There's nothing good or bad. Just the thinking make it so.
โลกนี้ไม่มีอะไรที่ดีหรือไม่ดีอย่างเที่ยงแท้หรอก พวกเราคิดและตัดสินกันไปเองทั้งนั้น
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2558
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
15 กรกฏาคม 2558
 
All Blogs
 
คำคมดีๆให้กำลังใจกัน ภาค 82

ขอบคุณที่มีคำคมภาษาอังกฤษ ให้ข้อคิดดีๆ มีอีกมากมาย ที่ ศูนย์แปลเอกสาร คิงทรานสเลชั่น
credit: //www.facebook.com/kingtranslation


คำถาม: ถ้าจะพูดว่าปล่อยเนื้อปล่อยตัว จะพูดภาษาอังกฤษว่าอย่างไร
คำตอบ: ถ้าจะบอกว่า ฉันปล่อยเนื้อปล่อยตัว ใช้คำว่า I let myself go

ตัวอย่างประโยค: I have completely let myself go. How can I get myself back.
ฉันปล่อยเนื้อปล่อยตัวสุดๆ ฉันจะกลับมาสวยเปล่งปลั่งเหมือนเดิมได้อย่างไร




คำถาม: What goes around comes around แปลว่าอะไร

คำตอบ: แปลตามสำนวนไทยได้ว่า ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว หรือ ใครทำอะไรไว้ ก็จะได้ผลตอบแทนอย่างนั่น

แสดงว่าฝรั่งก็มีความเชื่อในเชิงพุทธอยู่เหมือนกันนะเนี่ย




ดูตลาดหุ้นตอนนี้แล้วนึกถึง idiom ที่ว่า a bitter pill to swallow นะครับ

A bitter pill to swallow เป็นสำนวน แปลตรงๆตัวก็คือ เป็นยาขมที่เราต้องกลืนลงไป เปรียบได้กับสิ่งที่เราต้องเจอในชีวิตที่เราไม่ชอบ ไม่มีความสุขกับมัน แต่ก็ทำอะไรกับมันไม่ได้มาก เปรียบเหมือนยาที่ขม แต่เราก็ต้องกินเข้าไป.... It's a bitter pill to swallow..

ยังไงก็ขอให้นักลงทุนทุกท่านโชคดี ไม่ต้อง swallow bitter pill กันนานๆนะครับ




The beautiful things about learning is that nobody can take it away from you...B.B.King

สิ่งที่สวยงามที่สุดสำหรับการเรียนรู้ก็คือ ไม่มีใครสามารถเอามันไปจากคุณได้





Create Date : 15 กรกฎาคม 2558
Last Update : 15 กรกฎาคม 2558 15:53:49 น. 0 comments
Counter : 2668 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

คุณ โตน
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 23 คน [?]




***********************
สำหรับเพื่อนๆ พี่ๆน้องๆ ที่ถามเรื่องแปล หรือธุรกิจต่างๆเข้ามา ทั้งทางหลังไมค์หรือ ทางคอมเมนท์ อยากให้ติดต่อไป ที่ www.facebook.com/kingtranslation มากกว่า หรือส่งอีเมล์ไปที่บริษัทดีกว่านะครับ เหตุผล เพราะไม่อยากใช้พันทิพย์เป็นที่ คุยเกี่ยวกับธุรกิจส่วนตัวนะครับ และอีกเหตุผลคือไม่ค่อยได้เข้ามาด้วยครับ ถ้าเข้าไปที่ fanpage จะสะดวกที่สุดครับ ถามได้ทุกเรื่องครับ
***********************
ปล. หากพันทิพย์เห็นว่าการใส่ข้อความแบบนี้ไม่เหมาะสม รบกวนแจ้งมาได้นะครับ จะนำข้อความออกโดยเร็วที่สุด
Friends' blogs
[Add คุณ โตน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.