葬花
作詞：卜萬蒼
作曲：金玉古

花謝花飛飛滿天

Huā xièhuā fēi fēi mǎn tiān

หั่วเซียฮั๊วเฟ๊ยเฟยหมานเถี่ยน

紅銷香斷有誰憐

Hóng xiāo xiāng duàn yǒu shuí lián

ฮงเสี่ยวเซียงต๊วนโยวซุ่ยเหลียน

愁緒滿懷無著處

Chóuxù mǎnhuái wúzhuó chù

โฉ่วซิวหมันฮ่วยอูจั่วชู

手把花鋤出繡簾
Shǒu bà huā chú chū xiù lián

โซวป๊าฮัวชูชูสิวเหลี่ยน

花開易見落難尋

Huā kāi yì jiàn luò nàn xún 

หั่วคัยอี๊เจี๊ยนลัวหนันสิ่ว

階前愁煞葬花人

Jiēqián chóu shā zàng huā rén

เจียเฉี่ยนโชวซ๊าจังฮั่วเหริน

獨把花鋤偷灑淚

Dú bǎ huā chú tōu sǎlèi

ตู่ป่าหัวชู่โทวส่าเหลย

灑上空枝見血痕
Sǎ shàngkōng zhī jiàn xiě hén

ซาซั๊งคงจือเจี่ยนเซียเหิน

隨花飛到天盡頭

Suí huā fēi dào tiān jìntóu 

ซุยฮั่วเฝ่ยเตาเทียนจิ่นโท่ว

天盡頭何處有香坵

Tiān jìntóu hé chù yǒu xiāng qiū

เทียนจิ่นโทวเฮ้อชูโหย่วเสียงฉิว

未若錦囊收艷骨

Wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ 

เวยลั๊วจิ่นหนันโชวเหยี่ยนกู่

一堆淨土掩風流
Yī duī jìngtǔ yǎn fēngliú 

อี่ตุยจินตู้เยียนเฟิงหลิ่ว

儂今葬花人笑癡

Nóng jīn zàng huā rén xiào chī

หนงจินจั๊งฮั๊วเรินเสียวฉื่อ

他年葬儂知是誰

Tā nián zàng nóng zhī shì shuí 

ทาเหนี่ยนจังหนงจือซื่อสุย

一朝春盡紅顏老

Yī zhāo chūn jǐn hóngyán lǎo

อี่เจ่าฉุนจินฮงเหยี่ยนเหลา

花落人亡兩不知
Huā luò rén wáng liǎng bùzhī

ฮัวหลัวเรินวังเลี่ยงปูจื๊อ

隨花飛到天盡頭

Suí huā fēi dào tiān jìntóu 

ซุยฮั่วเฝ่ยเต๋าเทียนจิ่นโทว

天盡頭何處有香坵

Tiān jìntóu hé chù yǒu xiāng qiū 

เทียนจิ่นโทวเฮอชูโหย่วเสียงชิว

未若錦囊收艷骨

Wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ

เวยลั๊วจิ่นหนันโสวเหยี่ยนกู๊

一堆淨土掩風流
Yī duī jìngtǔ yǎn fēngliú 

อี่ตุยจินตู้เยียนเฟิงหลิ่ว

儂今葬花人笑癡

Nóng jīn zàng huā rén xiào chī 

หน่งจินจั๊งฮั๊วเรินเสียวฉื่อ

他年葬儂知是誰

Tā nián zàng nóng zhī shì shuí

ทาเหนี่ยนจังหนงจือซื่อเสย

一朝春盡紅顏老

Yī zhāo chūn jǐn hóngyán lǎo

อี่เจ่าชุนจิ่นฮงเหยี่ยนเหลา

花落人亡兩不知
兩不知

Huā luò rén wáng liǎng bùzhī Liǎng bùzhī

ฮัวลั๊วเหยินวังเลียน ปูจิ๊อ  เหลียงปูจื่อ

葬花吟

花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘.
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去.
柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞.
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.
花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,
独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕.
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门.
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.
怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.
昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞.
愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头.
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一え净土掩风流.
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时.
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!