epidemic แปลว่า โรคระบาดในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง เช่น โรคมือเท้าปากที่ระบาดในประเทศไทย โรค SARS ที่ระบาดในจีน เป็นต้น

ส่วน pandemic แปลว่า โรคระบาดในวงกว้าง ทั้งทวีป ทั้งโลก เช่น โรคฝีดาษและวัณโรคในอดีต หรือ HIV ในปัจจุบัน 

สรุปง่ายๆ ก็คือ pandemic เป็นขั้นกว่าของ epidemic นั่นเอง