|
|
La Hora...บอกเวลาเป็นภาษาสเปน
หาวววววววว.............เวลาช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว ขนาดขี้เกียจตัวเป็นขนแบบหมี ยังวิ่งตามเวลาไม่ค่อยทันเลย แค่นั่งดูทีวีแป๊บเดียว วันเสาร์ - อาทิตย์ก็ผ่านไปแล้ว หายวับบบบบบไปกับตา เหอ เหอ.. เห็นด้วยกับบางคนที่มีภาระกิจเยอะ ๆ ที่อยากให้ในหนึ่งวันมีมากกว่า 24 ชั่วโมง หมีจะได้มีเวลานอนขี้เกียจมากขึ้น ฮี่ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ทีนี้ในการบอกเวลาในภาษาสเปน ก็มีหลายแบบอีก เนื่องจากในโลกนี้ มีประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลากหลายประเทศในหลายทวีป ในเม็กซิโก จะถามเวลาว่า
"¿qué horas son?" เก๊ อ๊อหร่าส ซ๊อน กี่โมงแร้น
ส่วนในอาร์เจนติน่า จะถามว่า
"¿que hora es?" เก๊ อ๊อหร่า เอส
ที่ต่างกัน คือ เจ้ากริยา Ser เซร เป็นอยู่ คือ หรือ น่ะเอง ในเม็กซิโก ใช้เป็นรูปพหูพจน์ ส่วนในแดนฟ้าขาว ใช้เป็นเอกพจน์ เอ้อ เอากะมานจิ ภาษาเดียวกันแต้ ๆ ยังใช้ไม่เหมือนกัลล์ เอาเป็นว่า เข้าเมืองตาหลิ่ว ให้หลิ่วตาตาม อิอิ จะมาทำตาเซ็กซี่ในเมืองตาหลิ่ว เด๋วจะโดนเขม่นเอา กรั๊กกก
แต่โดยทั่วไปแล้ว การถามเวลา จะใช้รูปประโยคคำถามดังนี้
¿Que hora es? เก๊ อ๊อหร่า เอส
กี่โมงแร้นนนนนนนนนน
ถ้าคำตอบ คือ เวลา 1 นาฬิกา หรือ 1 นาฬิกากว่า ๆ อย่าง 1:15 น. หรือ 1:30 น. ก็จะมีวิธีการตอบ ดังนี้
Es la una. เอส ลา อุนหน่า
เวลา 1 นาฬิกา
Es la una y quince เอส ลา อุนหน่า อี กิ๊นเซ่
เวลา 1 นาฬิกา 15 นาที
แต่ถ้าเป็นเวลามากกว่า 1 นาฬิกา ก็ต้องผันกริยาเป็นพหูพจน์ คือ "SON" เพราะอะไร? ก็มันมากกว่า 1 ก็เป็นพหูพจน์จิ ถามมาได้ กรั๊กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก (ถามเองตอบเอง ฮ่า ๆๆๆ ใกล้บ้าแร้วเรา อิอิ )
คำถาม
¿Que hora es? เก๊ อ๊อหร่า เอส (ถ้าสงสัยว่าทำไมถามเป็นเอกพจน์ กลับไปอ่านด้านบนใหม่ซิยะ แบล่ ๆๆๆ อ่านซัก 3 รอบเลยนะ)
Son las dos. ซ๊อน ลาส โดส.
เวลา 2 นาฬิกา
Son las ocho y quince. ซ๊อน ลาส โอ้โฉ่ อี กิ๊นเซ่
เวลา 8 นาฬิกา 15 นาที
Son las diez y media. ซ๊อน ลาส เดียส อี เม๊เดีย
เวลา 10 นาฬิกา 30 นาที หรือ พูดแบบสั้น ๆ ว่า สิบโมงครี่ง
จะสังเกตได้ว่า เวลาบอกนาที จะใช้บุพบท "y" อี (เปล่าพูดคำหยาบนะ) ที่แปลว่า และ นำหน้าจำนวนนาที
ตัวอย่าง
Son las cuatro y cinco. ซ๊อน ลาส กว๊าโตร อี ซิ๊งโก่
เวลา 4 นาฬิกา (กับอีก) 5 นาที
สังเกตว่า เวลาตอบเวลา ก็ยังต้องใส่คำนำหน้านาม หรือ articles อย่าง la และ las ด้วย ซึ่งใช้สำหรับเพศหญิงเอกพจน์ และพหูพจน์ เนื่องจาก La hora เป็นเพศหญิงจ๊ะ
ถามเพศหญิงมา ก็ตอบเพศเดียวกัน
อย่าสับสนทางเพศ!
ต่อไป ขอย้ำว่า ถ้าใครนับ 1 – 29 เป็นภาษาสเปน ได้ ก็จะสามารถบอกเวลาได้จ๊ะ ส่วน 30 ไม่ต้อง เพราะจะใช้คำอื่น เอาไปท่องกัน
1. uno อูโหน่
2. dos โดส
3. tres เตรส
4. cuatro กว๊าโตร
5. cinco ซิงโก่
6. seis เซอิส
7. siete เซียสเต่
8. ocho โอ๊โฉ่ (ไม่อะโชะ อะเช้ะ)
9. nueve นวยเบ่
10. diez เดียส
11. once อ๊อนเส่
12. doce โด๊เส่
13. trece เตร๊เส่
14. catorce กาตอรเซ่
15. quince กินเซ่
16. dieciséis เดียซีเซ๊อิส
17. diecisiete เดียซีเซียสเต่
18. dieciocho เดียซีโอ๊โฉ่
19. diecinueve เดียซีน๊วยเบ่
20. veinte เบียนเต่
21. veintiuno เบียนติอูโหน่
22. veintidós เบียนติโด่
23. veintitrés เบียนติเตร่ส
24. veinticuatro เบียนติกว๊าโตร่
25. veinticinco เบียนติซี๊งโก่
26. veintiséis เบียนติเซ๊อิส
27. veintisiete เบียนติเซียสเต่
28. veintiocho เบียนติโอ๊โฉ่
29. veintinueve เบียนติน๊วยเบ่
ต่อมา เป็นการสาธิตวิธีการบอกว่าเวลา ครึ่ง ชั่วโมง สำหรับคนไม่เต็มบาท เอ๊ย ไม่ใช่ สำหรับทุก ๆ คนที่สนใจ ฮี่ ๆ
ในการบอกครึ่งชั่วโมง หรือ 30 นาที ใช้คำว่า media เม๊เดีย และใช้ cuarto(1/4) กว๊าโต่ สำหรับ 15 นาที
Es la una y media. เอส ลา อูนหน่า อี เม๊เดีย
เวลา 1 นาฬิกา 30 นาที
Son las cuatro y media. ซ๊อน หล่าส กว๊าโต่ อี เม๊เดีย
4 โมงครึ่ง
Es la una y cuarto. It is 1:15. เอส ลา อูนหน่า อี กว๊าโต่
1 นาฬิกา 15 นาที
แล้วก็นิยมใช้ menos เม๊โหน่ส ในการบอกเวลาครึ่งหลัง คือ หลังจาก 30 นาทีไปแล้ว ไม่ใช่ครึ่งหลังฟุตบอล 45 นาที อย่ามั่วววววววววว
ตัวอย่าง
Es la una menos diez. เอส ลา อูนหน่า เม๊โหน่ส เดียส คือ เวลา 12 นาฬิกา 50 นาที (อีก 10 นาที 1 นาฬิกา)
Son las cinco menos cinco. ซ๊อน หลาส ซิงโก่ เม๊โหน่ส ซิงโก่
อีก 5 นาที 5 โมง
ต่อมา ก็ต้องบอกด้วยว่า เป็นเวลาตอนเช้าหรือบ่าย เดี๋ยวนัด 2 โมง ไม่รู้ตี 2 หรือบ่าย 2 กรั๊ก
por la mañana ปอร ลา มาญ๊าหน่า
เช้า (ไม่เจาะจงเวลา)
de la mañana เด ลา มาญ๊าหน่า
ในตอนเช้า (เจาะจงเวลา)
por la tarde ปอร ลา ต๊ารเด่
ตอนบ่าย (ไม่เจาะจงเวลา)
de la tarde เด ลา ต๊ารเด่
ในตอนบ่าย (เจาะจงเวลา)
por la noche ปอร ลา โน๊เฉ่
ในตอนเย็น หรือ ค่ำ (ไม่เจาะจงเวลา)
de la noche เด ลา โน๊เฉ่
ในตอนเย็น หรือ ค่ำ (เจาะจงเวลา)
mañana มาญ๊าหน่า
พรุ่งนี้ ถ้าเป็น La mañana แปลว่า ตอนเช้า
en punto เอน ปุ๊นโต่
ตรง เป๊ะ ๆ เช่น 10 โมง ตรง
tarde ต๊ารเด่
สาย ๆๆๆ
temprano เต๊มปร๊าโน่
ก่อนเวลา
อ้อ ถ้าให้ดี หมีว่า พกนาฬิกาไว้เอง จะได้ไม่ต้องถามชาวบ้านเค้าเป็นภาษาสเปน กร๊ากกกกกกกกกกก ส่วนคนที่ไม่ชอบพกหรือใส่นาฬิกา เวลาไปเที่ยว ก็หัดพูดไว้ให้คล่อง ๆ เด๋วจะหลงวัน หลงเวลา พาไปหาคนผิด อิอิ แต่ถ้าเจอคนพูดภาษาสเปนมาถามเวลา ก็ไล่ไปไกล ๆ ก็ได้ ถ้าตอบไม่ถูก ฮ่า 
| Create Date : 23 มกราคม 2549 |
| Last Update : 31 มกราคม 2550 0:58:00 น. |
|
30 comments
|
| Counter : 3994 Pageviews. |
 |
|
|
โดย: mrguide (mrguide  ) วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:14:08:58 น. |
|
|
|
| โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:14:45:32 น. |
|
|
|
โดย: mungkood  วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:14:50:33 น. |
|
|
|
| โดย: Hematite วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:14:55:28 น. |
|
|
|
| โดย: ปลายเทียน IP: 203.113.71.107 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:15:01:14 น. |
|
|
|
| โดย: ชายคา วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:15:04:33 น. |
|
|
|
| โดย: หยิ๋งแป๋ม วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:15:39:31 น. |
|
|
|
| โดย: Puklook วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:15:46:50 น. |
|
|
|
| โดย: angy_11 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:15:58:07 น. |
|
|
|
| โดย: นายเบียร์ วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:16:08:03 น. |
|
|
|
| โดย: พรายทราย วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:17:02:22 น. |
|
|
|
โดย: yuki san  วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:17:39:41 น. |
|
|
|
| โดย: ตี๋สีชมพู วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:17:48:39 น. |
|
|
|
| โดย: หนี่หนีหนี้ (แพรวขวัญ ) วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:17:56:06 น. |
|
|
|
| โดย: สเตอร์ลิงค์ IP: 203.114.99.44 วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:19:03:21 น. |
|
|
|
| โดย: L-twin วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:21:40:26 น. |
|
|
|
| โดย: LittleLulu วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:22:37:34 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:23:05:52 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 23 มกราคม 2549 เวลา:23:42:26 น. |
|
|
|
| โดย: Timmie (Tinglish ) วันที่: 24 มกราคม 2549 เวลา:0:06:20 น. |
|
|
|
| โดย: แม่น้องธัย วันที่: 24 มกราคม 2549 เวลา:3:09:46 น. |
|
|
|
| โดย: Puklook วันที่: 24 มกราคม 2549 เวลา:9:58:42 น. |
|
|
|
| โดย: Qooma วันที่: 24 มกราคม 2549 เวลา:11:50:38 น. |
|
|
|
| โดย: ทูน่าค่ะ วันที่: 24 มกราคม 2549 เวลา:13:16:24 น. |
|
|
|
| โดย: สเวงลิช IP: 213.64.160.178 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:22:16:16 น. |
|
|
|
|
|
|
|
ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด
|
|
|
|
|
|
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
ขอบคุณค่ะ
ที่ปานามา ก็ใช้ que hora es