Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
<<
มกราคม 2560
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
7 มกราคม 2560
 
All Blogs
 
พ่อครัวจิ๋ว นิวลุกส์ - พ่อครัวนักชิมประถม

เรื่อง พ่อครัวจิ๋ว นิวลุกส์
เรื่องโดย Yudetamago (Takashi Shimada & Yoshinori Nakai)


--- SPOILER ALERT ---

>

ทาเบอิ คันโร (อายุสิบขวบ) ถูกฝึกแต่เกิดให้เป็นกูลแมน (เรื่องบอกว่าเป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่านักชิม จขบ. ว่าน่าจะเป็น gourmet) เพราะตระกูลนักชิมระดับโลก โดยเฉพาะตา พ่อที่เป็นคนชอบอาหารธรรมดาแต่งกับแม่ที่เป็นลูกสาวคนเดียวแต่รับไม่ไหวจึงหนีหายไป ทาเบอิเรียนที่โรงเรียนประถมเมชิโมริ มีกิจกรรมกับเพื่อนๆ เช่นแข่งปิ่นโตในห้องเรียน การซื้อปิ่นโตสำหรับการเดินทางด้วยรถไฟ ไปเจอกูลแมนของโอซาก้า มีเพื่อนที่ทำข้าวปั้นกับเกลือ เมื่อไปดูการอัดรายการทีวียอดฝีมือกุ๊ก ก็กลายเป็นไปแข่งแทนพ่อเพื่อนที่มีร้านอาหารตะวันตกและต้องเจอพ่อครัวอาหารญี่ปุ่นที่เล่นตุกติก ตามด้วยแข่งอาหารอืตาเลียนโดยทำให้นักกีฬาฟุตบอลอิตาเลียนที่มาญี่ปุ่น ช่วยร้านเนื้อย่างเกาหลีที่เจอแข่งกับร้ายสเต๊ก ช่วยทำบะหมี่สำเร็จรูปที่ถูกคุกคามจากร้านราเม็ง เอาอาหารญี่ปุ่นและอิตาลี่มาช่วยช่วยร้านแผงลอยงานเทศกาลที่ถูกยากูซารังควาน ไปเก็บเห็ดในป่า ฯลฯ เล่มสุดท้ายเป็นแข่งเป็นผู้สืบทอดตระกูลทาเบอิ รอบแรกเป็นการใช้มีดหั่นฝอยแตงโม รอบสองเป็นอาหารไข่ สุดท้ายทำอาหารเนื้อให้เด็กที่กินแต่ขนมปังและหัวหอมใหญ่

ต้องยอมรับว่าเรื่องนี้ดูจะเน้นตลาดเด็กมากนะคะ ทั้งการแบ่งช่อง ลายเส้น และการใช้สกรีนที่ดูเรียบมาก เรื่องออกงงๆ จะว่าเป็นเสียดสีก็ไม่ใช่ คอนเซปของนักชิมกับเชฟปนกัน ความอร่อยบางทีน่าสงสัยมากเช่นหม้อไฟบ๊วยดอง ที่เอาอาหารทั้งห้องเทลงผสมกันดูท่าสยองมาก การตกแต่งอาหารด้วยอุปกรณ์กลไกก็น่าสงสัยเรื่องความปลอดภัย หลายครั้งดูแล้วไม่น่าอาหารได้ทำทันขาย แปลทับศัพท์ได้แปลกมาก คือการทับศัพท์ภาษาต่างประเทศหลุดกระเจิง บางที่ก็มีดีแล้วหลุด อย่างช่วงแรกแปลว่าวูสเตอร์ซอสดีอยู่แล้ว ตอนหลังกลายเป็นน้ำมันหอยเฉยเลย สรุปคือรู้สึกว่าออกแบบอาหารและชุดได้ประหลาด ไม่ชอบสไตล์มุกและแก๊ก และที่สำคัญคือรู้สึกว่าอาหารไม่น่าอร่อยซึ่งเป็นข้อที่ จขบ. รับไม่ได้ในการ์ตูนอาหาร เลยให้เป็นการอ่านเก็บแต้มค่ะ

ที่มา
[1] Yudetamago. พ่อครัวจิ๋ว นิวลุกส์. Siam Inter Comics, 4 เล่มจบ, 2543 (ต้นฉบับ 1995-1996).


Create Date : 07 มกราคม 2560
Last Update : 7 มกราคม 2560 17:00:06 น. 0 comments
Counter : 277 Pageviews.
(โหวต blog นี้) 

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 146 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.