Group Blog
 
All Blogs
 
คำว่า "ของหวานไทย" ภาษาอังกฤษเค้าว่าอะไร ?

ตอนแรกตั้งใจจะเขียนบทความตามที่สัญญาไว้กับคุณน้องเป๋อน้อยครับแต่ว่าไม่มีเวลาพอก็เลยขอเอาเรื่อง ของหวานไทย (Thai dessert) มาแทรกเป็นน้ำจิ้มเสียก่อน ก่อนอ่านก็เอาผ้ามาเช็ดน้ำลายที่มุมปากด้วยนะครับ อนึ่งอันมีบทความเดียวไม่มีตอนต่อ และรายชื่อมีเฉพาะที่คิดว่าคนนิยมทานกันมาก หากตกอะไรไปก็ถามได้นะครับ จะได้ไปค้นมาให้

กระท้อนลอยแก้ว santol compote

กล้วยกวน sugar-boiled banana puree

กล้วยแขก dep fried banana

กล้วยฉาบ sweet banana crips

กล้วยตาก sun dried banana

กล้วยบวชชี bananas in coconut sauce

กะละแม Thai caramel

กระหรี่ปั้บ curry puff

แกงบวดฟักทอง pumpkin in coconut cream

ขนมถั่วแปบ mung bean rice-crepe

ขนมเบื้องญวน stuffed cripsy egg-crepe

ขนมปังหน้ากุ้ง/หมู fried minced shrimp/pork canape

ขนมเปียกปูน black coconut sweet pudding

ขนมเม็ดขนุน bean-paste

ขนมหม้อแกง coconut custard squares

ข้าวตัง crispy rice

ข้าวตังหน้าตั้ง rice crackers with minced shrimp and pork dip

ข้าวเหนียวดำเปียก black sticky rice pudding

ข้าวเหนียวมะม่วง sweet sticky rice with mango

ข้าวเกรียบปากหม้อ steamed rice-skin dumplings

ครองแครงกรอบ caramelized crisps

ครองแครงกระทิ caramelized crisps in coconut sauce

เฉาก๊วย grass jelly

ตะโก้ pudding with coconut topping

ทองหยอด egg yoke fudge balls cooked in syrup

บัวลอย dumplings in coconut cream

เผือกฉาบ sweet taro crisps

ผลไม้ในน้ำเชื่อม tropical fruits in jasmine or lime syrup

ฝอยทอง golden threads

เม็ดขนุน bean-paste

โรตี Southern flat bread

ลอดช่องน้ำกะทิ Lod Chong Dessert in Coconut Milk

ลูกชุบ deletable imitation fruits

สังขยาฟักทอง steamed whole pumpkin with coconut castard

สังขยา Thai custard

สาคู tapioca pearls

สาคูไส้หมู tapioca pork





(egg yoke fudge balls cooked in syrup or Thong Yod)


ภาพจาก http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/7219/Desserts/ie-thai-thongyo


Create Date : 19 ตุลาคม 2550
Last Update : 19 ตุลาคม 2550 10:54:52 น. 16 comments
Counter : Pageviews.

 
เขียนอะไรก็มาอ่านค่ะ


โดย: เป๋อน้อย วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:11:13:30 น.  

 
ชองโปรดหลายอย่างเลยพี่ หนูชอบทับทิมกรอบ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:12:22:45 น.  

 



ชื่อไทยสั้น แต่พอเป็นภาษาอังกฤษ
บางชื่อยาวนะคะ




โดย: d__d (มัชชาร ) วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:13:50:01 น.  

 
ชอบครับ ได้ความรู้ดีมากๆเลย ขอ เก็บไว้ใน Friend's Blog เลยนะครับ


โดย: pukilf วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:15:22:13 น.  

 
ว้าว ตอนเป็นอาหารว่าหิวแล้ว เป็นขนมยิ่งน้ำลายไหลเลยค่ะ

อยากกินกระท้อนลอยแก้ว แบบอร่อยๆ หวานอมเปรี้ยว ใส่น้ำแข็งเย็นๆค่ะ


โดย: Too Optimistic วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:15:55:06 น.  

 
อ่านแล้วได้ความรู้ ดีจังเลยคะ บางทีก็นึกไม่ออกว่าเค้าเรียกว่าอะไรกัน


โดย: eeh (คิตตี้น้อยสีชมพู ) วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:17:28:55 น.  

 



ในพระนี้ขึ้น 8 ค่ำเดือน 11 ค่ะ
ระลึกถึงกัลยาณมิตรที่รักเสมอ
ได้รับรู้งานบุญจากน้องสาวใจรู้สึกสุข

จึงชวนมิตรไปร่วมบุญงานกฐินในบล็อกน้องสาวคนสวย..
น้องดีดี*มัชชาร*

ทำความรู้จักวัดหนองขาม สวนผึ้ง ราชบุรี เพิ่มเติมที่บล็อกดี.

และน้องมดทิพย์คนงามเจ้าบ้านราชบุรี

๑๐ พฤศจิกายน ๒๕๕๐
ขอเชิญร่วมทำบุญทอดกฐิน ด้วยกันนะค่ะ
เ ท ศ ก า ล ง า น บุ ญ ก ฐิ น
ณ วัดหนองขาม อ.สวนผึ้ง จ.ราชบุรี


อยากให้เพื่อนๆๆไปเที่ยวงานนี้ด้วยกันจังเลยค่ะไม่ไกล..นะ
เราก็อยากไปไม่ไกลกทม..ดี..และน่าสนุกด้วยค่ะ..
ใครไปยกมือขึ้นนะค่ะ..ไปบอกที่บล็อกน้องมดทิพย์นะค่ะ
ฟรีตลอดงานค่ะ..
ขออนุโมทนาบุญมายังมิตรทุกคนนะค่ะ

แล้วเราจะเอาบุญมาฝากทุกๆๆคนเลยนะค่ะ อนุโมทนาค่ะ







โดย: catt.&.cattleya.. วันที่: 19 ตุลาคม 2550 เวลา:22:33:01 น.  

 
ภาพประกอบช่างทรมานใจเหลือเกิน



โดย: keyzer วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:1:52:49 น.  

 
อ๊ากกกกก แพ้ของหวาน เจอทีไรต้องฟาดให้เรียบบบบบ ที่ชอบมากก็มี กะท้อนลอยแก้ว กล้วยแขก กล้วยบวชชี(ใช้กล้วยไข่อร่อยที่ซู้ด) ถั่วแปบ ลูกชุบ โอ้อย ยิ่งพูดยิ่งอยากกิน ขอบคุณสำหรับคำแปลนะน้องบาค


โดย: haiku วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:9:14:30 น.  

 
วันนี้มาขอชิมของหวานค่ะ อยากกินเม็ดขนม ขนมเปียกปูน ลูกชุบ ฯ


โดย: KOok_k วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:15:33:11 น.  

 
ไม่รู้ว่าตกไปได้อย่างไร ทับทิมกรอบ ภาษาอังกฤษคือ red ruby-like chestnut in coconut cream sauce ครับ


โดย: Johann sebastian Bach วันที่: 21 ตุลาคม 2550 เวลา:7:50:44 น.  

 
D D D ..ได้ความรู้เพิ่มเติมดีค่ะ


โดย: JEn (saifon_3 ) วันที่: 26 ตุลาคม 2550 เวลา:14:07:20 น.  

 


ถ้าของหวานน้ำกระทิ ต้องยกให้เค๊าล่ะ บัวลอย(สามสี)เผือกไม่ไข่ อร่อยที่ซู้ด

แล้วขนมอบน่ะต้องยกให้ ขนมเปี๊ยะค่ะ

เคยไปเรียนที่เกษตรค่ะ .. ไปป่วนบรรดาว่าที่แม่บ้านแม่เรือน



โดย: ดาวทะเล วันที่: 29 ตุลาคม 2550 เวลา:22:33:39 น.  

 
ญ่าได้ความรู้เยอะเลย คุณบาค..
รูปข้างบนสวยมากๆ..ของ ดาวินชี่ป่ะคะ?

คิดถึงคุณบาคจัง..เข้ามาก็ไม่ผิดหวัง
มีความรู้มาแบ่งปันเพื่อนๆเช่นเดิมเลย
ญ่าขอจดไปใช้บ้างนะคะ ขอบคุณมากค่ะ..ฝันดีค่ะ


โดย: นู๋ญ่า (kayook ) วันที่: 29 ตุลาคม 2550 เวลา:23:45:27 น.  

 
ชื่นชอบและขอบคุณสำหรับสาระดี ๆ ที่มอบนะคะ


โดย: ธิดาดอง วันที่: 30 พฤศจิกายน 2550 เวลา:14:21:45 น.  

 
ได้ประโยชน์และความรู้มากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ


โดย: หมูหันตัวอ้วนกลม วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:20:54:22 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
BlogGang Popular Award#10


 
Johann sebastian Bach
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 22 คน [?]




Alternative Blog for another world view
Friends' blogs
[Add Johann sebastian Bach's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.