Cheese in the trap/チーズ・イン・ザ・トラップ/กับดักรักดักหัวใจ❤❤❤/เรา"เกริ่น"

เกริ่น: ไม่เขียนถึงเรื่องนี้คงไม่ได้ เพราะว่าเป็นเรื่องที่ชอบมากจนถึงขั้นทำให้กลับมาเรียนภาษาญี่ปุ่น

การ์ตูนเกาหลีเกี่ยวอะไรกับภาษาญี่ปุ่น???
・คนที่อ่านเรื่องนี้ทุกคนตอนแรกเราว่าคงรู้สึกเหมือนกัน ว่าช่วงแรกแปลมั่วมั่ก (ประมาณ 10 ตอนแรกมั้ง) ช่วงนั้นทรมานใจมาก😭 จะว่าคนแปลอย่างเดียวคงไม่ได้เพราะพล็อตเค้าเริ่มที่จุดเวลานึงแล้วก็ค่อยๆเล่าเรื่องในอดีตเป็นพักๆ...ทำให้คนอ่านงงมากกกกกกก
ด้วยความที่เรารู้สึกว่าเรื่องน่าจะสนุก เรามีความมานะไปอ่านใน webtoon ภาษาอังกฤษและปิ๊งไอเดียว่า line เป็นของญี่ปุ่นเพราะฉะนั้นต้องมีเป็นภาษาญี่ปุ่นชัวร์มั่ก
ด้วยความช่วยเหลือของอากู๋ 😂 เราไปเจอ blog ของคนญี่ปุ่นที่ทำรีวิวบรรยายไว้ละเอียดมาก แต่ด้วยความกากของภาษาญี่ปุ่นเรา การอ่านคันจิมันไปไม่ได้ตามใจ อยากอ่านจนถึงขั้นกลับไปเรียนภาษาญี่ปุ่นที่ทิ้งมาประมาณ 3 ปี 😂😂😂

ตอนนี้ในมือถือมี webtoon กี่ภาษา???
・3 ภาษา ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี...พึ่งพาอากู๋เป็นหลักสำหรับภาษานี้

สิ่งดีๆที่ได้จาก Cheese in the trap
・จะมีใครว่าเราบ้าไม๊ถ้าเราจะบอกว่าเราจะพยายามสอบ N1 ให้ผ่านภายในปีนี้จะได้ไปเรียนภาษาเกาหลีต่อ 😂😂😂
ปล.แต่จนป่านนี้ยังไม่ได้อ่านหนังสือสอบเลยนะ 5555

เจอกันใหม่เมื่อพร้อมจะรีวิวค่ะ 😂😂😂

Create Date : 06 กุมภาพันธ์ 2560 Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2560 0:47:08 น. Counter : 1392 Pageviews.		1 comments
Share Tweet