จดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น ประสบการณ์ตรง





สวัสดีค่ะ! 
มือใหม่หัดเขียน อยากแชร์ประสบการณ์ตรง ที่ทุกคนคิดว่ายากแสนยาก จริงๆถ้าทำทีละขั้นตอน ง่ายกว่าที่เพื่อนๆคิดอีกค่ะ 

เราจะพูดถึง"การจดทะเบียนสมรสกับชายชาวญี่ปุ่น" กรณียื่นจดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่นก่อน แล้วแจ้งที่ประเทศไทยภายหลัง คลิ๊กที่นี่ดูรายระเอียดเพิ่มเติมจากสถานทูตญี่ปุ่น



ขั้นตอนอย่างละเอียด

1.ให้แฟนคนญี่ปุ่น โทรสอบถามอำเภอที่ญี่ปุ่น ที่ทั้งคู่จะไปทำการจดทะเบียนสมรส ถามทางอำเภอว่าต้องการอะไรบ้าง และ ต้องการเอกสารแปลภาษาอังกฤษด้วยหรือเปล่า (อย่างของเรานี่ไม่ต้องใช้เอกสารแปลอังกฤษเลย นี่คือขั้นตอนแรกจริงๆที่เพื่อนๆควรทำ แต่ละอำเภอจะไม่เหมือนกันค่ะ ต้องการเอกสารมากน้อยแล้วแต่เขตนั้นๆ)


2.เดินทางไปขอหนังสือรับรองความเป็นโสด ขอได้ที่ ณ อำเภอที่ตนมีภูมิลำเนา


3.เตรียมเอกสารคู่สมรสฝ่ายไทย นำเอกสารไปแปลเป็นญี่ปุ่นด้วยค่ะ 


1. หนังสือรับรองความเป็นโสด 1 ฉบับ  

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)


2.สำเนาทะเบียนบ้าน 1 ฉบับ   

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ  แบบการแปลภาษาญี่ปุ่น

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)


3.ใบสูติบัตร 1 ฉบับ

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)


4. ใบเปลี่ยนชื่อ - สกุล (ถ้ามี)

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)


5. หนังสือปฏิญานตน 1 ฉบับ คลิ๊กตัวอย่าง

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)


6. สำเนาหนังสือเดินทาง Passport 1 ฉบับ (ไม่ต้องแปล)


**เตรียมเอกสารให้ครบ และขั้นตอนต่อไปก็เดินทางไปขอรับตราประทับที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศไทย คลิ๊กแผนที่

เอกสารที่ไปขอตราประทับจากกรมการกงศุล ยื่นเฉพาะฉบับภาษาไทย เท่านั้น

อย่าลืม!! นำเอกสารตัวจริงไปด้วยทุกฉบับค่ะ ยกเว้น หนังสือปฏิญานตน กับ สำเนาPassport ไม่ต้องขอตราประทับค่ะ 

เจ้าหน้าที่จะทำการตรวจสอบก่อนอีกครั้งค่ะ ค่าธรรมเนียม 200 บาท / 1 ฉบับ ตอนมารับเอกสาร แนะนำให้ใช้บริการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ เสียค่าบริการ 60 บาท ดีกว่านั่งรถไปรับเอกสารเอง ไป-กลับ เสียทั้งเงินทั้งเวลาค่ะ รอเอกสารที่ประทับตราแล้ว ประมาณ 3-5 วันค่ะ 


4.เอกสารคู่สมรสฝ่ายญี่ปุ่น สำเนาทะเบียนครอบครัว (โคะเซกิโทฮ่ง) 1 ฉบับ

หรือ Family book (ซึ่งออกภายใน 3 เดือน นับถึงวันที่มายื่น) 

เตรียมอย่างเดียวเท่านั้น 


5.เตรียมเอกสารทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายญี่ปุ่น ให้ครบทุกอย่างที่กล่าวมา แนะนำให้ถือเอกสารตัวจริงติดตัวไปด้วย แต่ไม่ต้องยื่นค่ะ ไว้เผื่อเจ้าหน้าที่ขอตรวจสอบ  ไปญี่ปุ่นกันเลยยยยย!


**ใบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส ซึ่งขอได้ที่สำนักทะเบียนท้องถิ่น ที่ประเทศญี่ปุ่น

ตัวอย่างการกรอกใบคำร้องการสมรส



6.นำเอกสารทุกอย่างที่เตรียมไว้ ไปยื่นขอทำการจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่นได้เลย


7.หลังจากยื่นเรื่องการสมรสและสำนักทะเบียนท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่นรับเรื่องเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้น ประมาณ 1-2 อาทิตย์จึงจะได้รับทะเบียนครอบครัวใหม่ซึ่งบันทึกการสมรสกับคู่สมรสฝ่ายไทย ที่กล่าวมาข้างต้น ทั้งหมดเป็นการสมรสที่เสร็จสมบูรณ์ ณ ประเทศญี่ปุ่น

รูปแบบเอกสารอาจจะแตกต่างกันแต่ละสำนักทะเบียนท้องถิ่นญี่ปุ่น

ขั้นแรกโฟกัสเรื่องเอกสารและเตรียมตัวจะไปจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นก่อนนะค่ะ 

เรื่องแจ้งที่ไทยค่อยมาว่ากัน หลังจดที่ญี่ปุ่นสมบูรณ์แล้ว จะได้ง่ายขึ้น ไม่งง ค่ะ


ระหว่างที่เรารอเอกสารใบนี้ หากเรากลับมาที่ไทยก่อน ให้ทางครอบครัวสามีไปรับเอกสารแทน แล้วส่งตามมาที่ไทยก็ได้ค่ะ 



หลังจากจดทะเบียนในประเทศญี่ปุ่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว ต่อไปจะเป็นการแจ้งเรื่องที่อำเภอไทยค่ะ


1. นำใบทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ระบุว่าสมรสแล้ว 1 ฉบับ 
ไปประทับตราที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (สถานทูตญี่ปุ่น)

ทางสถานทูตจะแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เท่านั้น พร้อมประทับตรา ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ 760 บาท รอเอกสารประมาณ 1 วัน ที่อยุ่สถานทูตญี่ปุ่น

ตัวอย่างเอกสาร


2. นำเอกสารฉบับแปลภาษาอังกฤษ(จากข้อ1) 

ไปแปลเป็นฉบับภาษาไทยก่อน แล้วไปขอรับตราประทับ (ยื่นทั้งสองฉบับ อังกฤษ-ไทย)  จากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เหมือนขั้นตอนข้างต้นที่กล่าวมาแล้ว เท่ากับว่าคุณต้องกลับไป

ที่กรมกงศุลไทยอีกครั้ง

ตัวอย่างเอกสาร


3. นำเอกสารฉบับบแปลไทย(พร้อมตราประทับ) ไปแจ้งที่อำเภอไทยได้เลย 
ถ้าท่านใดจะเปลี่ยนนามสกุลใช้ของสามี เปลี่ยนได้เลยค่ะ ในกรณีสามีไปด้วยอย่างเราง่ายมากค่ะ 


ขอฝากนิดนึงนะค่ะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่อนค้างสูงมาก ถ้าแปลเอกสารตามร้าน แนะนำให้แปลอย่างเดียว ราคาประมาณ 500บาท/แผ่น ทางร้านจะถามว่ารับตราประทับจากกงศุลด้วยไหม ทางร้านจะคิดราคาเพิ่มอีกเท่าตัว หรือแล้วแต่ความสะดวกของทุกคนค่าาาาา ...


หวังว่าจะมีประโยชน์ไม่มากก็น้อย ขอให้ทุกท่านโชคดีค่ะ 


ขอบคุณทุกคน ที่แวะเข้ามาชมบล็อกของ Little Butterfly นะค่ะ!


http://www.youtube.com/c/YuiiParisa 






Create Date : 18 กรกฎาคม 2558
Last Update : 17 กุมภาพันธ์ 2560 21:37:56 น.
Counter : 1985 Pageviews.

7 comments
  
ขอบคุณมากค่ะ เป็นประโยชน์มากเลยค่ะ
ตอนนี้กำลังจะแปลเอกสารไปให้กงสุลประทับอยู่พอดีค่ะ
โดย: KaeKae Good (ไปต่อไป... ) วันที่: 3 กันยายน 2559 เวลา:21:18:21 น.
  
ขอให้โชคดีนะคะคุณ KaeKae Good
ผีเสื้อน้อยผ่านจุดนั้นมาแล้ว ตอนนี้อยู่ที่ญี่ปุ่นได้ปีครึ่งแล้วค่ะ สู้ชีวิตต่อไป
โดย: ผีเสื้อน้อย_LittleButterfly วันที่: 4 กันยายน 2559 เวลา:13:10:12 น.
  
สอบถามเรื่องการขอวีซ่า หลังแจ้งจดทะเบียนที่ไทยเรียบร้อยแล้ว คุณ ผีเสื้อน้อย ขอวีซ่าแบบไหนคะ ส่วนตัววางแผนกับแฟนว่าใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่เมืองไทยค่ะ
โดย: ทับทิม IP: 125.26.226.131 วันที่: 9 กันยายน 2559 เวลา:18:32:56 น.
  

เป็นประโยชน์มากๆค่ะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ^^
โดย: น้ำชา IP: 27.130.39.82 วันที่: 20 กันยายน 2559 เวลา:17:40:03 น.
  
อยากให้อธิบายต่อจนถึงขั้นขอวี พำนักเลยค่ะ..มีประโยชน์มากค่ะ
โดย: ืJAPAN IP: 110.49.207.42 วันที่: 10 ธันวาคม 2559 เวลา:12:09:46 น.
  
ขอบคุณทุกคอมเม้นท์นะค่ะ เราขอวีซ่าประเภทการพำนักระยะสั้น สำหรับ “คู่สมรสชาวญี่ปุ่น” 1ปี ต้องต่อวีซ่าทุกปีคะ ต่อที่ญี่ปุ่นได้เลยค้ะ
โดย: ผีเสื้อน้อย_LittleButterfly วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2560 เวลา:15:58:03 น.
  
สวัสดีคะและขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ
มีเรื่องรบกวนปรึกษาหน่อยคะ พอดีมีข้อสงสัยขั้นตอนที่แจ้งจดทะเบียนในไทยคะ
ตอนที่เราต้องการแจ้งเปลี่ยนคำนำหน้าเป็นนาง
และเปลี่ยนนามสกุลตามสามี ถ้าสามีไม่ได้อยู่ในเมืองไทยต้องทำไง
อ่านในเว็บสถานทูตต้องมีแบบฟอร์ม“บันทึกการใช้ชื่อสกุลตามสามี”ด้วยและต้องไปลงลายมือชื่อที่สถานทูตญี่ปุ่น กรุงโตเกียวด้วย
เราอยู่เมืองไทย แฟนอยู่โอซาก้า ต้องเดินทางไปจริงๆหรือเปล่าคะ
โดย: mayuko21 IP: 58.137.142.99 วันที่: 8 พฤษภาคม 2560 เวลา:16:22:45 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

ผีเสื้อน้อย_LittleButterfly
Location :
Shizuoka  Japan

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]



บล็อกนี้จัดทำขึ้นเพื่อ
แชร์ประสบการณ์ชีวิต
จากคนไทยไกลบ้าน
New Comments
กรกฏาคม 2558

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31