话说高中时,
huashuo gaozhong shi,
นี่เป็นเรื่องเล่าสมัยเรียนมัธยม
深夜一同学尿急,
shenye yitongxue niaoji,
ดึกดื่นเพื่อนร่วมห้องนอนเกิดปวดฉี่
因为天太冷了不想去厕所,
yinwei tiantaileng le buxiang qu cesuo,
เพราะว่าอากาศหนาวมากจึงไม่คิดจะไปห้องน้ำ
摸黑找到一水杯就痛快的解决了,
mohei zhaodao yishuibei jiu tongkuai de jiejue le,
คลำมือไปในความมืดพบถ้วยชาใบหนึ่งจึงฉี่ใส่ลงไป
心想第二天早上再倒掉。
xinxiang diertian zaoshang zai daodiao.
คิดในใจว่ารุ่งเช้าจะรีบเอาไปเททิ้ง
结果第二天早上有一同学来得特早,
jieguo diertian zaoshang you yitongxue lai de tezao,
ทว่าพอรุ่งเช้าเพื่อนอีกคนหนึ่งมาหาแต่เช้ามืด
口渴,拿过杯子看都没看直接喝了。
kouke, maguo beizi kandoumeikan zhijie he le.
กระหายน้ำมาก จึงหยิบถ้วยชายกขึ้นดื่มทันที
喝完还自言自语:
he wan hai ziyanziyu:
ดื่มจนหมดแล้วพูดกับตัวเองว่า
过夜的茶水有尿味了。
guoye de chashui you niaowei le.