+ + Dedicated to My Family, Archeology and everything I love. + +
Group Blog
 
<<
กรกฏาคม 2550
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
27 กรกฏาคม 2550
 
All Blogs
 
+ + + เรียน เขมร จาก นิทาน - Bedtime Khmer 01 + + +

คอเสียน คนปราบเสือ
วันนี้มาฟังนิทานสนุกๆ ของคนเขมรแถมคำศัพท์ง่ายๆ เกี่ยวกับสัตว์กันนะครับ

หลายร้อยปีมาแล้วมีผู้ชายคนหนึ่งชื่อว่า คอเสียน มีเมีย 2 คน วันหนึ่งแกพาเมียทั้งสองไปเยี่ยมแม่ผัวที่อีกหมู่บ้าน เส้นทางต้องผ่านป่า . . ขณะเดินไปตามทางนั้นก็มีเสือตัวใหญ่พุ่งเข้ามา!!! . . . . ผัวสุดที่รักรีบวิ่งหนีไปซ่อนในโพรงไม้ใหญ่ ส่วนภริยาผู้บอบบางเห็นสามีวิ่งเอาตัวรอดไปแล้ว ก็หันมองหน้ากันรวมพลังฉวยไม้หน้าสามใกล้มือฟาดแสกหน้าเสือร้ายตายคาที่ คือหัตถาครองพิภพ จริงๆ



ฝ่ายนายคอเสียนได้ยินเสียงร้องดัง ผลั่ก! ตุ้บ! เอ๋ง!!!! รอซักครู่่จึงค่อยโผล่หัวมาดูข้างนอก ก็พบว่าสัตว์ร้ายตัวมหึมาขณะนี้นอนตาลอยอยู่ข้างคุณเมีย แกดีใจเป็นหนักหนาที่เคยกลัวหัวหดสมองคิดแล่น ชี้นิ้วสั่งให้เมียทั้งสองช่วยกันมัดเสือเพื่อที่จะไปอวดแม่ตน โดยแกเดินนำหน้ามีสตรีช่วยกันแบกเสือที่ผูกห้อยกับคานไม้ไผ่



เมื่อผ่านป่ามาถึงหมู่บ้าน ชาวบ้านต่างตื่นเต้นเข้ามามุงดูกันตลอดทาง นายคอเสียนหน้าบานคางเชิด คุยโตกับฝูงชนที่ห้อมล้อมว่าเสือตัวนี้สิ้นลายด้วยน้ำมือของตนเอง ชาวบ้านได้ยินดังนั้นต่างสรรเสริญให้อึงมี่ถึงความกล้าหาญของคอเสียนชายผู้ปราบเสือนี้



ไม่นานนักกษัตริย์ผู้ครองเมืองทรงทราบถึงเรื่อง จึงโปรดให้ตามนายคอเสียนไปเข้าเฝ้า นายคอเสียนดีใจเป็นยิ่งนัก จัดแจงแต่งกายให้งามออกเดินทางจากหมู่บ้านพร้อมกับเมียทั้งสองไปยังเมืองหลวง กษัตริย์ทรงพอพระทัยตรัสชมวีรกรรม ปูนบำเหน็จและแต่งตั้งให้เป็นนายพลประจำกองทัพ โดยเริ่มงานวันรุ่งขึ้นทันทีให้ไปปราบกบฏหัวเมืองตะวันออก "จงไปเตรียมทัพและนำชัยมาให้เราชมเถิด"



พอกลับมาถึงเรือนประจำตำแหน่งนายคอเสียนเกิดจิตตกกลัวตาย กินไม่ได้ นอนไม่หลับ ร้อนถึงสองศรีภรรยาถามไถ่ได้ความเรื่องที่ต้องไปรบ นางจึงบอกไปว่าไม่ต้องกังวลไปดอกพี่เอย เดี๋ยวน้องทั้งสองจัดการเอง ทั้งสามออกเดินทางนำทัพไปปราบ พอไปถึงเหล่ากบฎเคยได้ยินกิติศัพท์ของชายปราบเสือมาแล้ว เพียงแค่นายคอเสียนยกมือก็ต่างเกรงกลัว โยนทิ้งอาวุธยอมแพ้โดยดี



ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในครั้งแรก กษัตริย์จึงส่งไปปราบจระเข้ยักษ์ที่เที่ยวไล่กินทหารทุกวัน พอไปถึงริมทะเลสาปกว้างแม่ทัพยืนโก้นำหน้าทัพอยู่หลังภรรยา กระสับระส่ายหันซ้ายแลขวา ขาสั่นเย็นเฉียบทำอะไรไม่ถูก เห็นต้นไม้สูงใหญ่่่ริมน้ำก็ปีนขึ้นไปหมายจะกระโดดฆ่าตัวตาย



ขณะนั้นเองเจ้าชาละวันกำลังกบดานอยู่ใต้วังน้ำได้ยินเสียงของหล่นลงน้ำดังตู้บบบ!!! นึกว่าลาภปากมาถึงแล้วก็รีบพุ่งกะงาบให้เต็มคราบ แต่รีบไปหน่อยไม่กะให้ดีเสียก่อน เลยพลาดเอาปากยาวไปติดระหว่างแง่งไม้ติดแหง็กอยู่อย่างนั้น



นายคอเสียนได้สติเห็นตัวเองไม่ตาย หันไปเห็นจระเข้สั่นหางดุ้กดิ้กปากติดกับคาคบไม้ ก็สั่งให้ทหารรีบนำเชือกมามัดตัวพี่เข้ไว้ไปถวายพระราชา รอดตัวแถมได้รับรางวัลมากมาย



ผ่านไปได้เดือนเดียวทางเมืองศัตรูส่งครุฑมาสืบความลับในวัง แต่บังเอิ้­ญไปจ๊ะเอ๋นายทัพคนใหม่เลยโดนสอยด้วยธนู พอครุฑเห็นหน้าชายผู้ปราบทั้งเสือทั้งจระเข้ก็กลัวตายยอมบอกความลับของทางเมืองยักษ์และเมืองครุฑ

ทางกษัตริย์จึงส่งนายคอเสียนไปปราบ เหล่ายักษ์เห็นยกทัพมาดังนั้นก็วิ่งหนีลนลานออกจากเมือง ยกเมืองให้นายคอเสียนครองแถมลูกสาวให้ด้วยเอ้า โอ้ บุรุษผู้มากับดวง



อะๆ แต่พอถึงรอบนี้แล้วสองศรีภรรยาผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จแถมยังยกความดีความชอบให้ผัวขี้ขลาดยอมไม่ด้ายยยยยยย จึงทูลบอกความจริงว่า "นายคอเสียนไม่ได้ปราบเสือดอก หม่อมชั้นทั้งสองต่างหากที่ฟัดกับเสือ สามีตัวดีได้แต่หลบอยู่ในโพรง แล้วไอ้ที่รบชนะผ่านมานี่บังเอิ­ญดวงดีโชคช่วยทั้งน้านนนเพคะ"

ฝ่ายสามีถลึงตาด่าเมียว่ากล่าวเท็จ "หนอยๆ มันเห็นกระหม่อมได้เมียเด็กเลยพาลอิจฉากล่าวร้ายกระหม่อม"




กษัตริย์เลยตัดปั­ญหาเถียงไม่รู้จบหน้าบัลลังก์ให้นายคอเสียนพิสูจน์ด้วยการไปสู้กับเสืออีกรอบ ทองแท้ย่อมไม่กลัวน้ำร้อน เอ้ย ไม่กล้วไฟ ถ้าทำได้จะยกเมืองนี้ให้ครองแถวลูกสาวอีกสอง รางวัลวางต่อหน้า อนาคตภรรยาเพิ่มอีกเท่าตัว เอาฟะ ลุย!!!
สุดท้าย
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
โดยเสือตะปบครั้งเดียวตายเลย

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

"อะไรที่เราไม่รู้ย่อมน่ากลัวเสมอ และ จะทำอะไรให้เกรงใจคุณภรรยา "

ขอปรับนิดนึงนะครับ

จบแล้วคร้าบ!!!





ตัวนี้เขมรเรียกอะไรน้อ


















ขอขอบคุณ พาส เพื่อนและครูเขมรที่ช่วยสอนและเปิดโลกภาษาเขมร ไม่ว่าตอนนี้จะอยู่ที่ไหนก็ตาม




แปะทิ้งท้ายไว้ก่อนไปเลี้ยงรุ่นอาทิตย์นี้ที่โคราช ขอบคุณและมีความสุขมากๆ นะครับ








Create Date : 27 กรกฎาคม 2550
Last Update : 24 พฤศจิกายน 2551 10:49:03 น. 14 comments
Counter : 1409 Pageviews.

 
แหม คติพจน์ของเรื่องนี้แปลกๆแฮะ


โดย: brasserie 1802 วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:12:10:30 น.  

 
สวัสดีครับคุณ brasserie 1802

แหะๆ หมายถึงควรเกรงใจภรรยาน่ะครับ ไม่งั้นจะเป็นเหมือนอย่างนายคอเสียน


โดย: Derek วันที่: 27 กรกฎาคม 2550 เวลา:12:18:11 น.  

 
เก่งจัง ขอปรบมือ


โดย: c (chaiwatmsu ) วันที่: 28 กรกฎาคม 2550 เวลา:17:06:26 น.  

 
เจ็บปวด ตรง บทสรุปนี่แหละ ที่ต้องเกรงใจคุณภรรยานั่นแหละครับ อิอิ


โดย: DAN_KRAB วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:0:57:21 น.  

 
ชอบที่มีศัพท์เขมร พร้อมรูปน่ารักๆ ปิดท้ายครับ
แต่ว่ารูปปิดหน้านี่อะไรเหรอ? งวดหน้าออก 4 หรือเปล่า 555


โดย: A_Mong วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:16:20:44 น.  

 
สรุปซะ...อืมม น่าคิดต่อว่า ภววรยาที่ว่า น่ากลัวว่าเสือว่างั้น...555

ชอบจังคะ............

การเดินทางของบี กลับมาแล้วละ....ทริปนี้มาแบบเรียบร้อย ไมมีใครทำไรผิดให้ต้องบริหารปาก อิอิอิ

ประเดิมการกลับมาโดยตะลุยอุทยานประวัติศาสตร์กำแพงเพชร รูปเพียบ สนใจก็แวะไปดูนะ


โดย: bunnybee วันที่: 29 กรกฎาคม 2550 เวลา:18:12:39 น.  

 
ขอบคุณทุกท่าน ผิดพลาดตกหล่นเพิ่มเติมตรงไหนเชิญเลยนะครับ เพราะยังไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่

สวัสดีวันเข้าพรรษาครับ


โดย: Derek วันที่: 30 กรกฎาคม 2550 เวลา:14:25:13 น.  

 
เสียใจด้วยครับ เลขท้าย 2 ตัวงวดนี้ออก 29 ...ไม่มี 4 อ่ะ


โดย: A_Mong วันที่: 1 สิงหาคม 2550 เวลา:20:24:30 น.  

 
ชอบเพลงที่เปิดอยู่ครับ ขอขมายไปใส่ในบล๊อคหน่อยนะครับ
(ขาเขมรทนมะไหวต้องขมาย)


โดย: ambulance IP: 124.120.198.42 วันที่: 2 สิงหาคม 2550 เวลา:1:52:38 น.  

 


โดย: mac (Derek ) วันที่: 2 สิงหาคม 2550 เวลา:14:27:24 น.  

 
สุดยอดค่ะ

ถ่ายภาพเก่ง
แต่งเรื่องประกอบภาพเก่ง
แล้วยังเก่งภาษาเขมรอีกด้วย

emo


โดย: BFBMOM วันที่: 4 สิงหาคม 2550 เวลา:20:13:37 น.  

 
หาภาพประกอบประติดประต่อได้ดีมากเลย
ที่แอบขำก็ตรงภาพประกอบนี้ล่ะ...555 น่ารักดีค่ะ


โดย: Neilnuch_T วันที่: 30 มิถุนายน 2551 เวลา:14:49:57 น.  

 
ไอเดียสร้างสรรค์มากเลยค่ะ แอบขำตรงที่ว่า "นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าอ่ะค่ะ"


โดย: rambujan วันที่: 1 กรกฎาคม 2551 เวลา:3:20:33 น.  

 
ทำไมมีรูปเราด้วยอ่ะ เอาออกได้ไม๊คะ รูปแรกน่ะ รูปสวยๆมีตั้งเยอะ ไม่เจือกเอามาลง


โดย: Toom IP: 124.120.158.154 วันที่: 19 พฤศจิกายน 2551 เวลา:13:54:31 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Derek
Location :
La ville rose France

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [?]




+ + + + + + + + + + + + + +

An Optimistic Pessimist

+ + + + + + + + + + + + + +

Friends' blogs
[Add Derek's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.