Original / Romaji Lyrics

English Translation

let's go out! open my mind

let's go! sweet dream other side

ima tokihanatsu kago no soto e

sabitsuita kagi nariyamanu kodou

kizuiteta "mou... modorenai"

ออกไปข้างนอกกัน เปิดใจของฉัน

ไปเลย! ความฝันแสนหวานที่อยู่ทางนั้น

ตอนนี้, หลุดจากกรง ฉันเดินออกไปข้างนอก

กุญแจที่ขึ้นสนิม, เสียงจากหัวใจได้หยุดลง

ฉันค้นพบว่า ไม่สามารถกลับไปได้อีกแล้ว

ushinawareta hibi ga (Hey baby why?)

aoku tsunagatteku (I want to cry...)

kowagaru jibun ni maketakunai yo

unmei kara nigenai "hitori janai"

วันคือที่สูญเสียไป (Hey baby why?)

ที่ฉันพยายามที่จะ (I want to cry...)

ฉันได้พ่ายแพ้ให้แก่ความกลัวของตัวเอง

ฉันไม่ต้องการ ที่จะวิ่งหนีไปจากโชคชะตา, "เพราะฉันไม่ได้อยู่เพียงลำพัง"

soba ni iru tatoe donna ni

kanashii yume da toshitemo kamawanai

kimi no namida ni furetai yo... baby

I pray... "shinjite"

tsumetai kioku no yami kirisaite

ถ้ามีเธออยู่ข้างๆ

ไม่สำคัญแม้จะฝันร้ายแน่ไหน ฉันไม่สนใจ

สัมผัสน้ำตาของเธอ... baby

I pray... "believe"

น้ำตาฟันฝ่าความมืด ในความฝันที่หนาวเหน็บของเธอ

kizutsuita hane yasumaseru izumi

tobikomu sube ga wakaranakute

taikutsu na bashou iradachi ya fuan

bokura wa kyou mo nayamu kedo

ปีกที่บาดเจ็บ, กำลังพักฟื้นอยู่ในน้ำพุ

แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจ ทำไมเธอถึงกระโดดเข้าไปข้างใน

ยังสถานที่น่าเบื่อ, โกรธเกรี้ยว และกังวล

เรายังคงเป็นทุกข์เพราะมัน, แต่ว่านะ...

kurai sora wo miage (Baby... for you)

susumu kao wo agete (I'm here for you)

akunaki omoi wo kaban ni tsumete

fumidasu kokoro no yami wo furiharai

มองไปที่ท้องฟ้ามืดมิด (Baby... for you)

เชิดหน้าขึ้นสิ แล้วก้าวต่อไป (I'm here for you)

เก็บความคิดมุ่งมั่นใส่ลงในกระเป๋า

ก้าวเดินไปข้างหน้า, ฟันฝ่าความมืดมิดในจิตใจ

semeru ame no oto kanashiku naru nara

yasashii kimi tate ni naru

shinjiru koto wo yamenaide always

I pray... sono me ni

chiisana kiseki wo utsushite misete

เป็นเพราะเสียงของสายฝน

ถ้ามันทำให้เธอเศร้า

ความมีน้ำใจของเธอ จะกลายเป็นเกราะป้องกันตัว

จงอย่าทิ้งความเชื่อมั่น

จะสะท้อนปาฏิหารเล็กๆให้เห็น

ah... ah... ah... ah...

ah... ah... ah... ah...

(Hey baby why?...  I want to cry... Hey baby why?

Hey baby why?... I want to cry...

I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

(Hey baby why?...  I want to cry... Hey baby why?

Hey baby why?... I want to cry...

I'm here for you... yeah...! Believe yourself)

soba ni iru soko ga donna ni

kanashii yume no naka de mo kamawanai

onaji toki wo ikiteitai with U...

I pray... "kotaete"

moshi yurusareru nara

kimi no namida ni furetai yo... baby

I pray... "shinjite"

tsumetai kioku no yami kirisaite

ที่นั่น ที่ฉันมีเธออยู่ข้างกาย

ฉันไม่สนใจ ถึงแม้ฉันอยู่ในฝันร้าย

ช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกันกับเธอ

ฉันวิงวร... "ตอบฉันสิ"

หากว่าเธอยอมรับ

ให้ฉันได้เช็ดน้ำตาของเธอ... baby

I pray... "believe"

ฉันจะทำลาย ความฝันอันหนาวเหน็บนั่นเอง