ชีวิตลั้นล้า.....
Group Blog
 
 
กุมภาพันธ์ 2560
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 
 
21 กุมภาพันธ์ 2560
 
All Blogs
 
接条件: คำเชื่อมที่มีความหมายขัดแย้งกัน





สวัสดีคะ

เดินทางมาถึง ตอนที่3 แล้วนะค่ะ  การทำอะไรให้ได้ต่อเนื่องเป็นอะไร ที่ต้องใช้ความมีวินัยจริงๆ ....

接条件:  คำเชื่อมที่มีความหมายขัดแย้งกัน

ไวยกรณ์ ระดับสองคือ :~としても、(ไม่ว่าอย่างไรก็)~にしても、(แม้ว่า)~であっても、(แม้กระนั้น   ลืมหมดแล้วง่า.....T^T

➀ ~()うと(も)・~(よ)うが。 =Vう、よう形、い形かろう、な形だろう、であろう、N+だろう、であろう + ()うと(も)・~(よ)うが

ความหมาย= たとえ~でも、それに関係ない・影響されない。

1. 社長は何を言われようが、自分のやり方を押し通した。

ไม่ว่าประธานจะว่ายังไง ฉันก็ไม่สนย่ะ ฉันจะทำตามความคิดฉัน.

“ ดื้อค่ะ ดื้อ ....”

มักจะตามด้วยคำศัพท์ たとえ、いかに、どんなに

~(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいがVう・よう形 +と・がVD+

(よ)うと~まいと・~(よ)うが~まいが。

ความหมาย =~しても~しなくても、どちらでも関係ない・影響されない。

1. 雨が降ろうが降るまいが、サッカーの練習に休みまない。

ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ตก ก็จะไม่หยุดซ้อม

~であれ・~であろうとNสรรพนามที่ใช้แทนนามสำหรับคำถาม+であれ・~であろうと

ความหมาย = たとえ~でも、それに関係ない・影響されない。

  1.理由が何であれ、無断欠席は許されない。

ถึงจะมีเหตุผลอะไรก็ตาม ขาดงานโดยไม่ติดต่อ ก็ไม่อนุญาติ ... “อย่ามาอ้างเหตุผลนะ ฉันไม่ฟังย่ะ ฮิฮิฮิ”

2. 君に会うためなら、たとえ火の中、水の中であろうと、僕は平気だ。

เพื่อจะได้พบเธอ จะบุกน้ำลุยไฟ ฉันก็ยอม.

มักตามด้วยคำศัพท์  たとえ、どんな

.~たところで  V+ところで

ความหมาย =~をやってみても・~という状態になっても、無意味だ・無駄だ

1. 今さら駆けつけたところで、もう会議は終わっているだろう。

ถึงจะรีบไปตอนนี้ ประชุมก็คงจบไปแล้วละ

มักจะมีคำว่า 「いくら、どんなに、今さら」

~ば~で・~なら~で・    ~たら~たで Vば/たら+Vた +

イ形ければ+イ形い + で、な形-なら + な形 +

ความหมาย =状況が~であっても、想像しているようにはよくない・悪くない。

   1.退職前は毎日忙しくて大変でしたが、暇になってみると、暇なら暇で悩みも出てくるものです。

ก่อนจะเกษียณก็คิดว่า ทำงานยุ่งทุกวัน เหนื่อยแย่ ก็อยากจะอยู่ว่างๆ บ่างแต่ยิ่งว่างมาก ก็คงไม่ดีเท่าไร.


จบอีก 1 บทแล้วจ้าาาา...

วันนี้พอแค่นี้ก่อนนะค่ะ บ๊ายๆ




Create Date : 21 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2560 14:53:36 น. 0 comments
Counter : 266 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

jeblue
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นค่ะ..
แต่ชีวิตก็ไม่ได้มีแต่ภาษาญี่ปุ่นนะ ♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪
ชีวิตยังมีอะไรอีกเยอะแยะ....(*´∀`)♪

แวะไปคุยกันที่FB นี้ได้นะ

facebook.com/maliwan.mali.52




Flag Counter
New Comments
Friends' blogs
[Add jeblue's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.