เพลง ฟินแลนด์- Sydämeni Osuman Sai


ณ นาทีนี้ ป้าลีกำลังติวสอบเข้าเรียนต่อระดับวิศวกร ด้านก่อสร้าง และ สถาปนิก(ยังไม่ทราบว่าจะสอบติดหรือไม่ หรือติดสาขาใดระหว่างสองสาขานี้)

การเรียนภาษาฟินแลนด์ เป็นเรื่องที่ยากมาก (อย่างที่เกริ่นๆ ไปแล้วในหลายๆเพจ)

แต่ ตอนนี้ ป้าลีกำลังจะจบหลักสูตรแรกของวิชาชีพ คือก่อสร้าง ทำให้ต้องนั่งติวการสอบ เอ็นทรานส์ที่บ้านเราเรียกกันแหละ  และสอบในภาษาฟินแลนด์นี่แหละค่ะ... สอบทั้งภาษา และสอบคำนวณ พวกคณิตฯ ฟิสิกส์ และเคมี

ทำให้เบื่อและเกลียดภาษานี้มั่กๆ  ...(มันยาก)  ก็เลยหันมาฟังเพลง  เลยได้เพลงนี้มาด้วยค่ะ  ชอบมาก (เรียนคำไปด้วย)



เนื้อร้องอยู่ตรงนี้ค่ะ... นั่งพิมพ์เอง (ถ้าผิดขออภัย และพิมพ์เองคือ ลอกออกมาจากยูธูปในเวอร์ชั่นที่ป้าลีไม่ชอบ...แต่ลิ้งค์ที่ส่งมาอันนี้ชอบ แต่ไม่มีเนื้อ...เลยนั่งพิมพ์ มาให้ค่ะ)

Sydämeni Osuman Sai,Siiri Nordin
*Sydämeni Osuman sai,Nuoli on Amorin viinistä kai.
Syvälle se upposi niin,Aivan kuin jäädäkseen läksi kii.
Iskusta sen mä vavahtelen,Vaikka se sattuu mä vaikeroi en.

Elin maailmassain.Luulin,Että sen rauhaa ei järkkymään mokoma sais.

Mutta ootapa vain.Sinä uniini tuut,olet mun,olet unelmissain.
Päivin ja öin,Ikävöin vain.

Sydämeni kädessä sun,Heikoksi muutun mä kun rakastun.
Sydämeni omakses saat.Toivon et kanssani omasi jaat.
Sieluni kuin sumussa on.Luoksesi etsin ja oon levoton.

**Sylihisi kaatua kaipaan!  Hymysi sen saanut on aikaan!

En kosketustas ootella malta.Polvet multa pettävät alta.
Minut saat,kokonaan.
***Mä sylihisi matkaani teen.
*
Mä vaikeroi en!
**,***




Create Date : 28 มีนาคม 2560
Last Update : 28 มีนาคม 2560 23:34:21 น.
Counter : 161 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 
ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
 *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

Lee Jay
Location :
Nurmijärvi,Helsinki   Finland

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 127 คน [?]



ชื่อ ลี ค่ะ เป็นป้ารุ่นน้อง(ยังไม่ถึงกับเป็นป้ารุ่นพี่)

ป้าลีทำบล็อคส่วนตัว หากภาษาที่ป้าลีใช้ไม่สุภาพ
หรือเขียนผิด ป้าลีขออภัยมา ณ โอกาสนี้นะคะ

บล็อคนี้อยากเสนอเรื่องราวของตัวเอง ทั้งเรื่องเรียน
เรื่องการใช้ชีวิตในฟินแลนด์ ซึ่งอาจจะมีสองด้าน
ทั้งลบและบวก

อยากให้พิจารณาและเลือกอ่านเอาเองนะคะ

และก่อนจะก็อปปี้เพจใดๆ หรือรูปภาพต่างๆ
ให้ขออนุญาติป้าลีก่อน ไม่ได้ใจร้าย แต่อย่ามักง่าย...

ถ้ายังฝืนลักลอบก็อปปี้ไป............ขอให้.....




New Comments
Group Blog
All Blog