Bloggang.com : jackfruit_k : บันทึกรักเคหาสน์เมฆา, บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา & เทพมารรัญจวน

บันทึกรักเคหาสน์เมฆา, บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา & เทพมารรัญจวน - จดหมายเหตุยุทธภพ

เรื่อง บันทึกรักเคหาสน์เมฆา, บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา และ เทพมารรัญจวน
โดย อวี๋ฉิง (Yu Ching) แปลโดย พวงหยก

ใช้เรื่อง 'บันทึกรักเคหาสน์เมฆา' ตอบ เกมบิงโกพิชิตกองดอง #6 ข้อชื่อเรื่องมีคำว่ารัก และ 'บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา' ตอบ เกมบิงโกพิชิตกองดอง #7 ข้อชื่อเรื่องยาวกว่าห้าพยางค์นะคะ

--- MAJOR SPOILER ALERT ---

เคหาสน์เมฆาของตระกูลฟู่และกงซุนเป็นที่เก็บรวมรวมเหตุการณ์ในยุทธภพทั้งหลาย มีคุณชายอาลักษณ์และจอมยุทธ์อารักษ์เป็นเจ้าเคหาสน์คู่ คุณชายอาลักษณ์คอยดูแลคุณชายอักษรเลขที่ออกเดินทางจดบันทึก ส่วนจอมยุทธ์อารักษ์ดูด้านความปลอดภัย เอกสารทั้งหลายถูกแบ่งตามหมวดเก็บรักษาไว้ในหอจี๋กู่ตามลำดับ ประตูชั้นแรกเก็บจดหมายเหตุที่ชาวยุทธ์อ่านได้โดยเสรี ชั้นสองเป็นขัดจำกัดของคุณชายอักษรเลข ส่วนชั้นสามที่มีบันทึกลับสุดยอด มีเพียงเจ้าเคหาสน์ที่เข้าได้

ศึกรักประลองใจ

[xx/xx/15]

บันทึกรักเคหาสน์เมฆา
กงซุนเสี่ยน เป็นลูกชายคนเดียวของกงซุนอวิ๋นที่ลาออกจากตำแหน่งไปอยู่บนเกาะกับภรรยามาร กงซุนเสี่ยนที่เข้าเคหาสน์เมื่ออายุห้าปี สนิทสนมอย่างยิ่งกับน้องบุญธรรมของพ่อที่แก่ว่าเพียงสองปี คือ กงซุนเย่าไป๋ ผู้มีสุขภาพย่ำแย่ กงซุนเย่าไป๋มีชื่อเสียว่างามน่ารักและมีความจำเป็นเลิศขนาดผ่านตาไม่ลืม เมื่อเธออายุ 12 ปี ก็ได้จ้างจิตรกรมาวาดรูปเหมือนในอนาคต โดยไม่รู้ว่าจิตรกรนั้นเป็นคนของอินทรีเลือดที่ลอบฆ่าชาวยุทธและขุนนางอย่างมีเงื่อนงำ และมาเพื่อจับตัวเธอ

อินทรีเลือดบังคับให้คนทำตามคำสั่งโดยใช้พิษอินทรีเลือดที่ปรากฏเป็นปานสีแดงรูปอินทรี ผู้ถูกพิษต้องกินยาแก้พิษทุกปีหรือไม่ก็ตายอย่างอนาถ แต่กงซุนเย่าไป๋เป็นคนเดียวที่ถูกพิษแล้วรอดได้โดยไม่ต้องกินยาแก้พิษเพราะหมอเทวดาหาทางเปลี่ยนแปลงระบบในตัว ทำให้เธอต้องกินอาหารต่อเนื่องเพื่อเลี้ยงหนอนในท้อง เมื่อตื่นก็ต้องกินตลอดเวลา เมื่อหลับหนอนหลับด้วย และเมื่อตาย หนอนก็จะทะลุออกมาจากท้อง เมื่อหมอชราตาย ก็ได้อดีตคุณชายห้าดูแลเพื่อหายาแก้พิษต่อมา

เมื่อกงซุนเสี่ยนอายุสิบเจ็ดก็เดินทางไปที่เกาะ และแต่งงานกับกงซุนเย่าไป๋ โดยให้ใช้ชื่อใหม่ว่า ซานเฟิง เมื่อกงซุนเสี่ยนอายุ 21 ก็กลับมาเคหาสน์เป็นจอมยุทธ์อารักษ์ วิทยายุทธสูงส่งเพราะฝึกตามสายมาร งานอดิเรกเพียงหนึ่งเดียวคือการศึกษาพิษต่างๆ ทำให้ชื่อเสียงไม่ได้ไร้ที่ติแบบบิดา (ผู้เป็นสุภาพบุรุษที่รักความถูกต้องเที่ยงธรรม ถึงถูกนางมารจับไปขังแล้วทำเรื่องบัดสีกับเขาสามวันสามคืนก็ยังแสดงความรับผิดชอบด้วยการแต่งงานกับคนร้าย แม้ตนจะเป็นผู้เสียหาย 555)

ที่กงซุนเสี่ยนเปลี่ยนแนววิทยายุทธ์ก็เพื่อต้องการฝีมือที่สูงส่งในเวลาอันรวดเร็ว หาทางล่ออินทรีเลือดออกมาเพื่อหาทางแก้พิษ แต่เมื่อออกมานาน ซานเฟิงก็ออกมาท่องเที่ยวจนพบกันในงานแซยิดของปรมาจารย์คนหนึ่ง ทำให้ชาวยุทธ์เพิ่งรู้ว่ากงซุนเสี่ยนแต่งงานแล้ว แถมยังดูไม่ใคร่ถูกใจภรรยาคนนี้เพราะไม่อยากบอกให้ใครรู้ ...

เรื่องนี้ก็มาอย่างค่อนข้างฮานะคะ เรื่องของนาเอกมาอย่างแปลกใหม่มากว่าอ้วนจริงจัง แต่ก็เป็นเพราะอาการป่วยที่ดูแล้วน่าสยองมาก (แบบว่ากินโดยไม่รู้รสเลย) ทั้งนี้ สงสัยมากว่าเหตุผลจริงๆ ของการกินไม่หยุดคืออะไร ต้องให้มีน้ำตาลในเลือดสูงตลอดเวลาหรือเปล่า หรือที่บอกว่ามีหนอนในท้องนั่นคือหนอนแบบพิษกู่จริงๆ คอยกินอาหารแบบปรสิตจริงๆ ถ้าไม่มีของในกระเพาะก็จะกินกระเพาะแทนอะไรแบบนั้น (คิดเองได้แหวะมาก -_-") ความมั่นคงในรักของพระเอกก็มาอย่างซาบซึ้ง ก็รู้สึกว่าสนุกดีนะคะ ไม่ได้ประทับใจเป็นพิเศษ แต่เอาฟินเป็นหลัก ^_^

[03/04/15]

บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา
เคหาสน์เมฆานอกจากมีคุณชายอาลักษณ์และจอมยุทธ์อารักษ์ ยังมีเจ้าเคหาสน์อีกคนที่คนภายนอกไม่ทราบ ใช้ชื่อว่าลูกคิดทอง คือเป็นผู้ดูแลการลงทุนและประกอบกิจการหาเงิน โดยในแต่ละรุ่นจะคัดเลือกลูกคิดทองจากญาติห่างๆ ของตระกูล ซึ่งในรุ่นที่สิบนี้ ลูกคิดทองเป็นสตรีชื่อ หลี่จินเจา หรือ เถ้าแก่จิน หลี่จินเจาถูกแม่ที่เป็นญาติสกุลฟู่กับเลี้ยงดูมาอย่างไม่ธรรมดา แถมยังกำพร้าแต่เด็ก ทำให้เธอมีลักษณะห่าม ตั้งแต่อายุ 13-15 ก็สนิทสนมกับคุณชายอาลักษณ์ ฟู่หลินชุน แต่หลังจากนั้นก็ปกปิดตัวตนออกไปทำงานหาเงินได้อย่างดีเยี่ยม เป็นหนึ่งในสามเถ้าแก่ใหญ่ คือ เถ้าแก่จิน เถ้าแก่เผิง และ เถ้าแก่ ตู้เหลียนจือ ที่สนับสนุนเคหาสน์เฟื่องฟูที่อยากขึ้นแทนเคหาสน์เมฆา

เมื่อกงซุนเสี่ยนชนกับอินทรีเลือดซึ่งหน้า และมอบรายชื่อให้เคหาสน์เหวินเหรินเมื่อสองปีก่อน ทางอินทรีเลือดก็ตอบโต้โดยการออกทำลายกิจการลับ โดยเฉพาะการวางเพลิง และแน่นอนว่าความหาตัวลูกคิดทองเพื่อจะฆ่าด้วย ทำให้หลี่จินเจาที่ไม่มีวิทยายุทธอยู่ในอันตราอย่างยิ่ง ดีที่มีสหาย (อดีต) เทพมาร หลันชิง (แถมลูกสาวหัวโต ต้านิว) ที่คอยช่วยไว้บ่อยๆ

เมื่อฟู่หลินชุนที่หล่อเหลาวิทยายุทธสูงส่ง ภายนอกดูอบอุ่นอ่อนโยน ร่างมีกลิ่นหอมจนได้ฉายาว่าชุนเซียง (หอมฤดูใบไม้ผลิ) แต่ติดเหม่อรุนแรง (ส่วนฝีมือการเป็นอาลักษณ์ก็แย้มพรายตั้งแต่ท้ายเรื่องที่แล้ว 555) ไปเสียท่าโดนพิษของดอกกิเลนที่สำนักชิงเหมินปลูกให้อินทรีเลือดเอาไปทำพิษ กงซุนเสี่ยนพยายามเสาะหาเป็นเวลานานก็ไม่เจอ หลี่จินเจาจึงปลอมตัวเป็นหมอเทวดาและลงทุนปลูกพิษอินทรีเลือดเพื่อล่ออีกฝ่ายออกมา ซึ่งตอนนี้สำนักชิงเหมินก็แอบกักตัวฟู่หลินชุนไว้ หัวหน้าพรรคหญิงล้วนต้องการให้มีความสัมพันธ์เพื่อยกระดับให้สำนักตัวเองและได้ความช่วยเหลือทางการเงิน ...

เรื่องนี้ จขบ. รู้สึกว่าออกจะลอยๆ อย่างไรไม่ทราบ อย่างเรื่องพิษหรือหลันชิง (ที่พูดกันตามตรงคือมีเบื้องหลังน่าสนใจนะ) การดำเนินเรื่องดูกระโดดในบางช่วง แต่นางเอกมีบุคลิกที่แปลกและโดดเด่นจัง สร้างความฮาได้ในหลายแง่มุม อ้อ มีข้อสงสัยกระจัดกระจายไประหว่างทาง อย่างตระกูลฟู่ที่ไม่แต่งงานก่อนอายุสี่สิบนี่ผิดธรรมเนียมจีนอย่างแรง สรุปว่าอ่านได้เรื่อยๆ ไม่ได้ประทับใจเท่าไหร่ค่ะ ทั้งนี้ขอประท้วงรูปหน้าปกว่านางเอกมีเหรียญห้าอันร้อยไหมนะ สี่อันเป็นของเถ้าแก่เผิง 555

[12/05/15]

เทพมารรัญจวน

[xx/xx/15]

ช่วงแรกที่อ่าน จขบ. สงสัยมากว่าเคหาสน์เมฆาหาเงินจากไหน ซึ่งก็ได้รับคำตอบในเล่มที่สาม 'บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา' แต่ก็ยังสงสัยว่าเคหาสน์สามารถอยู่รอดปลอดภัยมาได้อย่างไรเนี่ย ดูยังไงถ้าจะรับการบีบบังคับจู่โจมพวกพรรคขนาดใหญ่ ด้วยกำลังที่มีก็ยังไม่พอ หรือว่ามีความลับมากซะจนชาวยุทธ์ทั้งหมดกลัวว่าเรื่องฉาวของตนจะถูกเปิดเผยถ้าเคหาสน์ถูกยึดครอง เลยตกลงกันว่าห้ามแหยม 555 แต่ในที่สุดคือไม่ทราบว่าเขียนบันทึกเก็บไว้ทำไม ใครเป็นคนตั้งปณิธานนี้ และอยู่กันได้ปรองดองโดยไม่ตีกันอย่างยาวนาน ^_^

ที่มา
[2] อวี๋ฉิง (พวงหยก แปล). บันทึกรักเคหาสน์เมฆา. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 264 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2006).
[3] อวี๋ฉิง (พวงหยก แปล). บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 280 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2007).
[4] อวี๋ฉิง (พวงหยก แปล). เทพมารรัญจวน. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 2 เล่มจบ, 504 หน้า, 2558.

Create Date : 03 เมษายน 2558

Last Update : 19 มิถุนายน 2558 20:07:52 น.

6 comments

Counter : 8900 Pageviews.

มีเตรียมอ่านเรียบร้อยแล้วค่า ศึกรักประลองใจเคยอ่านแล้ว แต่ขอ replay อีกรอบดีกว่า

พอเทียบปกใกล้กันแบบนี้แล้วโทนสีใกล้เคียงกันกว่าที่คิดนะคะ เขียวแดง

โดย: ออโอ

วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:11:05:56 น.

ต้องไปค้นศึกรักประลองใจก่อนค่ะ เพราะซื้อเล่มนี้มาแล้ว ^^

โดย: Sab Zab'

วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:21:19:11 น.

เป็นเล่มต่อหรือนี่

โดย: kunaom

วันที่: 6 เมษายน 2558 เวลา:11:16:15 น.

บันทึกรักเคหาสน์เมฆา บอกตรงๆซื้อเรื่องนี้มาเพราะปกหลังน่า สนใจ แนวรักต่างวัย นึกว่าจะเป็นแบบ "เอี้ยก้วยกับเซียวเหล่งนึ่ง"
ที่ไหนได้ห่างกันแค่2-3ปีเอง ส่วนเนื้อเรื่องก็ต่างจากที่คิดไว้มากจริงๆ แต่เรื่องนี้ อ่านแล้วอมยิ้มได้ทั้งเรื่องจริงๆ ชอบนิสัยนางเอกมากๆ

โดย: เท้าปุย IP: 1.10.192.97 วันที่: 7 เมษายน 2558 เวลา:10:51:13 น.

ชอบทั้งสามเรื่องนี้เลยค่ะ ให้อารมณ์ได้แตกต่างกันดีเหลือเกิน

ศึกรักประลองใจ พระเอกคุณชายแสนดี อ่อนโยน แต่เจ้าเล่ห์ชะมัด

บันทึกรักเคหาสน์เมฆา หนุ่มซึน ผุ้ที่ทำทุกอย่างเพื่อนางเอก ปากแข็ง แต่รักมั่นคง

บทเพลงรักเคหาสน์เมฆา พระเอกไม่ค่อยเด่น เทพมารหลันชิงและนางเอกโดดเด่นมากกว่า กับนิสัยโผงผางของนาง จนอยากรู้ว่า "แม่เว้ย" คำอุทานที่นางพูดบ่อย ๆ เนี่ย ภาษาจีนอ่านว่าอย่างไร ทำไมแปลเป็นคำนี้ 555

ปล. เทพมารหลันชิง กำลังจะออกแพ็คคู่ในเดือนมิถุนายนนี้แล้วค่ะ ชื่อเรื่อง เทพมารรัญจนวน

โดย: จื่อหลง IP: 58.137.229.226 วันที่: 20 พฤษภาคม 2558 เวลา:15:02:43 น.

แก้ไขคำผิด เทพมารรัญจวน ค่ะ

โดย: จื่อหลง IP: 58.137.229.226 วันที่: 20 พฤษภาคม 2558 เวลา:15:03:46 น.