มาเพ่ิมศัพท์ภาษาจีนกันอีกบทกับน้องแป็งแป็ง รีบเรียนแข่งกันจะได้ช่วยกันรู้ศัพท์ภาษาจีนให้มากขึ้นและเร็วขึ้น

เหมือนเดิมนะ ลองดู Part I ก่อน แล้วค่อยไปดูเฉลย แลเเรียนศัพท์ใหม่ใน Part II กัน

Part I ลองดูว่าเรารู้ศัพท์บทเรียนนี้แค่ไหนแล้ว

第三课 香港的国民教育

阅读 : 香港的国民教育

香港国民教育中心于2004 年底成立,其目标是让香港学生了解悠久的中国历史以及中国当代的政治、经济发展情况。同时,香港政府希望通过国民教育中心来提高香港学生素质,增强国民身份认同感,继承中华民族的优秀传统。

国民教育中心采用 “多感官体验学习法”,让学生在生动、互动、亲身体验的活动中了解中国的历史、中医文化、现代的经济发展等等。国民教育中心有电影馆,经常放映和中国有关的新老电影,比如[三个和尚]、[花木兰]等影片。国民教育中心的科技馆像一道“时间长廊”,让学生亲身感受到从古代的四大发明到今天的航天飞行这一漫长的过程。国民教育中心的每个教室都有一个名字,比如“健体轩”,专门介绍中国体育运动发展的历程,而“龙情轩”介绍中国的国旗、国歌、国徽的由来等。

2009 年正直中华人民共和国建国 60 周年, 国民教育中心推出了一系列介绍新中国成长的讲座和活动,使香港和社会人士对祖国有更进一步的了解。


至今,该中心已经接待了5 万多名学生及社会人士。该中心对来访者作了一个调查,93%的学生对国民教育中心设置的课程表示满意,唯一不足的是课程时间太短。

 




Part II ตอนนี้มาดูศัพท์เฉลยกัน

阅读 : 香港的国民(guómín,national)教育(jiàoyù,education)

香港国民教育中心于2004 年底成立(chénglì ,establish,set up),其目标(mùbiāo,objective)是让香港学生了解悠久(yōujiǔ,established,long)的中国历史以及(yǐjí,as well)中国当代(dāngdài,contemporary age)的政治(zhèngzhì ,politics)、经济发展情况。同时,香港政府希望通过(tōngguò,by mean of,through)国民教育中心来提高香港学生素质(sùzhì,inner quality),增强(zēngqiáng,to increase,to strengthen)国民身份(shēnfèn,identity,status)认同(rèntóng,recognize,to identify oneself of)感,继承(jìchéng,inherit,succeed)中华民族的优秀传统(chuántǒng,tradition)。

国民教育中心采用(cǎiyòng,adopt,employ)“多感官(gǎn'guān,sense,sense organ)体验(tǐyàn,experience for oneself)学习法”,让学生在生动(shēngdòng,lively)、互动(hùdòng,interactive)、亲身体验的活动中了解中国的历史、中医文化、现代的经济发展等等。国民教育中心有电影馆,经常放映(fàngyìng,to show a movie)和中国有关的新老电影,比如[三个和尚]、[花木兰]等影片。国民教育中心的科技馆像一道“时间长廊(chángláng,promenade,long hall way)”,让学生亲身感受到从古代的四大发明到今天的航天(hángtiān,space flight)飞行这一漫长(màncháng,very long,endless)的过程。国民教育中心的每个教室都有一个名字,比如“健体轩”,专门介绍中国体育运动发展的历程(lìchéng,course,process),而“龙情轩”介绍中国的国旗、国歌、国徽(guóhuī,national emblem)的由来等。

2009 年正直(zhèngzhí,upright,honest)中华人民共和国(gònghé guó ,republic)建国(jiàn'guó,to found a country; nation-building; the foundation of PRC by Mao Zedong in 1949)60 周年, 国民教育中心推出了一系列介绍新中国成长(chéngzhǎng,to mature,to grow)的讲座(jiǎngzuò,a course of lecture)和活动,使香港和社会人士(rénshì,person)对祖国(zǔguó,ancestral land,home land)有更进一步的了解。


至今,该中心已经接待了5 万多名学生及社会人士。该中心对来访者(fǎngzhě,visitor)作了一个调查,93%的学生对国民教育中心设置(shèzhì,set up,install)的课程表示(biǎoshì,express,show)满意,唯一不足(bùzú,not enough)的是课程时间太短。

ภาพจาก China Internet

Create Date : 29 สิงหาคม 2555
Last Update : 6 ตุลาคม 2555 18:01:52 น.		0 comments
Counter : 3811 Pageviews.
Share Tweet