กวางตุ้งเฮฮา == สำนวนและคำสแลง 3 (ระดับกลาง)

บล็อคส่งท้ายก่อนปีใหม่จ้า
เดี๋ยวหลังปีใหม่จะพาไปเที่ยวฮ่องกงแน่นอน

คำเตือน: วันนี้มีติดเรต เด็กๆ ควรใช้วิจารณญาณในการรับชม


สำนวนและคำสแลง 3

1.放飛機、打飛機、飛機友

สองตัวนี้ต้องระวังให้ดี อย่าใช้สลับกันเด็ดขาด เพราะตัวแรก 放飛機 ฟอง เฟ้ย์ เก๊ย์ นั้นหมายถึง การไปผิดนัดคนอื่นเขา (อีกความหมายนึงคือ การปล่อยเครื่องบินกระดาษ)
เช่น
你唔好約埋佢呀,佢成日放人飛機架。
เหนย์ อึ่ม โหว เหยิก หม่าย โขย อา , โขย แส่ง หยัด ฟอง หยั่น เฟ้ย์ เก๊ย์ กา
คุณอย่าไปนัดเขามาด้วยนะ เขาชอบผิดนัดคนอื่นประจำเลย
ส่วนอีกตัว 打飛機 ต๋า เฟ้ย์ เก๊ย์ นี่เป็นสแลงของฮ่องกงที่ติดเรตมาแต่ไกล หมายถึงการ masturbation (จีนกลางก็ใช้คำนี้เหมือนกันนะ แต่ออกเสียงแบบจีนกลาง ส่วนกวางตุ้งแบบกวางเจานี่ไม่แน่ใจ)
เช่น
大家鐘意自己打飛機多D定係別人幫你打多D?
ต่าย ก๊า จ๊ง ยี จี่ เก๋ย์ ต๋า เฟ้ย์ เก๊ย์ ต๊อ ติ๊ ติ่ง ไห่ ปิด หยั่น ป๊อง เหนย์ ต๋า ต๊อ ติ๊
คุณชอบช่วยตัวเองมากกว่าหรือให้คนอื่นสำเร็จให้คุณมากกว่า


我只係自己打飛機,冇同女人做過愛,所以算係處男。
หงอ จี๋ ไห่ จี่ เก๋ย์ ต๋า เฟ้ย์ เก๊ย์ , โหม่ว ถ่ง โหนย หยัน โจ่ว กวอ งอย , สอ หยี ซยูน ไห่ ฉยู่ หน่าม
ผมเคยแต่ช่วยตัวเอง ไม่เคยไปร่วมรักกับผู้หญิงคนไหน เพราะฉะนั้นจึงยังได้ชื่อว่ายังเป็นผู้ชายบริสุทธิ์อยู่

วันนี้จขบ.หื่น อย่าถือสา

ส่วนคนที่ชอบผิดนัดอยู่เสมอๆ เรียกว่า 飛機友 เฟ้ย์ เก๊ย์ เหยา

2.十五十六

十五十六 สับ อึ๋ง สับ หลก เป็นสแลงแปลว่า ลังเลใจ หรือ ตัดสินใจไม่ได้ (ความหมายตรง สิบห้าสิบหก)
เช่น
有個大任務,但係我仲十五十六。
เหยา กอ ต่าย หย่ำ โหม่ว , ต่าน ไห่ หงอ จ่ง สับ อึ๋ง สับ หลก
มีภารกิจใหญ่อันหนึ่ง แต่ฉันยังตัดสินใจไม่ถูก

3.飛

เฟ้ย์ ความหมายตรงตัวคือ บิน แต่ยังถูกนำมาใช้ในความหมายอื่นๆ อีกเช่น บอกเลิก ตัดความสัมพันธ์(ทิ้ง) หรือ ทำอะไรด้วยความเร็วสูง เช่น ขับรถเร็วมากๆ (飛車)
เช่น
เช่น
下個星期我要飛去香港。
ห่า กอ ซิ้ง เข่ย์ หงอ ยิว เฟ้ย์ โฮย เฮิ้ง ก๋อง
สัปดาห์หน้าฉันต้องบินไปฮ่องกง

佢太粗魯,我諗住飛佢。
โขย ทาย โช้ว โหลว , หงอ หลำ จยู่ เฟ้ย์ โขย
เขาหยาบคายเกินไป ฉันกำลังคิดจะทิ้งเขา

你飛人多D定係比人飛多D?
เหนย์ เฟ้ย์ หยั่น ต๊อ ติ๊ ติ่ง ไห่ เป๋ย์ หยั่น เฟ้ย์ ต๊อ ติ๊
คุณเป็นฝ่ายบอกเลิกคนอื่นมากกว่าหรือถูกคนอื่นบอกเลิกมากกว่า

你下次冇飛車喇,好危險架!
เหนย์ ห่า ชี โหมว เฟ้ย์ เช้ ลา , โหว ไหง่ หิม กา
คราวหน้าคุณอย่าขับรถเร็วแล้วนะ อันตรายมากนะ

4.珍珠都冇咁真

珍珠都冇咁真 จั๊น จยู๊ โต๊ว โหมว กำ จั๊น แปลว่า จริงแท้แน่นอน,จริงซะยิ่งกว่าจริงเสียอีก
เช่น
珍珠都冇咁真呀,你唔信就自己去問佢囉!
จั๊น จยู๊ โต๊ว โหมว กำ จั๊น อา , เหนย์ อึ่ม ซน เจ่า จี่ เก๋ย์ โฮย หมั่น โขย เลาะ
จริงแท้แน่นอน คุณไม่เชื่อก็ไปถามเขาเองเลยสิ

5.大頭蝦

大頭蝦 ต่าย เถ่า ฮ้า เมื่อเป็นสแลงจะมีความหมายว่า ขี้หลงขี้ลืม,สะเพร่าเลินเล่อ,ใจลอย (ความหมายตรง หมายถึง กุ้งพันธุ์หนึ่งที่หัวใหญ่ๆ)
เช่น
乜你咁大頭蝦架? 連身份證都唔記得帶。
มัด เหนย์ กำ ต่าย เถ่า ฮ้า กา? หลิ่น ซั้น ฝัน เจ็ง โต๊ว อึ่ม เกย์ ตั๊ก ตาย
ทำไมคุณขี้หลงขี้ลืมแบบนี้เนี่ย ขนาดบัตรประชาชนยังลืมพกมา

ไปแระ .. สุขสันต์วันปีใหม่ล่วงหน้าจ้า


Create Date : 28 ธันวาคม 2550
Last Update : 10 มกราคม 2551 19:05:32 น. 34 comments
Counter : 4455 Pageviews.

 
สุขสันต์วันปีใหม่จ้าา


โดย: Yolp IP: 137.222.231.105 วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:0:21:57 น.  

 
Photobucket

มาสวัสดีปีใหม่จ้า


โดย: wetrip วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:1:04:44 น.  

 
It is very difficult. Well, Happy New Year 2008 Krub.


โดย: POL_US วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:9:42:12 น.  

 
ขอติดเรทอีกรอบก็ยังด้าย

Happy All Year 2008



โดย: ข้าน้อยคาราวะ (ข้าน้อยคาราวะ ) วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:13:53:24 น.  

 
โปรดใช้วิจารณญาณในการเรียนรู้ เพราะเป็นเรื่องจริง

สำหรับป้านั้น ตามที่หนูลี ซีฟุ ยกตัวอย่างมา ถ้าเป็นป้าชอบให้คนอื่นช่วยมากกว่า อึ๋ย เผ่นแว้ว...

ตย. 大家鐘意自己打飛機多D定係別人幫你打多D?
ต่าย ก๊า จ๊ง ยี จี่ เก๋ย์ ต๋า เฟ้ย์ เก๊ย์ ต๊อ ติ๊ ติ่ง ไห่ ปิด หยั่น ป๊อง เหนย์ ต๋า ต๊อ ติ๊
คุณชอบช่วยตัวเองมากกว่าหรือให้คนอื่นสำเร็จให้คุณมากกว่า

คำตอบ "係別人幫我打多D"

ป้าขอให้หนูลีมีความสุขสำหรับปีใหม่ที่จะมาถึงเช่นกันนะจ๊ะ


โดย: ป้าข้าว (A'Jim ) วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:18:41:58 น.  

 
อ่านไปเสียวเลยเลยอะคะ ไม่ได้ทะลึ่งเลยอย่างน้อยก้อเป้นอีกมุมหนึ่งของภาษา...ที่ทุกๆภาษามีกันทั้งน๊าน


โดย: ซำปอกง IP: 124.120.10.113 วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:19:24:21 น.  

 
ขอบคุณสำหรับความรู้นะ นู๋ลี

สวัสดีปีใหม่ ล่วงหน้าด้วยเนอะ


โดย: ตงเหลงฉ่า วันที่: 29 ธันวาคม 2550 เวลา:21:24:19 น.  

 



Happy New Year 2008 จ้าน้องลี


โดย: Anson วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:0:14:48 น.  

 




แล้วจะตามไปเที่ยวบล็อกหน้าน่ะจ๊ะพี่ลี แฮปปี้นิวเยียร์ค่ะ


โดย: ดอยปุย วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:8:37:14 น.  

 
新 年 快 樂
ซั้น หนิ่น ฟาย หลอก
สวัสดีปีใหม่นะคะ


โดย: เจิ๊น IP: 58.9.114.198 วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:10:04:48 น.  

 
มาอีกครั้งกับการสวัสดีปีใหม่ 2008
ผ่านปีเก่าไปพร้อมได้ความรู้เพิ่มขึ้นจากหนูลีทุกครั้ง

ขอให้หนูลีมีความสุขมากๆๆ ในปีหน้า
คิดหวังอะไรไว้บ้างจ๊ะ ป้าก็ขอให้หนูลีสมหวังแล้วกันนะจ๊ะ




โดย: ป้าข้าว (A'Jim ) วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:13:22:18 น.  

 

สุขทั้งกายและใจนะค่ะทุกท่าน
เวียนบรรจบครบศักราชตั้งปีใหม่
ขออวยชัยอวยพรอักษรศรี
ขอทุกท่านพบพานแต่สิ่งดี
มีชีวีสุขสดใสชีพชื่นบาน
ให้สุขภาพสมบูรณ์ทั่งกายใจ
ให้ปลอดภัยแคล้วคลาดประสาทประสาน
งานรุ่งเรื่องเงินรุ่งโรจน์ชัชวาล
สนุกสนานอภิรมย์สมใจปอง

ปีผ่านไปให้ผ่านพ้นตั้งต้นเริ่ม
ที่ดีเพิ่มที่ร้ายลืมไม่มัวหมอง
ปรุงแต่งจิตพิชิตใจไร้ขุ่นข้อง
เปิดสมองรับสิ่งใหม่สดใสพลัน
คิดสิ่งใดลุล่วงสำเร็จได้
ขอเทพไทสิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นมิ่งขวัญ
เกิดปัญหาได้ปัญญาเป็นที่มั่น
ให้สร้างสรรค์รับสิ่งดีปีใหม่เอย.....

มีความสุขมากๆๆนะค่ะทุกๆคน


โดย: Imaginewing วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:15:09:45 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: toonadmiringgongli (lovegongli ) วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:15:41:04 น.  

 
เจ้าของบล๊อกค่อนข้างหื่นนะคราวนี้ ดูจากศัพท์ข้างบน...

หวัดดีปีใหม่ค่าคุณลี ขอให้มีความสุข สมหวังทุกสิ่ง ได้เจอปู้จายถี่ขึ้นๆ ในปีหน้านะคะ (อันนี้แอบหวังให้ตัวเองเหมือนกัน...)



โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:16:01:34 น.  

 
หนี ห่าว
ขอบคุณครับที่แวะไปเยี่ยม
มาเล่าเรื่องตามสัญญา
สงสัยต้องไปฝึก post รูปเสียแล้วซิ


โดย: N.C.kit (N.C.kit ) วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:17:18:36 น.  

 
สวัสดีปีใหม่คร๊าบ


โดย: ชัช (กู่ฉิน ) วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:17:45:21 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณลี วันนี้มีหลายประโยคน่าสนใจมากๆค่ะ
โดยเฉพาะประโยคติดเรท ฮ่าๆๆๆ

สวัสดีปีใหม่นะคะ มีความสุขมากๆค่ะคุณลี


โดย: Complicatedgirl วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:21:00:17 น.  

 
新年快樂

ขอบคุณที่แวะไปอวยพรกันนะครับผม


โดย: Hematite วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:21:26:30 น.  

 
新年快乐 สวัสดีปีใหม่ค่ะพี่ลี มีความสุขมากๆ นะคะ



เอารูปหมีแพนด้าที่ซูมมาจากโอเชี่ยนเวิร์ดมาฝากค่ะ

ฮา วันนี้ติดเรทจริงๆ ด้วยแฮะ ลี่ก็ยังติดค้างเรื่องรูปไปฮ่องกง ยังไม่โพสสักที เพราะขี้เกียจ 555+


โดย: lily IP: 124.121.21.123 วันที่: 30 ธันวาคม 2550 เวลา:23:27:06 น.  

 


ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึงก็ขอให้มีความสุขมาก ๆ ท่ามกลางผู้คนอันเป็นที่รัก

เงินทองไหลมาเทมา

สุขภาพกาย สุขภาพใจ แจ่มใสแข็งแรงนะคะ


สวัสดีปีใหม่ฮะ




โดย: Susie วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:0:37:36 น.  

 





​สวัสดีปี​ใหม่​ 2551
ขออำ​นาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธ์​ทั้ง​หลาย​
จงดลบันดาล​ให้​ คุณลี​และ​ครอบครัว​
ประสบแต่​ ​ความ​สุข​ ​ความ​เจริญ มีสุขภาพแข็งแรง​
คิดหวังสิ่งได​ ​ขอ​ให้​สมปรารถนา​


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:1:41:24 น.  

 
ซั้น หลี่น ฟาย หลอก

ขอให้มีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดก็สมหวังทุกประการ

ปล.ขอแบบติดเรทอีกเยอะๆ ตามใจผู้บริโภคหน่อยเด้อ


โดย: mancho IP: 58.8.19.120 วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:3:53:52 น.  

 


สุขสันต์วันปีใหม่ 2 5 5 1

ขอให้คุณลี
มีความสุขกาย สุขใจ
ร่ำรวยสุข ร่ำรวยเงินทอง
พบความสำเร็จ สมปรารถนาทุกประการ ตลอดไปค่ะ



โดย: นวลกนก วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:9:56:51 น.  

 
อยากไปเที่ยวฮ่องกงๆๆๆๆๆ..อิอิ


Happy New Year Comments


มีความสุขมากๆนะค่ะคุณลี


โดย: Pat_lm วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:10:01:45 น.  

 
新年快乐
天天向上
身体健康
日日好日


โดย: Hematite วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:16:25:20 น.  

 
ฝากการ์ด(คุณสามี)ทำเองให้นะค่ะ

มีความสุขในวันปีใหม่ ร่ำรวย เฮงๆ ค่ะ



โดย: CooKiiE วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:16:56:39 น.  

 


สวัสดีปี๋ใหม่ล่วงหน้าก่อนวันนึงน่ะจ๊ะพี่ลี .. แฮปปี้ นิวเยียร์ จ้า


โดย: ดอยปุย วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:18:07:48 น.  

 


สวัสดีปีใหม่นะคะคุณลี แวะมาอีกรอบ ฮี่ๆ
ขอให้คุณลีและครอบครัวมีความสุขมากๆ
สุขภาพดีทั้งกายทั้งใจ ร่ำรวยๆ
คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนานะคะ


โดย: Complicatedgirl วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:19:08:53 น.  

 


โดย: เมษ์ (Jamekung ) วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:20:33:11 น.  

 
เค้าดาวน์ๆๆๆๆๆ

อย่าเพิ่งรีบนอนนะค่ะ


โดย: Pat_lm วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:22:14:45 น.  

 
มาอีกๆๆๆๆๆก้อไม่มีไรมาก มีการ์ดให้อีกใบ งิๆ



โดย: เมษ์ (Jamekung ) วันที่: 31 ธันวาคม 2550 เวลา:22:53:44 น.  

 
สวัสดีปีใหม่ครับ ขอให้มีความสุข
โรคภัยกลากเกลื้อนอย่าได้ถามหา
เงินไหลมเทมาเป็นซากุระร่วง


ว๊าวๆ..
大家鐘意自己打飛機多D定係別人幫你打多D?

(ว่าแต่ภาษาจีนมีตัวดีด้วยหรือเปล่าครับ งงๆ)


โดย: MIG-ON-THE-WAY วันที่: 1 มกราคม 2551 เวลา:11:38:11 น.  

 
อยู่บ้านค่ะ เค้าดาวน์ออนไลน์ ^^....มีความสุขมากๆนะค่ะ

Happy New Year
Add Glitter to your Photos




โดย: Pat_lm วันที่: 1 มกราคม 2551 เวลา:14:12:33 น.  

 
ขอให้เหล่าซือมีความสุขมากๆเช่นกันนะครับ
เมื่อคืนอยู่บ้านครับ
พอดีพี่ชายพาไปเลี้ยงข้าว
กลับบ้านเร็ว ก็เลยอยู่ดู House ที่บ้าน
ปกติปีใหม่ก็ไม่ได้ไปไหนอยู่แล้วครับ
ต้องอยู่ดูแลคุณแม่ที่บ้านครับ
แล้วคุณลีไปเซ็นราชประสงค์มาหรือไม่ครับ
ดูจากทีวีน่าจะสนุกดีนะครับ


โดย: N.C.kit (N.C.kit ) วันที่: 1 มกราคม 2551 เวลา:15:03:08 น.  

lyfah
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




MY FACEBOOK: http://www.facebook.com/lyfah

This BLOG was established since
24 Sep. 2005

Free Web Site Counters

who's online

Group Blog
 
<<
ธันวาคม 2550
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
28 ธันวาคม 2550
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add lyfah's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.