Group Blog
 
All blogs
 

บทความเกี่ยวกับการแปลภาษาอังกฤษ

ตอนที่ #1 เลิกคิดหาโปรแกรมแปลภาษาอังกฤษแบบแปลทั้งประโยคกันเถอะครับ

คำถามหนึ่งที่มักจะพบเจอกันบ่อยในเว็บบอร์ดถาม-ตอบปัญหาคอมพิวเตอร์ก็คือ คำถามหา "โปรแกรมแปลภาษาที่สามารถแปลภาษาอังกฤษได้ทีละประโยค" ซึ่งผมเข้าใจดีครับว่า ทุกคนต้องการเครื่องมือเพื่อช่วยขจัดความยุ่งยากเรื่องคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาในเวลาเดียวกัน ซึ่งในความเป็นจริงแล้วยังไม่มีโปรแกรมแปลภาษาตัวไหนทำได้ดีเลยครับ เหตุผลเพราะเรื่องของไวยากรณ์ภาษาเป็นเรื่องที่ซับซ้อน มีรายละเอียดมากเกินกว่าโปรแกรมแปลภาษาในปัจจุบันจะสามารถทำงานครอบคลุมได้ทั้งหมดนั้นเอง




 

Create Date : 13 ธันวาคม 2548    
Last Update : 8 มกราคม 2549 15:15:01 น.
Counter : 157 Pageviews.  


devware
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]


ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add devware's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.