Now the hacienda's dark, the town is sleeping Now the time has come to part, the time for weeping Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love
Where ever you may be, I'll be beside you Although you're many million miles away Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you To hasten every lonely hour of every lonely day
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow But the memories we share are there to borrow Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love
Now the village mission bells are softly ringing If you listen with your heart, you'll hear them singing Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my love
Wherever you may be, I'll be beside you Although you're many million dreams away Each night I'll say a prayer, a prayer to guide you To hasten every lonely hour of every lonely day
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow But the memories we share are there to borrow Vaya con dios, my darling Vaya con dios, my lovel
เสียงเพลงล่องลอยไปถึงเพื่อนบ้าน ซึ่งเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในขณะที่ตนเองยังเป็นแค่นักเรียมมัธยมต้น พี่คนนี้บอกเมื่อปะหน้าว่าให้เล่นแผ่นเสียงบ่อย ๆ เพราะชอบฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงของ แพตตี เพจ ยุคนั้น แพตตี เพจ กำลังดัง ล้วนแต่เพลงที่ขึ้นชาร์ตความนิยมทั้งสิ้น เช่น I went to your wedding, Tennessee waltz, Changing partners, (How much is that) Doggie in the window, Mocking bird hill, All my love และแน่นอนที่สุด หนึ่งในเพลงของแพตตี เพจ มีเพลง Vaya con Dios ด้วย
La nuit bleue sur l'hacienda, la nuit légère Et soudain monte la voix d'une prière Vaya con Dios, mon amour Que Dieu pense à toi, mon cœur
C'est le chant brûlant d´émoi D'une âme en peine Pour l'amant perdu là-bas Au fond des plaines Vaya con Dios, mon amour Que Dieu pense à toi, mon cœur
Il va, c'est l'amour qui l'accompagne Il sait qu'une amoureuse prie là-bas Le ciel entend la voix de sa compagne Et l'ombre douce lui redit tout bas "Ne tremble pas"
Dans le vent et ses frissons en long cortège Il écoute la chanson qui le protège Vaya con Dios, mon amour Que Dieu pense à toi, mon cœur
Le village est endormi ; la lune rêve Mais pour lui, du fond des nuits un chant s'élève Vaya con Dios, mon amour Que Dieu pense à toi, mon cœur
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต secreate Food Blog ดู Blog anigia Parenting Blog ดู Blog haiku Fanclub Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog JewNid Book Blog ดู Blog moresaw Education Blog ดู Blog haiku Fanclub Blog ดู Blog
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต กาบริเอล Travel Blog ดู Blog กะว่าก๋า Dharma Blog ดู Blog ALDI Food Blog ดู Blog เศษเสี้ยว Photo Blog ดู Blog haiku Music Blog ดู Blog
ในป๋ากูมีคำแปลแต่อ่านสำนวนแล้วเวียนหัว 
ท่านใดแปลได้วานบอกด้วย ขอบคุณมากค่า 
ว้าว...อ่านเนื้อหานักร้องขวัญใจคุณไฮกุ 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 161 คน [
ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต
secreate Food Blog ดู Blog
anigia Parenting Blog ดู Blog
haiku Fanclub Blog ดู Blog
ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต
เฉพาะการโหวต 5 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น