Bloggang.com : JohnV : 余龍河唱歌...一簾幽夢 A curtain of Dreams

余龍河唱歌...一簾幽夢 A curtain of Dreams

เพลง 一簾幽夢 (อี้เหลียนยิวเมิ่ง) ของครูเพลงอัจฉริยะ 劉家昌 (หลิวเจียชาง) เป็นเพลงแนวเศร้าๆที่ถือว่าเป็นเพลงจีนอมตะเพลงหนึ่ง และได้นำมาแปลงเป็นเพลงไทยชื่อเพลง “คืนทรมาน” ขับร้องโดยคุณดาวใจ ไพจิตร ซึ่งก็เป็นอีกหนึ่งเพลงไทยอมตะเช่นกัน

一簾幽夢 A curtain of Dreams
original : 劉家昌
cover by JohnV 余龍河

我有一簾幽夢不知與誰能共
多少秘密在其中欲訴無人能懂

窗外更深露重今夜落花成塚
春來春去俱無蹤徒留一簾幽夢

誰能解我情衷誰將柔情深種
若能相知又相逢共此一簾幽夢

窗外更深露重今夜落花成塚
春來春去俱無蹤徒留一簾幽夢