Canción de Sinchan: เพลงชินโนะซุเกะภาษาสเปน (พุงโลกินแตงโม มาเยอะแยะ แต่ไม่จ๋อยยย)
วันนี้ตื่นมา คิดถึงเพลงชินจังภาษาสเปนพิลึก หาววววววววว ตอนอยู่สเปน จะตั้งทีวีปลุก ตอน 8 โมง เปิดมาเจอชินจัง ทุกเช้าจันทร์ ถึง ศุกร์ วันนี้เอาเพลงเปิดภาษาสเปนมาให้ฟัง ทะลึ่งและน่ารัก ไม่แพ้ภาษาไทย เอาไปร้องกันทั้ง 2 ภาษา เอิ้กกส์
เพลงชินโนะสุเกะ
ฮั้นโล่ สวัสดี๋ กระผมนี่จะบอกว่าวันนี้ผมมีความสุข ผมนั้นมีความสุขไม่เคยจะทุกข์ มันสนุกกว่าเขาเพื่อน โอ โอะโอ้ โอ ผมนั้นยังเป็นเด็ก ตัวก็เล็กและยังประหม่า เดินก็ช้า ได้เป็นที่โหล่ อาจจะพุงโลกินแตงโม มาเยอะแยะ แต่ไม่จ๋อยยยย
หล่อแค่ไหน คุณอาจจะรู้ดี เมื่อตะกี๊ มิซาเอะก็หอมเอา แต่บางครั้งหน้าดุกว่าท่านเปา พวกสาวๆ ชอบส่งยิ้มมา
อย่ามอง ผมอาย อย่ามอง ผมอาย เจอคุณนายทีเดียวเลยเขินเลย อยากกินขนมอมลูกกวาดก็มีคนซื้อให้กิน จนเมื่อยปาก เมื่อยปาก ทุกคนก็อยากจะมาเป็นแฟนนนนนน
ฮั้ลโล่ สวัสดี๋กระผมนี่จะบอก ว่าเมื่อเช้าโดนคุณยายดุ ผมนั้นฟันไม่ผุ และมีอายุไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ผมเท่ห์ ชิน โนะ สุ เกะ ก็คือผมเองงงงง
ภาษาสเปนจ้า
Sinosuke ซิโนสุเกะ
One, two, three, four!!!วัน ทู ทรี โฟร์! หนี่ง, สอง, สาม, สี่!
Soy un niño divertido, ซอย อุน นิโญ๋ ดิเบ๊รดิโด่ กระผมเป็นเด็กตลก
graciosillo, extrovertido กราซิโอซิโย่ อิกซ์โตรเบติ๊โด่ ตลกมาก ๆ ร่าเริงแจ่มใส
y a todos suelo enfadar. อี อา โต๊โด่ส ซ๊วยโล เอนฟ้าดาร และไปป่วนได้ทุก ๆ ที่
Sinosuke nunca para ซิโน๊ะซูเกะ นุนก่า ปารา ชินโนะสุเกะไม่เคยหยุด
y no te dejará en paz. อี โหน่ เต ดิฆาร๊า เอน ปาซ และไม่เคยจากไปด้วยดี
(¡Sinosuke!) ซิโนซูเก๊!! ชินโนะสุเกะ!!
Cuando hay que conquistar กวั๊นโด ไอ เก๊ กอนกิสต่า เมื่อใดที่มีการต่อสู้
Soy todo un profesional. ซอย โต๊ะโด่ อุน โปรเฟสฺออนนาล กระผมน่ะมืออาชีพเต็มตัว
Soy un niño muy ligón ซอย อุน นิโญ่ มุย ลิก๊อน ผมเป็นหนุ่มเนื้อหอมมาก ๆ
con la fuerza de un ciclón กอน ลา ฟวยซ่า เด อุน ไซคล๊อน และก็มีพลังพายุไซโคลนด้วย
C´mon baby, c´mon baby คัมมอน เบ๊บี คัมมอน เบ๊บี มามะ ที่รัก มามะ ที่รัก
El pimiento sabe muy mal เอล ปิเมี๊ยนโต่ ซาเบ่ มุย มาล พริกไทยน่ะ รู้ว่าแย่มาก ๆ
Mira que trompa, que pedazo de trompa มิรา เก๊ ตร๊อมป่า, เก๊ ปิด๊าโส่ เด ตร๊อมป่า ดูช้างน้อยซิ ตรงงวงของช้างน้อยน่ะ
Trooompa, trooompa ตร๊อออมป่า ตร๊อออมป่า ช้างโน้ยยยยยยย ช้างโน้ยยยยย
(¡Sinosuke!)ซิโนซูเก๊!! ชินโนะสุเกะ!!
Tienen mucho miedo, เตียเน็น มูโฉ่ เมี๊ยโด่ พวกนั้นกลัวมาก ๆ
todos tienen mucho miedo โต๊ะโด่ส เตียเน็น มูโฉ่ เมี๊ยโด่ พวกนั้นทุกคนกลัวมาก
si me ven aparecer ซิ เหม่ เบน อาปาริเส่ เมื่อใดที่เห็นผมปรากฏตัวขึ้น
si vienes conmigo ซิ เบียนเน่ส ก่อนมิโก่ ถ้าคุณมากับผม
lo vas a pasar muy bien โหล่ บาส อา ป๊าส่าร มุย เบียน เราจะสนุกกันมาก ๆ
y veras que yo soy especial อี เบหราส เก๊ โหย่ ซอย เอซเปซิอาล แล้วจะเห็นว่ากระผมเป็นคนพิเศษ
¡Uooooooh! อู้ววววววววววววววว
คิดถึงชินจังงงงงงงงง พูดสเปน
Create Date : 31 มีนาคม 2549 |
Last Update : 5 มิถุนายน 2550 6:12:49 น. |
|
46 comments
|
Counter : 3878 Pageviews. |
|
|
|