เมื่อลูกสาวขาเป็นเหน็บ เธอบอกว่า "my leg is glittering"

วันนี้เราสามคนแม่ลูกนั่งวาดรูปกันอยู่ ลูกสาวนั่งท่าพับขานานไปหน่อย อยู่ๆเธอก็ตะโกนว่า "Mummy, my leg is glittering" ฟังแล้วให้งงเป็นอย่างยิ่ง
นึกอยู่นานถึงจะเข้าใจ จำได้ว่าสมัยเด็กๆมีเพื่อนคนหนึ่ง ตอนพักกลางวันเรานั่งเล่นหมากเก็บ พอรุกขึ้นเหน็บกินขา เพื่อนคนนี้จะบอกว่า "ขาฉันเป็นเพชร" มาคิดๆอีกที่ความรู้สึกแบบนั้นเลย มันยิบๆไปหมดเหมือนเพชร

แล้วเป็นเหน็บกินขาจริงๆจะพูดยังไงนะ
1 . I've got pins and needles in my leg. (ปกติขาเดียว)
2 . I've got cramp in my leg.
ประโยคที่ 1 จะเป็นเหน็บกินขา
ประโยคที่ 2 จะเป็นตะคริวกินขา

Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2554 Last Update : 28 กุมภาพันธ์ 2554 3:34:58 น. Counter : 1402 Pageviews.		4 comments
Share Tweet