Group Blog
 
<<
มีนาคม 2549
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
31 มีนาคม 2549
 
All Blogs
 
Canción de Sinchan: เพลงชินโนะซุเกะภาษาสเปน (พุงโลกินแตงโม มาเยอะแยะ แต่ไม่จ๋อยยย)

Shin Chan Dance

วันนี้ตื่นมา คิดถึงเพลงชินจังภาษาสเปนพิลึก หาววววววววว ตอนอยู่สเปน จะตั้งทีวีปลุก ตอน 8 โมง เปิดมาเจอชินจัง ทุกเช้าจันทร์ ถึง ศุกร์ วันนี้เอาเพลงเปิดภาษาสเปนมาให้ฟัง ทะลึ่งและน่ารัก ไม่แพ้ภาษาไทย เอาไปร้องกันทั้ง 2 ภาษา เอิ้กกส์

Image hosting by Photobucket


เพลงชินโนะสุเกะ


ฮั้นโล่ สวัสดี๋ กระผมนี่จะบอกว่าวันนี้ผมมีความสุข
ผมนั้นมีความสุขไม่เคยจะทุกข์
มันสนุกกว่าเขาเพื่อน
โอ โอะโอ้ โอ
ผมนั้นยังเป็นเด็ก
ตัวก็เล็กและยังประหม่า
เดินก็ช้า ได้เป็นที่โหล่
อาจจะพุงโลกินแตงโม
มาเยอะแยะ แต่ไม่จ๋อยยยย

หล่อแค่ไหน คุณอาจจะรู้ดี
เมื่อตะกี๊ มิซาเอะก็หอมเอา
แต่บางครั้งหน้าดุกว่าท่านเปา
พวกสาวๆ ชอบส่งยิ้มมา

อย่ามอง ผมอาย อย่ามอง ผมอาย
เจอคุณนายทีเดียวเลยเขินเลย
อยากกินขนมอมลูกกวาดก็มีคนซื้อให้กิน
จนเมื่อยปาก เมื่อยปาก
ทุกคนก็อยากจะมาเป็นแฟนนนนนน

ฮั้ลโล่ สวัสดี๋กระผมนี่จะบอก
ว่าเมื่อเช้าโดนคุณยายดุ
ผมนั้นฟันไม่ผุ
และมีอายุไม่ค่อยเท่าไหร่แต่ผมเท่ห์
ชิน โนะ สุ เกะ ก็คือผมเองงงงง


ภาษาสเปนจ้า


กด > Play ก่อนฟังเน้อ

Sinosuke ซิโนสุเกะ


One, two, three, four!!!วัน ทู ทรี โฟร์!
หนี่ง, สอง, สาม, สี่!

Soy un niño divertido,
ซอย อุน นิโญ๋ ดิเบ๊รดิโด่
กระผมเป็นเด็กตลก

graciosillo, extrovertido
กราซิโอซิโย่ อิกซ์โตรเบติ๊โด่
ตลกมาก ๆ ร่าเริงแจ่มใส

y a todos suelo enfadar.
อี อา โต๊โด่ส ซ๊วยโล เอนฟ้าดาร
และไปป่วนได้ทุก ๆ ที่

Sinosuke nunca para
ซิโน๊ะซูเกะ นุนก่า ปารา
ชินโนะสุเกะไม่เคยหยุด

y no te dejará en paz.
อี โหน่ เต ดิฆาร๊า เอน ปาซ
และไม่เคยจากไปด้วยดี

(¡Sinosuke!)
ซิโนซูเก๊!!
ชินโนะสุเกะ!!

Cuando hay que conquistar
กวั๊นโด ไอ เก๊ กอนกิสต่า
เมื่อใดที่มีการต่อสู้

Soy todo un profesional.
ซอย โต๊ะโด่ อุน โปรเฟสฺออนนาล
กระผมน่ะมืออาชีพเต็มตัว

Soy un niño muy ligón
ซอย อุน นิโญ่ มุย ลิก๊อน
ผมเป็นหนุ่มเนื้อหอมมาก ๆ

con la fuerza de un ciclón
กอน ลา ฟวยซ่า เด อุน ไซคล๊อน
และก็มีพลังพายุไซโคลนด้วย

C´mon baby, c´mon baby
คัมมอน เบ๊บี คัมมอน เบ๊บี
มามะ ที่รัก มามะ ที่รัก

El pimiento sabe muy mal
เอล ปิเมี๊ยนโต่ ซาเบ่ มุย มาล
พริกไทยน่ะ รู้ว่าแย่มาก ๆ

Mira que trompa, que pedazo de trompa
มิรา เก๊ ตร๊อมป่า, เก๊ ปิด๊าโส่ เด ตร๊อมป่า
ดูช้างน้อยซิ ตรงงวงของช้างน้อยน่ะ

Trooompa, trooompa
ตร๊อออมป่า ตร๊อออมป่า
ช้างโน้ยยยยยยย ช้างโน้ยยยยย

(¡Sinosuke!)ซิโนซูเก๊!!
ชินโนะสุเกะ!!

Tienen mucho miedo,
เตียเน็น มูโฉ่ เมี๊ยโด่
พวกนั้นกลัวมาก ๆ

todos tienen mucho miedo
โต๊ะโด่ส เตียเน็น มูโฉ่ เมี๊ยโด่
พวกนั้นทุกคนกลัวมาก

si me ven aparecer
ซิ เหม่ เบน อาปาริเส่
เมื่อใดที่เห็นผมปรากฏตัวขึ้น

si vienes conmigo
ซิ เบียนเน่ส ก่อนมิโก่
ถ้าคุณมากับผม

lo vas a pasar muy bien
โหล่ บาส อา ป๊าส่าร มุย เบียน
เราจะสนุกกันมาก ๆ

y veras que yo soy especial
อี เบหราส เก๊ โหย่ ซอย เอซเปซิอาล
แล้วจะเห็นว่ากระผมเป็นคนพิเศษ

¡Uooooooh!
อู้ววววววววววววววว

Image hosting by Photobucket


คิดถึงชินจังงงงงงงงง พูดสเปน



Create Date : 31 มีนาคม 2549
Last Update : 5 มิถุนายน 2550 6:12:49 น. 46 comments
Counter : 3878 Pageviews.

 
wow วันนี้ หมีงัดช้างน้อยของชินจัง มาเรียกเรตติง วุ้ยย


โดย: angy_11 วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:15:18:14 น.  

 
น่ารักดี


โดย: espoir วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:15:20:18 น.  

 
มีเป็น version ภาษาสเปนด้วยแฮะ กวนดี ชอบๆๆ

Trooompa = ช้างโน๊ยยยยยย ... (จาจำไว้)


โดย: พอใจจะเป็นแบบนี้ วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:15:24:58 น.  

 


โอววว์ พระเจ้า...มันร้องยากมั่กๆ เลย

พยายามจะร้องมากๆ ขำตัวเองสุดๆ



โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:16:34:55 น.  

 
อิอิน่ารักเชียว อย่าลืมไปอุดหนุนหนังสือของลูกสาวย่านะจ๊ะ
ย่าเอาหน้าตาหนังสือไปแปะไว้ที่บล๊อกแล้วจ๊ะ


โดย: ดา ดา วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:18:25:33 น.  

 
ลิ้นพันกันยุ่งแร้วววว....


โดย: กวางตุ้งหวาน วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:18:26:21 น.  

 


น่ารักจัง...แต่ร้องลำบากแฮ่ะ


โดย: zaesun วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:19:41:15 น.  

 
หนุกจัง ตังส์อยู่ครบ 5555


โดย: ami chan IP: 58.136.217.242 วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:19:47:56 น.  

 
นี่ไม่ใช่ชินจังของแท้นะ
ชินจังตัวจริงต้องโชว์ช้างน้อย
แล้วก็เอาสีเทียนวงรอบช้างน้อยด้วย


โดย: mungkood วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:20:08:56 น.  

 
เค้านึกยังไงของเค้าน๊า ช้านล่ะอยากรู้จริงๆ ภาษาไทยช้านก็จำไม่ค่อยได้อยู่แร้น จะให้ควบกับสเปนอีก ทำไมชีวิตมันยุ่งยากอย่างนี้


โดย: โจเซฟิน วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:21:12:58 น.  

 
ช้างน้อยอยู่ไหน


โดย: L-twin (L-twin ) วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:22:14:52 น.  

 
es muy divertido.. está en la tele ahora pero a las 8.00 de la mañana... puedo verlo cuando no voy a la uni.. jejeje


โดย: pp IP: 88.5.68.20 วันที่: 31 มีนาคม 2549 เวลา:23:57:50 น.  

 
...ยากจังเลยอ่ะ
...
...
หมีกินกุ้งเก่งมากๆ....


โดย: Serendipity_t วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:1:16:02 น.  

 
มานบอกว่างานยุ่งมากๆ...
แต่อัพบล๊อคตอนทำงานได้ด้วย


อิอิ...ว่างๆมาแกะกุ้งให้พี่กินอีกน๊า

เอ่อ...แต่แกะให้พี่ตัวนึง...หมีกินไปแปด


ไปนอนแระ...ถึงบ้านแล้ว


โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:1:27:48 น.  

 
เพิ่งรู้นะเนี่ยว่าคนสเปนก็ดูชินจัง


โดย: ปลายเทียน วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:2:05:13 น.  

 
Eat Cookie mai~



โดย: Chid & Na IP: 58.187.75.159 วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:6:43:53 น.  

 
5555 เพลงน่ารักมากครับ สนุกไปอีกแบบแฮะ

คนสเปนชอบการ์ตูนญี่ปุ่นชะมัดเลย อิๆ


โดย: นายเบียร์ วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:7:13:27 น.  

 
C,mom baby C'mon baby
............
มาเด้อหล่า (ในภาษาอีสาน)


โดย: เฉลียงหน้าบ้าน IP: 203.147.27.27 วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:13:29:56 น.  

 
แวะมาทักทายจ้า สบายดีนะคะ


โดย: Malee30 วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:14:12:22 น.  

 
อยากดูช้างน้อยชินจังตอนโตแล้วน่ะค่ะ


โดย: mungkood วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:14:12:26 น.  

 
มันคงเป็นช้างแมมมอธแน่ๆเลย


โดย: mungkood วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:14:18:33 น.  

 
การ์ตูนเรื่องโปรดของพี่เลยอะจะ

ว่าแต่น้องหมีบอกจะร้องเพลงอะไรอะจ้ะ เอามาลงบล๊อคน่าจาดีอะ อย่างน้อยก็ร้องที่สเปนอะน้อง ไม่เป็นไร


โดย: อินทรีทองคำ วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:14:57:29 น.  

 
ชื่อยังกับเพลงญี่ปุ่นเลย


โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:15:09:01 น.  

 
ภาษาดูย๊ากยาก


โดย: ปลาทูน่าในบ่อปลาพยูน วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:15:15:08 น.  

 
ชินจังน่ารัก เพราะเหมือนแม่บี หัวโต ตัวเล็ก แต่แม่บีไม่เป๋อเหมือนชินจังน๊า


โดย: Bee1st วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:15:26:36 น.  

 
กดเพลงฟังแล้วไม่เห็นได้ยินเลยจ๊ะ ชอบชินจังตลกดีเน๊อ


โดย: erina วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:17:08:03 น.  

 


โดย: โสมรัศมี วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:17:36:44 น.  

 
Hi! Cookie!
I' got back rel alte last night and was even too tired to look att he blog. Just had a look. Wow! you guys did a gret job on the playground. It's so wonderful to see the 'joint effort' of everyone of us.

Will need to talk to you about the website. You will know better about the options and what we can do.

See you round....Looking forward to the 8th.
Talk 2 u soon.


โดย: Tinglish วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:17:44:21 น.  

 


โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:18:03:55 น.  

 
ขอบคุณก๊าบ ที่แวะไปตรวจปรู๊ฟ ภาษาอังกฤษให้ผมถึงที่เลยครับ

จริง ๆ แล้วผมกะจะเล่นคำนิดหน่อย ไม่สนใจ grammar ครับ...

แต่ก็ขอบคุณมาก ๆ ครับ


โดย: Crying Prophet วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:19:24:01 น.  

 

ตะเอ๋ คุณ หมี จ๋า

จอมแก่น มาแหละ เอารองเท้ามีขนมาอวดดีมั้ยน๊า
แต่อย่าดีกว่าเดี๋ยวคุณหมี จะมาแย่งของจอมแก่นไป..


โดย: จอมแก่นแสนซน วันที่: 1 เมษายน 2549 เวลา:21:56:26 น.  

 
อิ่มจัง....
...
...
แต่หมีมะอิ่ม
...
...
ฝันดีน๊า


โดย: Serendipity_t วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:2:24:18 น.  

 


โดย: erol วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:2:36:59 น.  

 
ชอบๆๆๆเพลงนี้จังค่ะ


โดย: asariss วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:2:41:55 น.  

 






โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:3:01:24 น.  

 
เด็กอะไรก็ไม่รุ น่ารักและน่าตบไปพร้อม ๆ กัน

หนุกหนานเวลาอ่านชินจัง แล้วก็ดีใจที่ไม่ใช่ผู้ปกครองชินจังงง

อิอิ


โดย: หมาเลี้ยงแกะ วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:5:17:42 น.  

 


โดย: rebel IP: 58.136.219.7 วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:10:58:21 น.  

 
หมีกรอบราดหน้าที่นึง ด่วน!!! หื่น เอ้ย หิวมากกกก


โดย: โจเซฟิน วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:17:52:10 น.  

 
ไม่ยอม
หมีหน้าเด็กกว่าในรูปอีกอ่ะ
อายุเท่าไหร่แล้วเราน่ะ


โดย: mungkood วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:20:30:35 น.  

 
คราวหน้ามังคุดขึ้นกรุงเทพ
เราไปกินข้าวที่ร้านส้มตำน้อยโพธิ์งามกันแมะ
อยู่แถวบ้านมังคุดเอง
เค้าว่าอร่อยนะ


โดย: mungkood วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:20:52:53 น.  

 
เมื่อคืนไม่มีคุกกี้อ่ะ
มีแต่ขนมปังยามาซากิ
บอกแล้วไม่ฟัง
จะกินแต่คุกกี้
ไรวะ


โดย: mungkood วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:22:31:07 น.  

 

...
..
.
ฝันดีนะจ๊ะ...


โดย: Serendipity_t วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:23:06:58 น.  

 
เราว่า การ์ตูน ตัวนี้ตลกดีเนอะ


โดย: Malee30 วันที่: 2 เมษายน 2549 เวลา:23:32:39 น.  

 
555...ดีจังเลยที่ได้รู้ว่านอกจากพวกเราแล้ว...คนสปนก็รู้จักชินจัง
เพลงท่าทางร้องยากน่าดู


โดย: จันทร์สวย วันที่: 3 เมษายน 2549 เวลา:3:18:09 น.  

 
Hi...
Sending you an email re the website in a moment.
Thanks for all your help and i hope that I could be of help to you one day too...


โดย: Tinglish วันที่: 3 เมษายน 2549 เวลา:10:06:17 น.  

 


โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ วันที่: 3 เมษายน 2549 เวลา:10:50:13 น.  

ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.