กวางตุ้งเฮฮา == เรียนกวางตุ้งจากหนัง [12]
มาแว้วฉากน้ำหมากหก 
เร็วกว่าฮ่องกงฉายอีก ฮ่า 
เสียดายฉากนี้ทำไมซั้นสั้น กำลังดูเค้าจ๊วบกันเพลินๆ เปลี่ยนฉากซะงั้น ฮ่วย! 
เหมือนเดิมฮับ กวางตุ้งซับไทย จะดูออนไลน์หรือจะโหลดก่อนก็ใช้ Firefox
《歲月風云》永標和清瑜在游泳池親吻
The Drive of Life - Wing Bill and Ching Yu kiss in the swimming pool
//www.tudou.com/programs/view/87G0bfjn6RU/
เวอร์ชั่นกวางตุ้ง
清瑜
ชิ้ง หยู่
ชิงหยู
清瑜
ชิ้ง หยู่
ชิงหยู
清瑜呀
ชิ้ง หยู่ อา
ชิงหยูครับ
點解亞WILL返黎你唔同我講o既
ติ๋ม กาย อา วิลล์ ฟ้าน ไหล่ เหนย์ อึ่ม ถ่ง หงอ ก๋อง แก๋
ทำไมคุณไม่บอกผมว่าวิลด์กลับมา
返黎 กลับมา
我問你點解要o係亞WILL面前講埋D咁o既說話
หงอ หมั่น เหนย์ ติ๋ม ก๋าย ยิว ไห อา วิลด์ หมิ่น ฉิ่น ก๋อง หม่าย ตี๊ กำ แก สยูด หวา
ทำไมคุณต้องพูดแบบนั้นต่อหน้าวิลด์ด้วย
面前 ต่อหน้า
你好介意佢知我o地o既關係o既咩
เหนย โหว กาย ยี โขย จี๊ หงอ เต่ย์ แก กว๊าน ไห่ แก แมะ
คุณไม่อยากให้เค้ารู้เรื่องของเราเหรอ
介意 รังเกียจ
我係驚件事會俾亞爸佢o地知道咋
หงอ ไห่ เก๊ง กิ่น สี่ หวุย เป๋ย์ อา ป่า โขย เต่ย์ จี๊ โตว จา
ฉันกลัวว่าพ่อจะรู้เรื่องนี้ต่างหากล่ะคะ
你冇諗過後果會幾嚴重o既咩
เหนย์ โหมว หลำ กวอ เห่า กว๋อ หวุย เก๋ย์ หยิ่ม จ่ง แก แมะ
คุณไม่คิดเหรอว่าผลลัพธ์มันจะร้ายแรงแค่ไหน
後果 ผลลัพธ์
嚴重 ซีเรียส/ร้ายแรง
我唔理有咩後果呀
หงอ อึ่ม เหลย์ เหยา เมะ เห่า กว๋อ อา
ผมไม่สนใจว่ามันจะเกิดผลยังไง
我淨係知我唔可以冇o左你咋
หงอ จิ่ง ไห่ จี๊ หงอ อึ่ม หอ หยี โหมว จ๋อ เหนย์ จา
ผมรู้แต่ว่า ผมขาดคุณไม่ได้
淨係 แค่/เท่านั้น
為o左你，我可以咩都唔理
ไหว่ จ๋อ เหนย์
หงอ หอ หยี เมะ โต๊ว อึ่ม เหลย์
เพื่อคุณแล้ว...ผมไม่สนอะไรทั้งนั้น
你真可以咩都唔理咩
เหนย์ จั๊น หอ หยี เมะ โต๊ว อึ่ม เหลย์ แมะ
คุณทำได้เหรอคะ
你可以唔理《希登》咩
เหนย์ หอ หยี อึ่ม เหลย์ เฮ้ย์ ตั๊ง แมะ
คุณไม่สนใจซีเติงได้เหรอ
我真係可以唔理屋企咩
หงอ จั่น ไห่ หอ หยี อึ่ม เหลย์ อ๊ก เข แมะ
ฉันไม่ต้องสนใจครอบครัวได้เหรอคะ
清瑜呀
ชิ้ง หยู่ อา
ชิงหยู
唔好咁啦
อึ่ม โหว ก๋ำ ล้า
อย่าทำแบบนี้สิครับ
你放開我啦
เหนย์ ฟอง ฮ้อย หงอ ล้า
คุณปล่อยฉันนะ
清瑜
ชิ้ง หยู่
ชิงหยู
你俾我走
เหนย์ เป๋ย์ หงอ เจ๋า
คุณให้ฉันไปเถอะ
放開 ปล่อยไป
清瑜
ชิ้ง หยู่
ชิงหยู
你放開我
เหนย์ ฟอง ฮ้อย หงอ
คุณปล่อยฉันนะ
無論你o係邊我都會o係度架
โหม่ว หล่น เหนย์ ไห ปิ๊น หงอ โต๊ว หวุย ไห โต่ว กา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนผมก็จะอยู่ที่นั่น
冇人可以搶走你架
โหมว หยั่น หอ หยี เฉิง เจ๋า เหนย์ กา
ไม่มีใครจะพรากคุณไปได้
搶走 พรากไป
亞WILL唔得
อา วิลล์ อึ่ม ตั๊ก
วิลล์ก็ไม่ได้
唔得 ไม่ได้
《華喆》唔得，《希登》都唔得
หว่า จิด อึ่ม ตั๊ก
เฮ้ย์ ตั๊ง โต่ว อึ่ม ตั๊ก
หัวเจ๋อก็ไม่ได้ ซีเติงก็ไม่ได้
冇人可以呀
โหมว หยั่น หอ หยี อา
ใครๆ ก็ไม่ได้ทั้งนั้น
應承我
ยิ้ง สิ่ง หงอ
สัญญากับผมนะ
應承 สัญญา/รับปาก
無論發生咩事，你都會留o係我身邊
โหมว หล่น ฝาด ซ้าง เมะ สี่
เหนย์ โต๊ว หวุย เหล่า ไห หงอ ซั้น ปิ๊น
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น คุณจะยังอยู่เคียงข้างผมเสมอ
留o係 อยู่
แปลและแกะซับกวางตุ้งโดย: LEE
มีคำถามฝากไว้ได้เหมือนเดิมค้าบบบบ
แว่บบบบบ....... 
| Create Date : 29 สิงหาคม 2550 |
| Last Update : 25 กันยายน 2551 20:02:07 น. |
|
17 comments
|
| Counter : 2201 Pageviews. |
 |
|
|
..
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [
กำลังงง ทำไม 清瑜 - 清瑜 เยอะจัง เอิ๊กๆ