Bloggang.com : weblog for you and your gang
Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
––––– นิยาย –––––
Georgette Heyer
Vorkosigan & Bujold
Discworld & Pratchett
ไซไฟ/แฟนตาซี - ไทย
ไซไฟ/แฟนตาซี - จีน
ไซไฟ/แฟนตาซี - ญี่ปุ่น
ไซไฟ/แฟนตาซี - ตะวันตก
กำลังภายใน - จีน
กำลังภายใน - เกาหลี
กำลังภายใน - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - ไทย
อิงประวัติศาสตร์ - จีน
อิงประวัติศาสตร์ - เกาหลี
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - เฮอัน
อิงประวัติศาสตร์/ย้อนยุค - โรมัน
ย้อนยุค - จีน
นิยายรัก - มากกว่ารัก 1
นิยายรัก - มากกว่ารัก 2
นิยายรัก - มากกว่ารัก 3
นิยายรัก - จีนย้อนยุค
นิยายรัก - จีนย้อนยุคอื่นๆ
นิยายรัก - ตะวันออกย้อนยุค
นิยายรัก - ยุโรปย้อนยุค
นิยายรัก - จีน
อื่นๆ - ไทย 1
อื่นๆ - ไทย 2
อื่นๆ - จีน
อื่นๆ - ญี่ปุ่น
อื่นๆ - เกาหลี
อื่นๆ - ตะวันตก
–––––– การ์ตูน ––––––
ไซไฟ/แฟนตาซี
เทพ ผี ปีศาจ วิญญาณ
แวมไพร์ ซอมบี้ อมนุษย์
สิง/กลายร่าง สยองขวัญ
อิงประวัติศาสตร์ - ญี่ปุ่น
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
อิงประวัติศาสตร์ - ตะวันตก
ย้อนยุค - เฮอัน
ย้อนยุค - ญี่ปุ่น
ย้อนยุค - ตะวันออก
ย้อนยุค - ตะวันตก
วรรณกรรม - ตะวันตก
อาชีพ
อาหาร 1
อาหาร 2
สื่อ บันเทิง นักเขียน
ดนตรี ศิลปะ วัฒนธรรม
กีฬา
แอคชั่น/ระทึกขวัญ
แอคชั่น/ระทึกขวัญ - ย้อนยุค
ตรรกะ สืบสวน อาชญากรรม
สังคม อำนาจ การเมือง
รัก - มากบ้างน้อยบ้าง
อื่นๆ
เรื่องจริง
––––– หนังสือ ––––––
วรรณกรรม - ไทย
วรรณกรรม - ตะวันออก
วรรณกรรม - George Bernard Shaw
ประวัติศาสตร์ - ไทย
ประวัติศาสตร์ - ตะวันออก
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคเฮอัน
ประวัติศาสตร์/วรรณกรรม - ยุคโรมัน
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW1
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - WW2
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - ยุคสงครามเย็น
ประวัติศาสตร์/ชีวิต - สงครามยุคใหม่
ชีวิต/ประสบการณ์ - คนไทย/ในไทย
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันออก
ชีวิต/ประสบการณ์ - ในตะวันตก
ศาสนา พัฒนาตน
สัตว์ พืช ธรรมชาติ
หนังสืออื่นๆ
–––– สะเปะสะปะ ––––
หนังสือ - จับฉ่าย
หนังสือ - สรุปรวม
อาหาร/เครื่องดื่ม - สไตล์จับฉ่าย
งานฝีมือ - แบบมั่วนิ่ม
สิงสาราสัตว์ - ใกล้ๆ ตัว
ที่เที่ยว - นานทีปีหน
สัพเพเหระ - บ่นกระปอดกระแปด
ข้อมูลในเน็ต - อย่าเชื่อง่าย & หาเพิ่มเล่น
Blog - Scripts & etc.
พฤศจิกายน 2557
>>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
11 พฤศจิกายน 2557
บุปผาล่มเมือง - สาวพันหน้าจอมผยศ
All Blogs
สยบรักจอมเสเพล - Destined
คู่มือการเอาตัวรอดของนักกิน - บล็อกเกอร์อาหารไปยุคโบราณ
ต้นตำนานอาภรณ์จักรพรรดิ - สูตรลับด้านผ้าไหม
ชุดพรหมลิขิตรัก - ยุทธการปิดแผ่นฟ้า วาสนาพานพบ & สยบด้วยหัวใจ
ท่านแม่ทัพต้องกอดเเล้วจึงจะหลับ - หมอนข้างสาวนักชงชา
อลวนกลสลับร่าง - ฮ่องเต้แสบและฮองเฮาถึก
คนท่องยุทธภพ ไหนเลยไม่โดนดาบ - รวบรวมลายแทง
เล่ห์รักหักเหลี่ยมบัลลังก์ - อ๋องแสร้งเนียนคุณธรรม
ชายาผู้มีคุณธรรม - ว่าด้วยการวางตัว
ล่าหัวใจมังกร - ตามชิ้นส่วนเพื่อรวมร่าง
ทระนง - ความรักนั้นมีหลายรูปแบบ
เมืองจันทราดอกไม้ร่วง มหาสมุทรดอกไม้บาน - ชอบคือการยึดมั่น รักคือการปล่อยวาง
7 ยอดดวงใจเจ้ายุทธ์ - สามภรรยา สี่อนุ ชายล้วน
ซีรีส์สามเสน่หา - จอมซนเจ้าเสน่ห์
ผลาญ - ย้อนอดีตเพื่อแก้แค้น
ปรุงรักมัดหัวใจ - ย้อนมิติเป็นสาวใช้
ถูหนานจื้อ - ตราบฟ้าดินมลาย
ปฐพีไร้พ่าย - จอมทัพสตรีแดนอสูร
ลำนำรักเทพสวรรค์ - หนึ่งคำมั่น สัญญานิรันดร์
เจินหวน - จอมนางคู่แผ่นดิน
ซีรีส์โฉมงามบรรณาการ - เพชรยอดคทา, เพชรยอดขุนพล & เพชรยอดบัลลังก์
บุปผาล่มเมือง - สาวพันหน้าจอมผยศ
8 สามี - สาววายย้อนยุคหลายร่าง
ขันที (สาว) ป่วนวังหลวง - สาววายเกิดใหม่
สามชาติสามภพ - ป่าท้อสิบหลี่ & ลิขิตเหนือเขนย
บุปผาล่มเมือง - สาวพันหน้าจอมผยศ
เรื่อง บุปผาล่มเมือง
แต่งโดย โม่เหยียน แปลโดย ทีมงานห้องสมุด
--- SPOILER ALERT ---
ธิดาแม่ทัพ
ลั่วฮว๋าเอ๋อร์
ถูกส่งเข้าวังแคว้นต้าอวี้เป็นนางกำนัลและได้แต่งตั้งเป็นสนม ตอนนั้นในวังมีการชิงอำนาจระหว่างพระอัครมเหสีและสนมเอกอี้ โดยพระอัครมเหสีจัดการวางยาให้สนมเอกแท้งแล้วให้ลั่วฮว๋าเอ๋อร์รับบาปแทน ทำให้เธอถูกเนรเทศไปตำหนักเย็น เนื่องจากลั่วฮว๋าเอ๋อร์เป็นคนที่อ่อนโยนไม่ทะเยอทะยาน ไม่นึกโทษใครและเต็มไปด้วยความขอบคุณต่อสิ่งรอบข้าง เธอจึงอยู่ได้เป็นสุขกว่าเดิมด้วยซ้ำ
คนที่ทนไม่ได้คือน้องสาวบุญธรรม
เหมยชูเสวี่ย
ที่ตระกูลลั่วเคยช่วยไว้ ด้านฝีมือเป็นศิษย์กวนอิมพันหน้าที่มีชื่อเสียงโด่งดังด้านการปลอมแปลงโฉมและวิชาตัวเบา เหมยชูเสวี่ยเลยลอบเข้าวังหลวงเป็นเพื่อนและสืบหาคนร้าย ทั้งยังหาทางผลักดันให้ลั่วฮว๋าเอ๋อร์เป็นคนโปรดของจักรพรรดิ โดยจะให้แสร้งตายเมื่อเป็นที่โปรดปรานมากเพื่อให้ตระกูลลั่วไม่โดนหางเลข ระหว่างนี้เธอก็ปลอมตัวเดินเล่นในวังและออกนอกวังเป็นกิจวัตร
อนุชาองค์ที่เจ็ดของจักรพรรดิ
เหยียนอวี้
เป็นแม่ทัพใหญ่คุมทัพเฮยหลางที่ตรึงกำลังชายแดน ถึงหล่อเหลาแต่โหดเหี้ยมน่าเกรงขามอย่างยิ่ง (อายุเท่าใดไม่ทราบ แต่ไม่เกิน 24 ปี) หลายปีมานี้เป็นเสาหลักที่จักรพรรดิที่ไว้พระทัยเพราะไม่ประสงค์ชิงบัลลังก์ ทำให้ทรงตามพระทัยปล่อยให้ทำเรื่องอะไรตามชอบ เหยียนอวี้ที่เพิ่งมีผลงานกำราบทัพสองแคว้นถูกเรียกเข้าเมืองหลวงเพื่อฉลองชัย ทำให้พบเหมยชูเสวี่ยที่ปลอมเป็นหญิงอัปลักษณ์หาเรื่องจะตอนอ๋องสิบห้าที่ไปขืนใจสาวใช้ในวังเย็น เมื่อเหมยชูเสวี่ยพูดลามปามไปถึงตัวเลยกลายเป็นคู่ต่อสู้ข้ามเมือง สุดท้ายเหมยชูเสวี่ยลงน้ำหนีไปจนได้
ในขณะนั้นก็มีคณะทูตจากแคว้นอวิ๋นเส้ามาเจริญสัมพันธไมตรี นำโดยองค์ชาย
หนานกงหลิง
ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นบุรุษรูปงามอ่อนโยน แต่ความจริงเป็นเสือซ่อนเล็บที่เตรียมกำลังหาทางขึ้นบังลังก์ นอกจากองค์ชายมาเป็นทูตเรื่องทั่วไปและหาทางอภิเษกสมรสเชื่อมสัมพันธ์แล้ว ยังต้องการทำผลงานโดยบ่อนทำลานแคว้นต้าอวี้ที่เป็นพันธมิตรเบื้องหน้า ขัดขาเป็นเรื่องจริงด้วย
ทั้งเหยียนอวี้และหนานกงหลิงที่ปกติสาวติดตรึมก็ถูกเหมยชูเสวี่ยเมินเพราะอาจารย์กล่อมเกลาเรื่องอันตรายของการตกลุมรักเป็นอย่างดี ทำให้ทั้งคู่รู้สึก 'ติดใจ' สาวที่มีนิสัยดุเดือดเผ็ดจี๊ดไม่ใช่กุลสตรีอ่อนแอทั่วไปคนนี้ การเผชิญหน้าอีกหลายครั้งยิ่งทำให้สนใจยิ่งขึ้นถึงไม่ทราบว่าเธอจะหน้าตาเป็นอย่างไรก็ตาม จนถึงการเลี้ยงฤดูใบไม้ผลิของฝ่ายในที่องค์ชายทั้งคู่โดดเด่นเป็นที่จับตามองที่สุด
คนหนึ่งงามสง่าดุจเหยี่ยวดำในทะเลทราย อีกคนหนึ่งสุภาพอ่อนโยนดั่งดวงจันทร์บนฟากฟ้า
ในงานนี้เหมยชูเสวี่ยปลอมเป็นนางรำหาทางผลักสนมลั่วออกจากตำหนักเย็น ประสบความสำเร็จจนโดนจับตัวถูกพาดบ่าออกไปแบบเนียนๆ พร้อมเสียงปรบมือ 555 และหลังจากนี้ก็คิดหรือว่าม้าจอมผยศจะหนีได้ ถึงจะทำเอาบ้านพังเป็นแถบๆ ก็เถอะ ...
เรื่องนี้ก็คงบอกว่าตามสไตล์ของผู้แต่งล่ะค่ะ เป็นนิยายรักที่อ่านเอาฮาได้ตลอด พระนางแหย่กันตลอดเชียว ความฟินและน้ำตาลสาดกระจาย มี S & M หน่อยๆ หื่นนิดๆ อย่าไปคิดอะไรมาก เรื่องอำนาจบารมีของสังคมศักดินาโยนทิ้งไปไม่น้อย เห็นได้ชัดว่าผู้แต่งพยายามตอบโจทย์เรื่องอำนาจสั่นบัลลังก์ของอ๋องเจ็ดอย่างเต็มที่ แต่แหม แผนของนางเอกเพื่อสนมลั่วแต่ละอันออกมาทำเอากุมขมับกับความสุดบื้อในความเป็นจริง โดยเฉพาะเรื่องให้สนมลั่วเป็นคนโปรดก่อนให้ตาย หรือส่งหญิงอื่นที่ไม่ทราบที่มาปลอมตัวไปหาอ๋องเจ็ดแทน
ในภาพรวมถือได้ว่าอ่านได้รวดเดียวจบสองเล่มนะคะในรอบแรก (ความจริงรวมเป็นเล่มเดียวก็ยังไม่ถือว่าหนามากนะ) แต่สภาวะความคงทนในการอ่านซ้ำยังเป็นที่สงสัย เรื่องการแปลก็พอโอเคค่ะ อ่านได้เรื่อยๆ ถึงจะมีจุดสะดุดอยู่หลายที่ อารมณ์ความฮาก็ดี ถึงตะหงิดๆ อยู่ว่าน่าจะเฮได้มากกว่านี้อีกถ้าสำนวนโดน แต่ที่ จขบ. รู้สึกรับไม่ได้ที่สุดคงเป็นรูปการ์ตูนที่อยู่ในเล่มน่ะค่ะ เข้าใจว่าคงทำให้เหมือนของไลท์โนเวลที่ปกติก็ชอบนะคะ แต่รูปในเล่มนี้ทำไมมัน เอิ่ม เสียอารมณ์โรแมนติกปานนั้น! โดยเฉพาะรูปสุดท้ายที่พอเห็นหน้านางเอกก็ขอเอามือปิดหน้าซ้ายตอนอ่านหน้าขวา -_-" สุดท้ายคือสงสัยมากว่าจะมีตอนต่อหรือเปล่า โดยเฉพาะเรื่องของหนานกงหลิงที่กำลังจะโดนชุดใหญ่จัดเต็ม 555
ที่มา
[1] โม่เหยียน (hongsamut แปล).
บุปผาล่มเมือง
. ห้องสมุดดอทคอม, 2 เล่มจบ, 224 +232 หน้า, 2557.
Create Date : 11 พฤศจิกายน 2557
Last Update : 4 ธันวาคม 2560 14:52:57 น.
9 comments
Counter : 29392 Pageviews.
Share
Tweet
ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ รีวิวนี้ทำเราเสียตังค์แน่ๆเลย
โดย:
Sab Zab'
วันที่: 11 พฤศจิกายน 2557 เวลา:19:27:23 น.
กำลังเล็งๆเรื่องนี้อยู่เหมือนกันค่ะ
โดย:
Aneem
วันที่: 11 พฤศจิกายน 2557 เวลา:19:42:10 น.
เข้ามาอ่านรีวิวค่ะ เราชอบที่สำนักพิมพ์นี้ทำหน้าปกสวยทุกเรื่องเลย แต่เราไม่ชินกับสำนวนการแปลค่ะ ก็คงต้องผ่านทุกเรื่องเหมือนกัน ส่วนเรื่องการ์ตูนในเล่ม เห็นทางสนพ.แจ้งว่าเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของสนพ. จะไม่มีการเปลี่ยนที่จะไม่ใส่การ์ตูนลงไป ทำใจอย่างเดียวค่ะ อิอิ
โดย: ฟ้าเวียงพิงค์ IP: 27.55.7.79 วันที่: 11 พฤศจิกายน 2557 เวลา:19:44:20 น.
เห็นมีคนบ่นเรื่องการ์ตูนในเล่มหลายคนแล้วค่ะ สำหรับเรื่องนี้
ส่วนเราเอง ยังไม่ได้แกะซีลเลย ตั้งแต่ได้มา
โดย:
มโนตัวแม่
วันที่: 12 พฤศจิกายน 2557 เวลา:14:08:29 น.
นิยายจีนของสนพ.ห้องสมุดยังไม่ได้ลองสักทีค่ะ ขอแวะมาเก็บข้อมูลก่อนนะคะ
โดย:
kunaom
วันที่: 13 พฤศจิกายน 2557 เวลา:14:54:10 น.
นอนอยู่บ้าน อ่านจากในเนตครึ่งเรื่อง แต่เล่ม ยังอยู่ในห่อ
.... สนุกค่ะ ฮาดี
โดย:
Prophet_Doll
วันที่: 13 พฤศจิกายน 2557 เวลา:16:20:39 น.
กะลังจะซื้อ มาอ่านรีวิว รู้เลยว่าใครคือพระเอก ==*
โดย: นานา IP: 118.175.244.154 วันที่: 30 มกราคม 2558 เวลา:8:03:00 น.
เรื่องนี่สนุกค่ะ นางเอกเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราว พระเอกก็ใช่ย่อย ตามเล่มสองอยู่
โดย: lopy IP: 171.96.182.244 วันที่: 29 เมษายน 2558 เวลา:22:34:46 น.
สำหรับเรานะคะ เรื่องนี้สนุกเฉพาะส่วนที่ลงตัวอย่างให้อ่านในเว็บห้องสมุดค่ะ ที่เหลือนี่ไม่มีประเด็นอะไรอื่นเลย แค่พระนางงอนใส่กันไปมา นางเอกอาละวาดพังห้อง พระเอกตามง้อ เป็นแบบนี้จบจน 2 เล่ม
อ่านจบ รู้สึกเสียดายเงิน -.-
แต่เรื่องอื่นๆ ของห้องสมุดสนุกมากค่ะ ยกเว้นเรื่องนี้ เราผิดหวังสุดๆ
โดย: จอย IP: 171.5.112.38 วันที่: 18 กันยายน 2558 เวลา:13:54:37 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand
[ดู Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 211 คน [
?
]
Latest Updates
นิยาย
ไทย
,
จีนแปล
,
แปล
,
อังกฤษ
;
การ์ตูน
ญี่ปุ่น
,
อื่นๆ
;
หนังสือ
ไทย
,
แปล
,
อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
teena
apple_cinnamon
Flowery
JewNid
lalabel
Froggie
Emotion-P
หวานเย็นผสมโซดา
กล้ายางสีขาว
อ้อมกอดของความเหงา
a murder suicide
Webmaster - BlogGang
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
Project Gutenberg
Baen Books
Internet Archive: Ebook and Texts
Girlebooks
Kinokuniya
Asia Books
ABE Books
Book Depository
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.