To be master of art, one first be its slave.

 
มิถุนายน 2552
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
4 มิถุนายน 2552
 

วิชาเหมือนสินค้า

บทอาขยาน ชั้นประถม (ป.ไหนหว่าไม่เคยเรียน)
แต่ง: เจษฎาจารย์ ฟ.ฮีแลร์

วิชาเหมือนสินค้า

วิชาเหมือนสินค้า
อันมีค่าอยู่เมืองไกล
ต้องยากลำบากไป
จึงจะได้สินค้ามา ฯ

จงตั้งเอากายเจ้า
เป็นสำเภาอันโสภา
ความเพียรเป็นโยธา
แขนซ้ายขวาเป็นเสาใบ ฯ

นิ้วเป็นสายระยาง
สองเท้าต่างสมอใหญ่
ปากเป็นนายงานไป
อัชฌาสัยเป็นเสบียง ฯ

สติเป็นหางเสือ
ถือท้ายเรือไว้ให้เที่ยง
ถือไว้อย่าให้เอียง
ตัดแล่นเลี่ยงข้ามคงคา ฯ

ปัญญาเป็นกล้องแก้ว
ส่องดูแถวแนวหินผา
เจ้าจงเอาหูตา
เป็นล้าต้าฟังดูลม ฯ

ขี้เกียจคือปลาร้าย
จะทำลายให้เรือจม
เอาใจเป็นปืนคม
ยิงระดมให้จมไป ฯ

จึงจะได้สินค้ามา
คือวิชาอันพิสมัย
จงหมั่นมั่นหมายใจ
อย่าได้คร้านการวิชา ฯ


* เอามาบันทึกเตือนใจตัวเองครับ


Create Date : 04 มิถุนายน 2552
Last Update : 4 มิถุนายน 2552 0:04:33 น. 15 comments
Counter : Pageviews.  
 
 
 
 
ทำไมต้องใส่ไปยาลน้อยไปเสียหมดทุกบทล่ะครับ
 
 

โดย: ac22811 IP: 58.11.74.152 วันที่: 24 สิงหาคม 2552 เวลา:18:59:31 น.  

 
 
 
1. สองเท้าต่างสมอไม้ ไม่ใช้ ใหญ่
เห็นใช้ "ใหญ่" กันไปหมด แต่ในหนังสือของโรงเรียนใช้ สมอไม้
2 อักษรย่อ ฟ มาจาก frere ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า brother พี่ชาย ที่เราใช้เรียกนักบวชประเภทนี้ ดังนั้น หากมีอักษรย่อว่า ฟ แล้ว ก็ไม่ควร ใช้คำ เจษฎาจารย์ หรือ บราเดอร์ ซ้ำเข้าไปอีก เหมือน เราจะไม่ใช้ คุณนายสมชาย ซ้ำทั้งคุณและนาย เห็นใช้แบบนี้กันจนเฝือ บางที่ใช้ เจษฎาจารย์ บราเดอร์ ฟ.ฮีแลร์ เสียอีกด้วย ไปกันใหญ่
3. บทกลอนนี้มีชื่อครับ "ยานนาวาวิเศษ" มิใช่ "วิชาเหมือนสินค้า" นำมาใช้ นำมาตีพิมพ์เป็นหนังสือโดยไม่มีการศึกษากันเลยว่าที่ถูกต้องคืออะไร บางที่ก็นำไปทำเป็นแบบเรียน และเรียกเป็นวิชาเหมือนสินค้า?
 
 

โดย: Noppadol IP: 58.8.118.100 วันที่: 27 กันยายน 2552 เวลา:14:23:30 น.  

 
 
 
ใครก็ได้ช่วยแปลบทร้อยกรองวิชาเหมือนสินค้าให้เราหน่อยสิเราต้องส่งพรุ่งนี้เรา
 
 

โดย: nan IP: 110.49.154.18 วันที่: 7 ธันวาคม 2552 เวลา:15:26:34 น.  

 
 
 
เราต้องส่งเเปลวิชาเหมือนสินค้าใครก็ได้เเปลหน่อยคะเดียวดดยตีอ่ะคะ
 
 

โดย: คนน่ารักคะ IP: 180.183.19.10 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:19:55:49 น.  

 
 
 
กูจะเป็นเเล้วทำไม
 
 

โดย: คน IP: 183.88.68.12 วันที่: 20 พฤศจิกายน 2554 เวลา:12:59:21 น.  

 
 
 
อยากร้ว่าแปลว่าไร อยากรู้ๆ บอกหน่อยๆ :D
 
 

โดย: คิดว่าใครล่ะ IP: 58.64.107.207 วันที่: 6 สิงหาคม 2555 เวลา:20:15:48 น.  

 
 
 
ถ้าใครบอกขอให้สมหวังทุกอย่าง(ที่ดี) สาธุ!

:P :D C:

 
 

โดย: คิดว่าใครล่ะ IP: 58.64.107.207 วันที่: 6 สิงหาคม 2555 เวลา:20:19:32 น.  

 
 
 
ช่วยถอดบทประพันธ์วิชาเหมือนสินค้าให้หน่อย
 
 

โดย: d;uy IP: 118.172.91.71 วันที่: 2 ธันวาคม 2555 เวลา:7:57:58 น.  

 
 
 
ใครแต่งค่ะ
 
 

โดย: lm IP: 14.207.75.219 วันที่: 19 มิถุนายน 2556 เวลา:18:37:06 น.  

 
 
 
แปลให้หน่อยนะจะส่งแล้ว
 
 

โดย: kissans IP: 223.206.41.186 วันที่: 27 กรกฎาคม 2556 เวลา:21:16:16 น.  

 
 
 
งงงงงงงงงงงงงงงงงอ่ะ
 
 

โดย: มายด์ IP: 180.183.135.29 วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:19:55:37 น.  

 
 
 
งงงงงงงงงงงงงงงงงอ่ะ
 
 

โดย: มายด์ IP: 180.183.135.29 วันที่: 27 สิงหาคม 2556 เวลา:19:55:50 น.  

 
 
 
เหมือนที่หนูเรียนเลย
 
 

โดย: PING IP: 115.67.71.39 วันที่: 4 มกราคม 2557 เวลา:10:10:29 น.  

 
 
 
ดี
 
 

โดย: 524 IP: 113.53.146.191 วันที่: 21 กรกฎาคม 2557 เวลา:19:42:26 น.  

 
 
 
พเ้่ดเ้พเ
 
 

โดย: 45224 IP: 113.53.133.119 วันที่: 22 กรกฎาคม 2557 เวลา:21:20:23 น.  

Name
Opinion
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ
davebartus
 
Location :
ภูเก็ต Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สวัสดี สบายดี บองชู้ เฮลโล่ ปริเวี๊ยต หนีห่าว โอ๊หล่า
[Add davebartus's blog to your web]

 
pantip.com pantipmarket.com pantown.com