Bloggang.com : JohnV : Saraba Namida To Iou さらば涙と言おう…cover by JohnV

Saraba Namida To Iou さらば涙と言おう…cover by JohnV

ช่วงเวลาปี 2514-2515 มีซีรี่ย์ญี่ปุ่นเรื่องเคนโด้ เรื่องราวในโรงเรียนอาโอบะที่มีโคบายาชิ โคจิ กัปตันทีมเคนโด้ และ โยชิคาว่า มิซาโอะ กัปตันทีมดรัมเมเยอร์ ที่ทำให้เด็กๆติดกันทั่วบ้านทั่วเมือง ทั้งเนื้อเรื่องที่มีคติสอนใจ พระเอกนางเอกหน้าตาน่ารัก รวมทั้งเพลงประกอบที่ไพเราะ วันนี้มาฟังเพลงของซีรี่ย์เรื่องนี้ซึ่งพระเอกของเรื่อง 森田健作 (Kensaku Morita) เป็นผู้ขับร้อง ชื่อเพลง さらば涙と言おう (Saraba Namida To Iou)

เพลงนี้วงสิชล ได้นำมาแปลงเป็นเพลงไทยในชื่อเพลง “ความหลัง” และวงพิงค์แพนเตอร์ก็ได้นำมาแปลงเป็นเพลงไทยเช่นกันในชื่อเพลง “เพลิน”

Saraba Namida To Iou さらば涙と言おう
original : Kensaku Morita 森田健作
ost : Orewaotokoda おれは男だ – I am A Man Kendo 剣道
cover by JohnV 余龍河

さよならは誰に云う
さよならは悲しみに
雨の降る日を待って
さらば涙と云おう

頬をぬらす涙は誰にも見せない
こらえきれぬ時には小雨に流そう

さみしさも悲しさも
いくたびか出逢うだろう
だけどそんな時でも
さらば涙と云おう

青春の勲章は
くじけない心だと
知った今日であるなら
さらば涙と云おう

まぶたはらす涙もこぼしちゃいけない
こらえきれぬ時にはまつげにためよう

恋のため愛のため
まっすぐに生きるため
泣けることもあるけど
さらば涙と云おう