女青年的父亲：“小女答应同你结婚，
หนวี่ชินเหนียนเตอฟู่ชิน  เสียวหนวี่ต๋ายิงถงหนี่เจี๋ยฮุน
บิดาของสาวน้อย  สาวน้อยลูกกำลังจะแต่งงาน

你择定吉日了没有？”
หนี่เจ๋อติ้งจี๋รื่อเลอเหมยโหย่ว
ลูกไปหาฤกษ์ยามหรือยัง

　　青年：“这可由您的千金决定。”
ชิงเหนียน  เจ้อเข่อโหยวหนินเตอเชียนจินไขว้ติ้ง
สาวน้อย  อันนี้ต้องแล้วแต่พ่อเป็นคนตัดสินใจ

　　女青年的父亲：“你打算在哪里办酒席？”
หนวี่ชิงเหนียนเตอฟู่ชิน  หนี่ต๋าซ่วนไจ้หนาหลี่ปั้นจิ่วสี
บิดาของสาวน้อย  แล้วลูกคิดหรือยังว่าจะฉลองที่ไหน

　　青年：“这可由伯母决定。”
ชิงเหนียน  เจ้อเข่อโหยวปั๋วหมู่ไขว้ติ้ง
สาวน้อย  อันนี้ต้องแล้วแต่ป้า(ภรรยาของลุง)เป็นคนตัดสินใจ

　　女青年的父亲：“将来你打算怎样维持生活？”
หนวี่ชิงเหนียนเตอฟู่ชิน  เจียงไหลหนี่ต๋าซ่วนเจิ่นย่างเหวยฉือเซิงหัว
บิดาของสาวน้อย  ตกลงแล้วลูกจะดำเนินชีวิตยังไงต่อไป

　　青年：“这可由伯父决定。”
ชิงเหนียน  เจ้อเข่อโหยวปั๋วฟู่ไขว้ติ้ง
สาวน้อย  อันนี้ต้องแล้วแต่ลุงเป็นคนตัดสินใจ

Create Date : 25 มีนาคม 2554
Last Update : 15 มีนาคม 2563 10:06:26 น.		11 comments
Counter : 1108 Pageviews.
Share Tweet