Bloggang.com : jackfruit_k : ข้ามภพมาหารัก - นิสิตแพทย์ย้อนยุค

ข้ามภพมาหารัก - นิสิตแพทย์ย้อนยุค

เรื่อง ข้ามภพมาหารัก
โดย Twisted-World

--- SPOILER ALERT ---

หลี่เหมยฮว่า เป็นนิสิตแพทย์ปีห้าที่มีปัญหากับครอบครัวโดนรถชนขณะคุยโทรศัพท์และฟื้นขึ้นในร่างของเด็กหญิง ฮว่านหลินฟาง ที่อายุสิบขวบและเป็นธิดาคนเล็กของขุนนางใหญ่ ฮว่านหยงชาง และฮูหยิน มีพี่ชายคนหนึ่งชื่อ ฮว่านเพ่ยหยี และพี่สาวอีกสามคือ ฮว่านฮุ่ยเหม่ย ที่แต่งงานไปแล้วและมีลูกสาว, ฮว่านหลี่จวิน และ ฮว่านเฟย โดยฮว่านหลินฟางโฉมใหม่ได้สร้างความแปลกใจให้กับครอบครัว มีฝีมือแกะสลักที่อยดเยี่ยม และมีความเด็ดขาดในการตัดสินใจและการกระทำอย่างตอนที่ฮว่านฮุ่ยเหม่ยโดนโดนทอดทิ้ง ก็ได้ฮว่านหลินฟางเป็นคนจัดการเด็ดขาด

เมื่อเวลาผ่านไปห้าปี ฮว่านเฟยเข้าวังเป็นสนม ส่วนฮว่านหลินฟางก็มีกิจการของตน ไปช่วยสลัมเพราะต้องการเรียนวิชาฝังเข็มกับอดีตหมอหลวง เวลาว่างเลี้ยงกระรอกขาวและสาบานเป็นพี่น้องกับ เสียนเหวินเพ่ย นักฆ่าสาวสวยเจ้าสำนักอสรพิษ ทั้งคู่ชอบไปกินเหล้าด้วยกัน และเมื่อทูตอังกฤษมปรามาสเจ้าภาพในงานเลี้ยงที่ราชสำนักด้วยภาษาอังกฤษ ฮว่านหลินฟางก็ได้ตอกกลับและเจรจางานจนได้แต่งตั้งเป็นกุ้ยอิง เมื่อโดดเด่นทั้งครอบครัวและความสามารถขนาดนี้ก็เป็นที่จับตามองจากขั้วอำนาจ ทั้งมีการชิงตำแหน่งรัชทายาทของเหล่าองค์ชายคือ องค์ชายสาม ไป๋จิ่นโซว ที่เป็นโอรสฮองเฮาและมีแม่ทัพตระกูลมู่และตงหนุนหลัง, องค์ชายสี่เป็นแม่ทัพแดนใต้, องค์ชายห้าได้ฮว่านหยงชางหนุน ส่วนองค์ชายเก้า ไป๋เสวี่ยหยาง เป็นแม่ทัพอสูรที่ไม่ได้แสดงความสามารถโดดเด่นเพื่อไม่ให้เป็นที่เพ่งเล็ง ...

การดำเนินเรื่องออกแนวสะใจผสมกับการระเบิดความไม่พอใจของนางเอก และความฟินเนื่องจากความเจ๋งกว่าในรูปต่างๆ ช่วงแรกก็ยังพอโอเคอยู่ แต่ซ้ำมากเข้าก็เบื่อค่ะ อ่านแล้วรู้สึกว่าหลี่เหมยฮว่าออกจะเก็บกดไม่น้อย อ้อ จขบ. สงสัยหน่อยว่าเธอได้ใช้ความรู้แพทย์แผนปัจจุบันทำอะไรบ้าง ที่เห็นใช้เป็นแผนจีนอย่างฝังเข็มหรือการใช้ยาต่างๆ ส่วนฝีมือแกะสลักที่ว่าเลอเลิศอย่างยิ่งนั้น จขบ. รู้สึกว่าจะดูเบาช่างฝีมือจีนไปหน่อย แถมไม่เข้าใจว่าตอนเป็นหลี่เหมยฮว่าจะไปฝีกมาที่ไหน และแต่ละชิ้นที่ทำก็ใช้เวลาน้อยมากด้วย การดำเนินเรื่องหลายจุดรู้สึกว่าจะอ่อนความน่าเชื่อถือไปหน่อย อย่างการบุกสังหารกันเป็นกิจวัตรประจำวัน แม่ทัพที่รบกันทีไม่นานนักและเดินทางกลับเมืองหลวงระหว่างคุมทัพบ่อยๆ ความสามาถของไป๋เสวี่ยหยางที่เห็นว่าแสร้งไม่เอาไหนแต่ยังได้ฉายาแม่ทัพอสูร (พูดกันตามตรง ตอนเผยไต๋ก็ไม่ได้รู้สึกว่าเก่งนะ) หรือแม้แต่การจับไปทรมานโหดเรื่องวางยาพิษที่ดูลอยๆ และการสานต่อของโครงเรื่องที่ตัวละครกระโดดเข้ากระโดดออกอย่างไรไม่ทราบ

สำหรับความเป็นจีนของเรื่องนี้ เนื่องจากอ้างว่าเป็นโลกจีนสมมุติ ทำให้ จขบ. พอทำใจได้กับเรื่องแปลกๆ อย่างแต่งโทนสีเข้มไว้ทุกข์ เห็นใส่ผ้าดิบหรือปอสีอ่อนกัน การกำหนดให้ชายาเอกต้องเป็นคนในราชวงศ์ แถมมีมีชื่อชายาองค์ชายเป็นองค์หญิงตระกูลไป๋อีกซึ่งปกติเขาไม่ค่อยชอบให้แต่งในแซ่ การแสดงฝีมือทำอาหารคัดเลือกชายาที่ไม่เคยอ่านเจอมาก่อนในการเลือกพระสนม เรื่องคุณหนูที่ออกนอกบ้านเป็นว่าเล่น แถมคิดจะออกจากบ้านไปอยู่คนเดียว ตัดสินใจในเรื่องสำคัญโดยได้รับการยอมรับก่อนผู้มีสถานะสูงกว่า บวกปฏิเสธราชโองการในเรื่องที่โทษน่าจะลามไปทั้งบ้าน ฯลฯ จนกระทั่งเจอฉากเจรจากับทูตอังกฤษที่ทำเอาเรื่องโลกสมมุติขาดความน่าเชื่อถือไปมาก

การใช้ภาษาไทยก็พอไปได้ ถึงจะไม่ทำให้รู้สึกอินหรือเข้าถึงนัก ที่ทำให้สะดุดมากคือการใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ไม่เข้ากับเรื่อง สรุปในภาพรวมคือการดำเนินเรื่องในฐานะนิยายชิงอำนาจและนิยายเลียนแบบจีนย้อยยุคดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่นัก ได้แนวเก็บกดวนไปวนมา เนื้อด้านหลังไม่ค่อยมีอะไรค่ะ

ที่มา
[1] Twisted-World. ข้ามภพมาหารัก. สำนักพิมพ์ปริ้นเซส, 624 หน้า, 2559.

Create Date : 26 ธันวาคม 2559

Last Update : 28 ธันวาคม 2559 20:21:20 น.

0 comments

Counter : 6920 Pageviews.