太灵验了 ไท่หลิงเอี้ยนเลอ ได้ผลชะงัดมาก
老王夫妻同赴欧洲旅游,参观一座古堡时,
เหล่าหวังฟู่ชีถงฟู่โอวโจวหลี่โหยว ชานกวนอี๋จั้วกู่เป่าสือ
เหล่าหวังสองสามีภรรยาไปเที่ยวยุโรป แวะชมพระราชวังโบราณ
老王在古堡前的许愿池投了硬币许愿,
เหล่าหวังไจ้กู่เป่าเฉียนเตอสู่หย้วนฉือโถวเลออิ้งปี้สวี่หย้วน
เหล่าหวังยืนหันหลังให้น้ำพุแล้วโยนเหรียญอธิษฐาน
太太随后也依样而行,但在丢硬币时,
ไท่ไท่สุยโห้วเหยี่ยอีย่างเอ๋อสิง ตั้นไจ้ติวอิ้งปี้สือ
ภรรยาก็ทำตามอย่างบ้าง แต่ขณะที่กำลังจะโยนเหรียญ
突然不小心跌进许愿池里。
ทูหรันปู้เสี่ยวซินเตียจิ้นสวี่หย้วนฉือหลี่
ไม่ได้ระวังตัวหงายหลังตกลงไปในบ่อน้ำพุ
老王惊讶得目瞪口呆,
เหล่าหวังจิงย่าเต๋อ มู่เติ้งโข่วไต
เหล่าหวังตาเหลือกด้วยความอัศจรรย์ใจ
直说:太灵验了!太灵验了!
จื๋อซัว ไท่หลิงเอี้ยนเลอ ไท่หลิงเอี้ยนเลอ
ร้องออกมาว่า ได้ผลชะงัดมาก ได้ผลชะงัดมาก 
| Create Date : 04 สิงหาคม 2554 |
| Last Update : 12 ตุลาคม 2555 11:51:11 น. |
|
15 comments
|
| Counter : 1353 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 75 คน [