han4yu3.bloggang.com หัวเราะแบบคนจีน
Group Blog
 
<<
มิถุนายน 2564
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
6 มิถุนายน 2564
 
All Blogs
 
母亲来电 Mǔqīn láidiàn โทรเลขจากแม่




一个年轻男子长年在外工作，
已经有好几年没和未婚妻见面了，
而且近来书信也越来越少。
有一天，
他突然收到未婚妻发来的一封电报：
“无法再等下去了，只好与你父结婚，
请原谅，母字。”

yīgè niánqīng nánzǐ cháng nián zàiwài gōngzuò,
yǐjīng yǒu hǎojǐ nián méi hé wèihūnqī jiànmiànle,
érqiě jìnlái shūxìn yě yuè lái yuè shǎo.
Yǒu yītiān,
tā túrán shōu dào wèihūnqī fā lái de yī fēng diànbào:
“Wúfǎ zài děng xiàqùle, zhǐhǎo yǔ nǐ fù jiéhūn,
qǐng yuánliàng, mǔ zì.”

ชายหนุ่มทำงานเมืองนอกมาหลายปี
ไม่ได้พบคู่หมั้นของเขามาหลายปีแล้ว
และเมื่อเร็ว ๆ จดหมายยิ่งมาก็ยิ่งน้อยลง
วันหนึ่ง,
จู่ๆเขาก็ได้รับโทรเลขจากคู่หมั้นของเขา:
“ฉันรอไม่ได้อีกแล้วฉันต้องแต่งงานกับพ่อของคุณ
โปรดให้อภัยฉันด้วย จากแม่"



 


Create Date : 06 มิถุนายน 2564
Last Update : 6 มิถุนายน 2564 8:34:36 น. 4 comments
Counter : 1295 Pageviews.
Share

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณสองแผ่นดิน, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณป้าแมวดำ, คุณชีริว, คุณkatoy, คุณnewyorknurse


 
จะตอบแม่หรือคู่หมั้นว่ายังไงดีล่ะ? ฮือๆๆ


โดย: Kavanich96 วันที่: 6 มิถุนายน 2564 เวลา:10:27:01 น.  

 
พ่อยังมีไฟอยู่นะเนี่ย



โดย: หอมกร วันที่: 6 มิถุนายน 2564 เวลา:13:31:15 น.  

 
พ่อแซงหน้าลูก55


โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 6 มิถุนายน 2564 เวลา:22:35:59 น.  

 
วันนี้กระเป๋าแบนแต่เช้าเลย พรุ่งนี้นะครับ

ขอขอบคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก - วิหารหลวงพ่อดำ วัดช่องแสมสาร ด้วยนะครับ


โดย: ทนายอ้วน วันที่: 9 มิถุนายน 2564 เวลา:16:45:37 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Kavanich96
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [?]

LINE ID: wat21796
Instagram ID: wat21796
Facebook ID: Wat Kavanich
Friends' blogs
[Add Kavanich96's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.