deeplove
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]




Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2556
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
 
14 พฤศจิกายน 2556
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add deeplove's blog to your web]
Links
 

 
แปลไทยเป็นไทยเรื่องความสามัคคีให้หลานฟัง...






ไทยสามัคคี
บทพระราชนิพนธ์ รัชกาลที่ 6


อย่าเห็นแก่ตัว มัวพะวง
ลุ่มหลง ริษยาไม่ควรที่
อย่างต่างคน ต่างแข่ง กันแย่งดี
อย่าให้ช่อง ไพรี ที่มุ่งร้าย
แม้เรา ริษยา กันและกัน
ไม่ช้าพลัน จะพากัน ฉิบหาย
ระวังการ ยุยง ส่งร้าย
นั่นแหละ เครื่อง ทำลาย สามัคคี
คณะใด ศัตรู ผู้ฉลาด
หมายมาด ทำลายให้เร็วรี่
ก็ยุแยก ให้แตก สามัคคี
เช่นกษัตริย์ ลิจฉวี วงศ์โบราณ
พราหมณ์ผู้เดียว รับใช้ ไปยุแหย่
สาระแน ยุญาติ ให้แตกฉาน
จนเวลา ศัตรู จู่ไปราญ
มัวเกี่ยงกัน เสียการ เสียนคร
ฉะนั้นไซร้ ขอไทย จงร่วมรัก
จงร่วม สมัคร สโมสร
เอาไว้เผื่อ เมื่อมี ไพรีรอน
จะได้สู้ ดัสกร ด้วยเต็มแรง

ขำหลานชายตัวน้อย มานั่งฟังเพลงไทยสามัคคี ถามว่าเพลงเอะไรครับผมไม่เคยฟัง ไม่ชอบฟังเพลงแบบนี้ครับ เลยเปิดครอสอบรมเรื่องเพลง...บอกเค้าว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่สอนคนในชาติให้รักและสามัคคีกัน เมื่อใดที่เราแตกความสามัคคีเพราะไปฟังคนไม่หวังดีกับประเทศชาติ ยุแยงตะแคงรั่วทำให้คนแตกแยกมีความคิดต่างกันยังไม่พอ ยังเสี้ยมผู้คนให้ออกมาเพื่อสนองตัณหาในสิ่งที่ตนเองต้องการ สมัยก่อนประเทศที่ชอบรุกรานบ้านเมืองอื่น หรือพวกบรรดาศักดิ์ขุนน้ำขุนนางที่อยากเป็นใหญ่เป็นโตอยากได้อำนาจวาสนาจะชอบทำกัน สมัยนี้นักการเมืองชอบทำแบบนี้เป็นการเล่นกันแบบไม่แฟร์ อะไรก็ได้ที่ทำให้ตนเองได้อำนาจ ได้ตำแหน่ง ได้เงินตราผลประโยชน์กลับคืนมาก็จะทำทุกวิถีทาง หลานฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องก็แค่ประถมสี่เอง อีกอย่างจากเพลงนี้ทำให้เค้าได้รู้ความหมายมากมายว่า...ความเห็นแก่ตัวคืออะไร และจะทำให้เกิดอะไรขึ้นได้ไม่ว่าส่วนตนและส่วนรวม ผลสุดท้ายประเทศชาติต้องรับเคราะห์เพราะความเห็นแก่ตัวของคนไม่ดี สอนให้รู้ว่าปัจจัยที่เกิดเพราะต่างคนต่างอยากได้ใคร่ดีแต่ขาดคุณธรรม จริยธรรมและศิลธรรม ขอแบ่งคนเป็นสองพวก คือ พวกที่ชอบยุแหย่คนอื่น และพวกที่หลงเชื่อคนที่ชอบยุแหย่ คนสองประเภทนี้เข้ากั๊น เข้ากันเหมือนขนมจีนน้ำยา บอกหลานไปว่า...ก่อนที่เราจะปักใจเชื่อสิ่งใด เราอย่าใช้ความรู้สึกในการเชื่อ เพราะเราอาจโดนคนปั่นหัวเล่นควรศึกษาทุกอย่างให้ถึงแก่น และใช้เหตุผลและผลมาวิเคราะห์ก่อนการตัดสินใจ อาจจะหนักไปหน่อยสำหรับเจ้าตัวน้อย..แต่ทุกวันนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่จะต้องให้เค้าเรียนรู้จะได้ไม่ตกเป็นทาสทางปัญญาของใครให้มาหลอกได้...

สำหรับ จขบ. ชอบเพลงนี้ตรงเนื้อที่ว่า...คณะใด ศัตรู ผู้ฉลาด...หมายมาด ทำลายให้เร็วรี่....ก็ยุแยก ให้แตก สามัคคี....เช่นกษัตริย์ ลิจฉวี วงศ์โบราณ...พราหมณ์ผู้เดียว รับใช้ ไปยุแหย่...สาระแน ยุญาติ ให้แตกฉาน.....จนเวลา ศัตรู จู่ไปราญ....มัวเกี่ยงกัน เสียการ เสียนคร...

คงไม่ต้องแปลไทยเป็นไทยให้มาก ความหมายลงตัวอยู่แล้วว่า...ให้ระวังพวกไม่หวังดีที่ชอบยุแหย่ทำให้ผู้คนแตกความสามัคคี เปรียบเหมือนกษัตริย์ลิจฉวี ในสามัคคีเภทคำฉันท์ ที่หลงเชื่อวัสสการพราหมณ์ที่พระเจ้าอชาติศัตรู แห่งแคว้นมคธ ได้ทำอุบายส่งอำมาตย์คนสนิท ด้วยการเสแสร้งเนรเทศวัสสการพราหมณ์ออกจากแคว้นมคธ และทำอุบายต่างๆ นานาให้กษัตริย์ลิจฉวีหลงเชื่อและยุยงผู้คนจนเกิดการวิวาทซึ่งเป็นเหตุให้เกิดการแตกความสามัคคีในที่สุด จะเห็นได้ว่าวัสสการพราหมณ์อำมาตย์แห่งกรุงมคธ มีแผนเข้ามาเพื่อทำลายความสามัคคีของเหล่ากษัตริย์ลิจฉวี กรุงเวสาลีแห่งแคว้นวัชชี ที่มีความเป็นปึกแผ่นและปกครองกันด้วยความสามัคคี จนพระเจ้าอชาตศัตรูกรีธาทัพเข้าสู่เมืองเวสาลีเป็นผลสำเร็จโดยมีวัสสการพราหมณ์เป็นคนมาเปิดประตูเมืองให้..เรื่องนี้สอนให้รู้ว่าอย่าไว้ใจทางอย่างวางใจคนจะจนใจเอง...เคยสังเกตโหงวเฮ้งคนมั๊ย โบราณบอกไว้ดังนี้

บุคคลที่ไม่พึงคบ บุคคลไม่พึงคุ้นเคยใน

1. คนทำบาป
2. คนมักพูดเหลาะแหละ
3. คนมีปัญญาคิดแต่ประโยชน์ตน
4. คนทำเป็นสงบแต่ภายนอก.


1. มีบุรุษพวกหนึ่ง มีปกติเหมือนโคกระหายน้ำ ทำทีเหมือนจะกล้ำกลืนมิตรด้วยวาจา แต่ไม่ใช้ด้วยการงาน ไม่ควรคุ้นเคยในคนเช่นนั้น.
2. บุรุษพวกหนึ่ง เป็นคนชูมือเปล่า พัวพันอยู่ แต่ด้วยวาจาเป็นมนุษย์กระพี้ ไม่มีความกตัญญู ไม่ควรคุ้นเคยในคนเช่นนั้น.
3. บุคคลไม่ควรคุ้นเคยต่อหญิง หรือบุรุษ ผู้มีจิตกลับกลอก ไม่ทำความข้องเกี่ยวให้แจ้งชัด.
4. ไม่ควรคุ้นเคยกับบุคคลผู้หยั่งลงสู่กรรม อันไม่ประเสริฐ เป็นคนไม่แน่นอน กำจัดคนไม่เลือก เหมือนดาบที่เขาลับแล้วปกปิดไว้ ฉะนั้น.
5. คนบางพวกในโลกนี้ คอยเพ่งโทษ เข้าไปหาด้วยอุบายต่างๆ ด้วยคำพูดอันคมคายซึ่งไม่ตรงกับน้ำใจ ด้วยสามารถแห่งมิตรเทียม แม้คนเช่นนี้ ก็ไม่ควรคุ้นเคย.
6. คนมีปัญญาทรามเช่นนั้น พบเห็นอามิส หรือทรัพย์เข้า ณ ที่ใด ย่อมคิดประทุษร้าย และย่อมละทิ้งเพื่อนนั้นไป แม้คนเช่นนั้น ก็ไม่ควรคุ้นเคย.


มีคนเป็นจำนวนมาก ที่ปลอมเป็นมิตรคบหา บุคคลพึงละบุรุษชั่วเหล่านั้นเสีย เหมือนไก่ละเหยี่ยว ฉะนั้นอนึ่งบุคคลใดไม่รู้เท่าทันเหตุที่เกิดขึ้นได้ฉับพลัน หลงไปตามอำนาจศัตรูบุคคลนั้น ย่อมเดือดร้อนในภายหลัง

ส่วนบุคคลใดรู้เท่าทันเหตุที่เกิดขึ้นได้ ฉับพลัน บุคคลนั้นย่อมพ้นจากความเบียดเบียนของศัตรู เหมือนไก่พ้นจากเหยี่ยว ฉะนั้นนรชนผู้มีปัญญาเครื่องพิจารณา

ควรละเว้นบุคคลผู้ไม่ตั้งอยู่ในธรรม มักทำการกำจัดอยู่เป็นนิตย์ ดังแร้วที่เขาดักไว้ในป่าเช่นนั้นเสียให้ห่างไกลเหมือนไก่ในป่าไผ่ละเว้นเหยี่ยว ฉะนั้น.

บุคคลไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้ คือประเภทไหน

บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้เสื่อมจากศีล จากสมาธิ จากปัญญา บุคคลเห็นปานนี้ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้ ควรเว้นจากความเอ็นดู เว้นจากความอนุเคราะห์

บุคคลควรเกลียด ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้

บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้ทุศีล มีธรรมอันลามก ผู้ประกอบด้วยกายกรรมเป็นต้น อันไม่สะอาด และมีสมาจารอันผู้อื่นหรือตนพึงระลึกได้ด้วยความระแวง ผู้มีการงานอันปกปิด ผู้มิใช่สมณะแต่ปฏิญาณตนว่าเป็นสมณะมิใช่ผู้ประพฤติพรหมจรรย์ แต่ปฏิญาณตนว่าประพฤติพรหมจรรย์ ผู้เน่าใน ผู้อันราคะชุ่มแล้ว ผู้รุงรัง บุคคลเห็นปานนี้ควรเกลียด ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่าถึงแม้บุคคลผู้คบจะไม่เอาอย่างบุคคลนี้แต่กิตติศัพท์อันลามก ก็ย่อมฟุ้งขจรไปสู่บุคคลผู้คบนั้นว่าบุคคลผู้เป็นบุรุษมีมิตรชั่วมีสหายชั่ว คบคนชั่ว ดังนี้ งูที่เปื้อนคูถ ถึงจะไม่กัดคน ก็จริง ถึงอย่างนั้น ย่อมเปื้อนบุคคลนั้น ชื่อแม้ฉันใด ถึงบุคคลผู้คบนั้น จะไม่เอาอย่างบุคคลเช่นนี้ก็จริงถึงอย่างนั้น กิตติศัพท์อันลามก ย่อมฟุ้งไปแก่บุคคลนั้นว่า บุคคลผู้เป็นบุรุษมีมิตรชั่ว มีสหายชั่ว คบคนชั่ว ดังนี้ เพราะฉะนั้น บุคคลเห็นปานนี้จึงควรเกลียด ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้

บุคคลที่ควรเฉยๆ เสีย ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้

บุคคลบางคนในโลกนี้ เป็นผู้มักโกรธ มากด้วยความคับแค้น ถูกเขาว่าแม้เพียงเล็กน้อย ก็ย่อมข้อง ย่อมกำเริบ ย่อมแสดงอาการผิดปกติ ย่อมกระด้าง ย่อมแสดงความโกรธ ความคิดประทุษร้ายและอาการไม่ชอบใจให้ปรากฏ เหมือนแผลเรื้อรัง ถูกไม้หรือกระเบื้องกระทบ ย่อมมีน้ำเลือดน้ำหนองไหลออกมากมาย ชื่อแม้ฉันใด ใบมะพลับแห้งถูกไม้หรือกระเบื้องกระทบแล้ว ย่อมมีเสียงดังจิจจิฏะ จิฏิจิฏะเกินประมาณ หลุมคูถ ถูกไม้หรือกระเบื้องกระทบ ย่อมมีกลิ่นเหม็นเกินประมาณ ชื่อแม้ฉันใด บุคคลเห็นปานนี้ควรวางเฉยเสียไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้ ข้อนั้นเพราะเหตุไร เพราะว่าเขาจะพึงด่าเราบ้าง พึงบริภาษเราบ้าง พึงกระทำความฉิบหายแก่เราบ้าง เพราะฉะนั้น บุคคลเห็นปานนี้ จึงควรวางเฉยเสีย ไม่ควรสมาคม ไม่ควรคบ ไม่ควรเข้าใกล้

จาก //www.freewebs.com/vipassana/dontasso.html






Create Date : 14 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2556 15:46:30 น. 0 comments
Counter : 2746 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.