母亲：“你知道，孩子，快三年了，
หมู่ชิน  หนี่จือเต้า  ไหจื่อ  ไขว้ซานเหนียนเลอ
มารดา  แกรู้มั้ย  ลูกเอ๋ย  เกือบ 3 ปีแล้ว

你跟阿尔夫的关系进展得怎样？
หนี่เกินอาเอ่อฟูเตอกวนซีจิ้นจ่างเต๋อเจิ่นย่าง
ความสัมพันธ์ของแกกับว่าที่สามีไปถึงไหนแล้ว

他有没有跟你谈到过结婚？”
ทาโหย่วเหมยโหย่วเกินหนี่ถันเต้ากั้วเจี๋ยฮุน
เค้าเคยพูดเรื่องการแต่งงานบ้างมั้ย

　　女儿：“当然谈到过。一开头就谈了。”
หนวี่เอ๋อ  ตังหรันถันเต้ากั้ว  อี้ไคโถวจิ้วถันเลอ
บุตรสาว  แน่นอนเค้าพูดแน่ค่ะ  ตั้งแต่เริ่มคบกันก็พูดแล้ว

　　母亲：“他当时怎么说？”
หมู่ชิน  ทาตังสือเจิ่นเมอซัว
มารดา  ตอนนั้นเค้าพูดว่าไง

　　女儿：“他说他已经结了婚。妈咪，我真真不幸呀。”
หนวี่เอ๋อ  ทาซัวทาอี่จิงเจี๋ยเลอฮุน  มามี  หว่อเจิน เจินปู๋ซิ่งยา
บุตรสาว  เขาบอกว่าเค้าแต่งงานแล้ว  มามี้  หนูโชคร้ายจริงๆ

Create Date : 08 เมษายน 2554
Last Update : 8 เมษายน 2554 9:21:31 น.		16 comments
Counter : 911 Pageviews.
Share Tweet