กุมภาพันธ์ 2552
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
 
3 กุมภาพันธ์ 2552
 
 
ฟังเพลงสบาย ๆ สไตร์เจแปน



永遠(とわ)に共(とも)に
เคียงคู่กันนิรันดร์


歌詞
เนื้อเพลง

心(こころ)が今(いま)とても 穏(おだ)やかなのは この日(ひ)を迎(むか)えられた意味(いみ)を
Kokoro ga ima totemo odayaka na no wa kono hi o mukaerareta imi o
จิตใจที่นิ่งสงบอยู่ตอนนี้ เพราะรู้สึกถึงความหมายเหนือสิ่งใด

何(なに)よりも尊(とうと)く感(かん)じているから
Naniyori mo toutoku kanjite iru kara
ของการเฝ้ารอวันนั้นที่มาถึง.

特別(とくべつ)な事(こと)など何(なに)もない ただ いつもより少(すこ)し
Tokubetsu na koto nado nanimonai tada itsumo yori sukoshi
ไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ

シャン(しゃん)とした服(ふく)を着(き)てるだけ 
Shanto shita fuku o kiteru dake
ก็แค่แต่งตัวให้ดูดีกว่าเดิม..


君(きみ)はとても綺麗(きれい)だよ
Kimi wa totemo kirei da yo
เธอ.....ช่างสวยเหลือเกิน

何(なに)かといつも忙(いそが)しく まだまだ思(おも)い出(で)は多(おお)くないけど
Nani ka to itsumo isogashiku mada mada omoide wa ookunai kedo
ทุกวันนี้แม้จะยุ่งจนทำให้ความทรงจำระหว่างเราสอง มีไม่มากนัก

やっとここから踏(ふ)み出(だ)せる未来(みらい)
Yatto koko kara fumidaseru mirai
แต่อนาคตที่เราทั้งสองกำลังจะก้าวลงไป

始(はじ)まりの鐘(かね)が 今(いま) この街(まち)に響(ひび)き渡(わた)る
Hajimari no kane ga ima kono machi ni hibiki wataru
เสียงระฆังแห่งการเริ่มต้น ได้ดังกึกก้องไปทั่วเมืองแล้ว

ともにあるき  ともにさがし  ともにわらい  ともにちかい
tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
เดินด้วยกัน ค้นหาร่วมกัน หัวเราะด้วยกัน สาบานร่วมกัน

ともにかんじ  ともにえらび  ともになき   ともにせおい
tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
รู้สึกร่วมกัน เลือกร่วมกัน ร้องไห้ร่วมกัน แบกรับร่วมกัน

ともにだき   ともにまよい  ともにきずき  ともにねがい
tomo ni deki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
กอดกันและกัน หลงทางด้วยกัน สร้างอนาคตร่วมกันขอพรด้วยกัน

そんな日々(ひび)くを描(えが)きながら…….
Sonna hibi o egaki egakinagara
วาดฝันวันเหล่านั้นด้วยกัน……

気付(きづ)かぬ間(ま)に二人(ふたり) 似(に)たもの同士(どうし) 仕草(しぐさ)も笑(わら)い顔(かお)も
Kizukanu ma ni futari nita mono doushi shigusa mo warai gao mo
เราสองคนต่างเหมือนกันโดยไม่รู้ตัว ทั้งหน้าตา รอยยิ้ม

そこに生(う)まれくる命(いのち)には 何(なに)よりも尊(とうと)い 二(ふた)つの光(ひかり)を
Soko ni umare kuru inochi ni wa nani yori mo toutoi futatsu no hikari o
ชีวิตของสองเราที่ผ่านมาจนถึงจุดนี้ ดุจดั่งแสง 2 ดวงที่โคจรมาพบกัน

ぶつかり合(あ)う時(とき)も来(く)るさ 綺麗(きれい)な事(こと)ばかりじゃないだろうから
Butsukari autoki mo kuru sa kirei na koto bakari ja nai darou kara
ถึงวันนึงเราอาจจะทะเลาะกัน แต่(ความรัก)มันก็คงไม่ได้มีแต่สิ่งสวยงามเสมอไป

全(すべ)てを君(きみ)と超(こ)えてゆくと決(き)めた
Subete o kimi to koete yuku to kimeta
ฉันจะก้าวผ่านสิ่งเหล่านั้นไปพร้อมกับเธอ

始(はじ)まりの鐘(かね)の音(ね)を いつまでも忘(わす)れない
Hajimari no kane no ne o itsumade mo wasurenai
จะไม่มีวันลืมเลือน เสียงระฆังแห่งการเริ่มต้นนี้

ともにあるき  ともにさがし  ともにわらい  ともにちかい
tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
เดินด้วยกัน ค้นหาร่วมกัน หัวเราะด้วยกัน สาบานร่วมกัน

ともにかんじ  ともにえらび  ともになき   ともにせおい
tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
รู้สึกร่วมกัน เลือกร่วมกัน ร้องไห้ร่วมกัน แบกรับร่วมกัน

ともにだき   ともにまよい  ともにきずき  ともにねがい
tomo ni deki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
กอดกันและกัน หลงทางด้วยกัน สร้างอนาคตร่วมกันขอพรด้วยกัน

そんな日々(ひび)くを描(えが)きながら…….
Sonna hibi o egaki egakinagara
วาดฝันวันเหล่านั้นด้วยกัน……

偶然(ぐうぜん)という名(な)の運命(うんめい) そんな出逢(であ)いだからこそ
Guuzen to iu na no unmei sonna deai dakara koso
ความบังเอิญที่เราได้พบกันสิ่งนั้นคือพรหมลิขิต

何気(なにげ)ない瞬間(しゅんかん)を 今日(きょう)からは かけがえのない瞬間(しゅんかん)に
Nanigenai shunkan o kyou kara wa kakegae no nai shunkan ni
จากนี้ไปช่วงเวลาที่เคยว่างเปล่า จะกลายเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรสามารถมาแทนที่ได้

ささやかな幸(しあわ)せが 木漏(こも)れ日(び)のように やわらかに降(ふ)り注(そそ)ぐ
Sasayaka na shiawase ga komore bi no you ni Yawaraka ni furi sosogu
แม้จะดูเป็นความสุขเล็กๆน้อยๆ ที่คล้ายกับแสงแดดที่สาดส่องผ่านแมกไม้ต่างๆ

ともにあるき  ともにさがし  ともにわらい  ともにちかい
tomo ni aruki tomo ni sagashi tomo ni warai tomo ni chikai
เดินด้วยกัน ค้นหาร่วมกัน หัวเราะด้วยกัน สาบานร่วมกัน

ともにかんじ  ともにえらび  ともになき   ともにせおい
tomo ni kanji tomo ni erabi tomo ni naki tomo ni seoi
รู้สึกร่วมกัน เลือกร่วมกัน ร้องไห้ร่วมกัน แบกรับร่วมกัน

ともにだき   ともにまよい  ともにきずき  ともにねがい
tomo ni deki tomo ni mayoi tomo ni kizuki tomo ni negai
กอดกันและกัน หลงทางด้วยกัน สร้างอนาคตร่วมกันขอพรด้วยกัน

そんな日々(ひび)くを描(えが)きながら…….
Sonna hibi o egaki egakinagara
วาดฝันวันเหล่านั้นด้วยกัน……

いつの日(ひ)も どんな時(とき)も
Itsu no hi mo donna toki mo
ทุกเวลา.....ตลอดไป.......

ขอบคุณข้อมูลจาก
เว็บ J - Doramanga.com
ชุมชนคนรัก ญี่ปุ่น ภาษาญี่ปุ่น


Create Date : 03 กุมภาพันธ์ 2552
Last Update : 5 กุมภาพันธ์ 2552 2:14:00 น. 0 comments
Counter : Pageviews.

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
 
BlogGang Popular Award#10


 
อ้วนน้อยของโอก้า
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดีทุกคนที่แวะมาทักทายกัน ครอบครัวบ๊อง ๆ ต๊อง ๆ ฮาแบบบ้า ๆ บอ ๆ เจ้าของห้องเขียนบล็อคนี้ขึ้นมาก็เพื่อจดจำเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต ทั้งสุข ทั้งทุกข์ อาจมีสาระ หรือไม่มีสาระเลย เอาไว้อ่านตอนที่เวลาล่วงเลยไป เพื่อที่จะได้จดจำทุกช่วงเวลาของชีวิตตัวเองได้ อาจจะไม่ได้ละเอียดยิบ แต่ก็เป็น ความจริง ที่อยากจะเตือนตัวเองไว้ตลอด เพื่อให้ตัวเองได้นึกถึงช่วงเวลาเก่าๆ ได้ เป็นคนเขียนไม่เก่ง ใช้คำก็ถูกบ้างผิดบ้าง ถ้าเพื่อน ๆ ที่แวะเข้ามาอ่านก็ผ่อนปรนให้หน่อยนะค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักทุก ๆ คน และขอบคุณที่เข้ามาทักทาย ติชม แนะนำ ขอบคุณมากค่ะ ลูกปลา ....ที่รักของฉัน....เธอเป็นคู่ชีวิต....เป็นหวานใจ....เป็นคู่คิดและที่ปรึกษา......เป็นคนคอยปลอดโยนและเป็นเพื่อน.....เธอคือที่ที่เงียบสงบของฉัน.....ที่ห่างไกลจากความสับสนของโลกใบนี้......อยากบอกว่าขอบคุณนะที่รักกันเสมอ.....และไม่เคยทำให้ฉันเสียใจเลยสักครั้ง*และทำให้ทุกทางเดินของฉันราบเรียบเหมือนโรยกรีบดอกไม้
[Add อ้วนน้อยของโอก้า's blog to your web]

MY VIP Friend

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com
pantip.com pantipmarket.com pantown.com