ภาพนี้พี่ดิ่งวาดเองเลยเหรอครับ

โหยยยยยยยย --- สวยมากครับพี่

ลายมือก็สวยครับ


กลอนพอถอดความมามีสัมผัสที่ไพเราะเพราะพริ้งมากครับ

สวัสดีปีใหม่จีนค่ะคุณดิ่ง
ขอให้คุณดิ่งมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง
มีแต่ความเจริญก้าวหน้ารุ่งเรืองนะคะ

เราชอบดนตรีและภาพละไอหมอกเมฆของภูเขาหวงซาน
ทั้งภาพและเสียงเพลงไพเราะมากๆค่ะ

สวัสดีวันตรุษค่ะศิษย์พี่

แป๋วชอบบทกวีที่ศิษย์พี่แปลมากค่ะ
ได้อารมณ์เหงาของกวี

รูปที่ศิษย์พี่วาดสวยมาก
ดูเหมือนลมในรูปจะแรงนะคะ ^^

เสียงเอ้อร์หูฟังแล้วเหงาจับใจ
วันไหนหยิบมาฟังต้องเลือกวันที่ใจแข็งแรงหน่อยค่ะ

ชอบหลี่ไป๋มากๆครับ

ผมชอบกลอนแบบที่ครูดิ่งแปลครับ
อ่านง่ายได้ใจความ เห็นภาพชัดเจนดีครับ

ภาพก็สวยมากๆ เยี่ยมยุทธจริงๆเลยครับท่านครู

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ

มาอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับศิลปะจีนที่บล้อนกี้ครับ

ใกล้จะถึงวันตรุษจีนแล้ว ผมก็อยากจะเขียนโปสการ์ดส่งไปทักทายให้ แต่ผมไม่แน่ใจว่าที่อยู่เดิมที่คุณ Dingtech เคยให้ไว้นนั้นจะยังสามารถใช้ได้ (ส่งถึงมือ) อยู่หรือเปล่าครับ

อิอิ

รูปสวยมากๆเลยค่ะครูดิ่ง ชื่นชมจริงๆ

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ดิ่ง

ผมว่าทัศนคติก็สำคัญครับพี่ดิ่ง
คนที่เชื่อว่าไปถึงนิพพานไำด้
ก็คงเชื่อว่าตนเองไปถึงได้

ส่วนใครที่กลัว วิตกว่าตัวเองไม่อาจเอื้อมที่จะไปถึง
ผมว่าเขาก็ไปไม่ถึงตั้งแต่เริ่มต้นคิดแล้วล่ะครับ

สวัสดีค่ะคุณพรี่

อ๊ากกกก.. เด๋วๆๆๆ ทั้งอ่านทั้งดูภาพมาจนจบบล็อกจนถึงเพลงที่พี่ดิ่งนำมาฝากตามปกติแล้ว อันไหนนะที่พี่ดิ่งบอกไว้ว่า "สำหรับรูปนี้วาดไว้เมื่อ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2528 ครับ" มาจนถึงเพลงแล้ว รูปไหนๆๆๆ หรือว้าาาา..

นั่นปะไร รูปยาวๆที่เตะตาว่าสวยจังสมคงเป็นปรมาจารย์ท่านใดท่านนึงวาดไว้ ที่แท้เป็นปรมาจารย์ดิ่งนั่นเอง ดูไม่รู้เลยอ้ะพี่ดิ่ง เจ๋งสุดประมาณ

รอดูรูปนกขุนแผนกับงูในบล็อกต่อไปนะคะ..

สวัสดีค่ะท่านประสกดิ่ง

นาถออกมาจากกุฏิได้แล้ว
มากราบด้วยความรักและคิดถึงค่ะ

ขอให้ครูดิ่งและครอบครัว.มีความสุขมากทุกประการค่ะ...

สวัสดีค่ะครูดิ่ง

ขออภัยที่หายหน้าไปพักใหญ่ งานยุ่งได้ใจ กว่าจะแวะมาได้ก็หลายวันเลย ครูดิ่งสบายดีนะคะ

ดีจัง มาหนนี้ได้อ่านงานของท่านกวีใหญ่ด้วย เคยดูละครชีวประวัติของท่านหลี่ไป๋เวอร์ชั่นจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่มีซับ ฟังรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่งก็ยังสนุกมาก ชอบดูฉากที่นักแสดงที่เล่นเป็นท่านหลี่ไป๋ร่ายบทกวี ถึงจะฟังไม่รู้เรื่องเลย แต่เสียงสูงต่ำในบทกวีฟังแล้วเพราะมาก ๆ

ทึ่งกับฝีมือสะบัดพู่กันของครูดิ่งจริง ๆ ค่ะ ทั้งภาพวาดและตัวอักษรสวยได้ใจ ลายเส้นเฉียบขาดมาก ตัวอักษรแบบนี้เขียนยากเอาเรื่องเลย

สำนวนแปลของครูดิ่งซู้ดยอด ยิ่งแปลเป็นคำกลอนแบบนี้ใช่จะทำได้ง่าย ๆ ยิ่งเพราะใหญ่ แถมอธิบายความแบบละเอียดละออ จะว่าไปแล้ว ครูดิ่งเขียนบล็อกนี้คล้าย ๆ กับหนังสือหยกใสร่ายคำเลยนะคะ มีบทกวี คำแปลพร้อมคำอธิบายเรียบร้อย

เข้าเทศกาลตรุษจีนแล้ว ซิงเจี่ยยู้อี่ ซิงนี้หวกไช้ ขอให้ครูดิ่งมีความสุขมาก ๆ สุขภาพแข็งแรง คิดสิ่งใดก็ให้สมหวัง เฮง เฮงตลอดปีและตลอดไปค่ะ

สวัสดีวันปีใหม่จีนค่ะอาจารย์
ท่านเ ท พ ก วี ศ รี สุ ร า 詩 仙 酒 仙 และกวีนี่นาสวยงดงามด้วยอักษราบันดาลความสุข ฮ่า ยกจอกดื่มค่ะ^^
懒摇白羽扇,......................... คร้านจะโบก โบยพัด ปีกขนขาว

裸体青林中。......................... เปลื้องเปลือยราว ไพรพงพี ขจีไสว

脱巾挂石壁,......................... แขวนหมวกผ้า พาดผา ศิลาไว้

露顶洒松风。......................... เย็นเศียรได้ น้ำค้างพรม สนลมโชย

无法刮暗鹊,......................... นกขุนแผน แผ่วเสียง สำเนียงโหย

只留山中人。......................... ทิ้งข้าโดย ลำพังอยู่ ท่ามภูดอย

ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวดไช้ อั่งเปาตั่งตั๋ง(ให้น้องใ้ห้นุ่ง) สวัสดีปีใหม่จีนค่ะพี่ดิ่ง


ไอ้ทองในตู้น่ะมีสี่ตัวค่ะพี่ ตะ่ก่อนมีห้าตัวเล็กๆ แล้วลาตู้ไปตัวนึง เหลือสี่ตัวที่โตเอ๊า .. โตเอา ตู้ปลาน่ะ เปลี่ยนขนาดมาสามครั้งแล้วพี่ ให้เปลี่ยนอีกไซส์นึง ท่านเทวดาคู่หน้าบ้านจะไม่มีที่สถิตย์เอา คงเต็มที่ได้แค่นี้ค่ะ ปู่ว่าจะเอาไปให้เพื่อนสองตัว ปล่อยให้เค้าร่ำลากันก่อนพักนึง

มีความสุขมากๆนะคะคุณพรี่.. คุณน้องขอลาออกไปซื้อของเข้าบ้านประจำอาทิตย์่ก่อน ต๊ะเลงเตร่งเตรงงงง.. เชิดดดด

สวัสดีวันไหว้ค่ะครูดิ่ง สาวแวะมาอวยพรวันนี้เลยนะคะ

福寿万万年 (ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน) ... ขอให้ครูดิ่งอายุยืนหมื่น ๆ ปี

มาเยี่ยมชม มาทักทายครับ


"ซินเจียยู่อี่ ซินนี่ฮวดไช้"

เฮง .. เฮง .. เฮง

ร่ำรวยเงินทองมากมาย หน้าที่การงานเจริญรุ่งเรือง สุขภาพแข็งแรง มีความสุขมาก ๆ นะครับ

อิอิ

สวัสดีวันตรุษขอรับทั่นพี่ ดูท่าจะแอบมีศิลปินจีนท่องข้ามเวลาแอบมาทิ้งผลงานเกร๋ๆ ไว้ให้ชม

新年到了...祝您好运与健康

แฮะ แฮะ เขียนได้แค่นี้เอง ถ้าครูดิ่งคิดหวังอะไรไว้ก็ขอให้สมหวัง ประสบแต่โชคดี ไม่เจ็บไม่จน เฮง เฮงตลอดปีเลยค่ะ

สวัสดีค่ะอาจารย์

วันนี้มารับชมอักษรงามๆไว้เป็นความสุข
เวลาทำงาน..
รวย รวย เฮงๆ โชคดีๆทุกๆวันค่ะอาจารย์^^

สวัสดีปีใหม่อีกรอบค่ะคุณลุงดิ่ง ขอบพระคุณสำหรับการ์ดปีใหม่ค่ะ ได้รับวันนี้เอง ^^

สวัสดีตอนค่ำๆ ค่ะคุณลุงดิ่ง ที่หาดใหญ่ตอนนี้ก็ไม่มีฝนแล้วค่ะ ฟ้าใสให้เหงากันไปเลย เพราะไม่ค่อยมีเมฆมาเคลียคลอ ช่วงนี้ยังไม่ค่อยร้อนเท่าไหร่ แต่เดือนต่อๆ ไปคงร้อนแบบชุ่มฉ่ำเหงื่อเป็นแน่ค่ะ ^^

ชอบคำแปลบทกวีภาษาไทยค่ะคุณดิ่ง
การแปลแบบนี้เขามีบังคับคำ สัมผัสด้วยไหมคะ
ขอให้สุขสันต์ช่วงเทศกาลวันตรุษจีนค่ะ