันที่เคยเศร้าหมอง

하늘 위로 High high

ฮา-นึล วี-โร High high

บนฟ้านั้น  High high

나의 사랑 High high

นา-เอ ซา-รัง High high

ความรักของผมมัน High high

이제부터 우리 둘만 서로 사랑해요

อี-เจ-พุ-ทอ อุ-รี ทุล-มัน ซอ-โร ซา-รัง-เฮ-โย

ตั้งแต่นี้ เราแค่สองคนรักกัน

그댈 첨 본 순간 난 난 난

คือ-เดล ชอม พน ซุน-กัน นัน นัน นัน

วินาทีที่เห็นคุณครั้งแรก

한 순간 모든 게 변했죠

ฮัน ซุน-กัน โม-ดึน เก พยอน-เฮ็ด-จโย

เพียงแค่วินาทีเดียว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมด

그대의 미소를 난 난 난

คือ-เด-เอ มี-โซ-รึล นัน นัน นัน

รอยยิ้มของคุณ

온 종일 지울 수 없네요

อน ชง-อิล ชี-อุล ซู ออม-เน-โย

ทั้งวันนั้นผมไม่สามารถลบออกไปได้

미쳤나봐요 눈치도 없이

มี-ชยอด-นา-บวา-โย นุน-ชี-โด ออบ-ชี

เหมือนจะบ้า เงอะๆงะๆ

가슴 뛰고 숨이 막혀 와요

คา-ซึม ตวี-โก ซุ-มี มา-คยอ วา-โย

หัวใจเต้นแรงหายใจไม่ค่อยออก

그대 얼굴만 떠오르네요

คือ-เด ออล-กุล-มัน ตอ-โอ-รือ-เน-โย

เวลาใบหน้าคุณผุดขึ้นมา

분명 이건 사랑 신호죠

บุน-มยอง อี-กอน ซา-รัง ชิน-โฮ-จโย

นี่เป็นสัญญาณความรักที่ชัดเจนใช่ไหม

Repeat(*)

변했나봐요 세상 모두 다

พยอน-เฮ็ด-นา-บวา-โย เซ-ซัง โม-ดู ทา

เหมือนว่าเปลี่ยนโลกทั้งโลก

아름답고 행복하게 보여

อา-รึม-ทับ-โก เฮง-โบ-คา-เก โพ-ยอ

ให้สวยงามและมีความสุขเมื่อได้มอง

눈을 감아도 꿈속에서도

นู-นึล คา-มา-โด กุม-โซ-เก-ซอ-โด

ไม่ว่าจะหลับตา หรือจะอยู่ในความฝัน

오직 그댈 사랑하니까

โอ-จิก คือ-เดล ซา-รัง-ฮา-นี-กา

เพราะว่าผมรักแค่คุณ

**그댈 사랑해요 High high

คือ-เดล ซา-รัง-เฮ-โย High high

ผมรักคุณมากๆ

고마워요 High high

โค-มา-วอ-โย High high

ขอบคุณมากๆ

아파했던 기억들은 bye bye

อา-พา-เฮ็ด-ตอน คี-ออก-ดือ-รึน bye bye

บ๊าย บาย ความทรงจำที่เจ็บปวด

웃어봐요  High high

อุ-ซอ-พวา-โย  High high

ไหนยิ้มสิ

눈을 봐요 High high

นู-นึล พวา-โย  High high

มองตาผมสิ

이제부터 행복하길 서로 기도해요

อี-เจ-พุ-ทอ เฮง-โบ-ฮา-กิล ซอ-โร คี-โด-เฮ-โย

ตั้งแต่นี้ เราจะมีความสุขด้วยกัน

I will never make you feel so lonely

ผมจะไม่ทำให้คุณรู้สึกเหงา

Repeat(*,**)

--------------------------------------------------------------------------------

Korean Lyric By : //gasazip.com/414085

Thai Romanized & Translation By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic