สดุดีพระผู้สร้าง

เนื้อร้องและทำนอง โดย Patrick Richard

แปลโดย Carnations

------------------------------------------------------------------------

1.          ฟ้าสวรรค์เบื้องหน้าพระองค์ สิริรุ่งโรจน์และเรืองราชันย์

สิ่งใหญ่น้อยสุดพรรณนา

ท้องฟ้า อาภรณ์ประดับดารา

และสุริยา

สร้อยเพลง :

พระองค์เจ้าข้า ข้าอยากจะร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ

พระองค์ผู้ทรงชนม์ พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก

พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ พระองค์ผู้ทรงชนม์

พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งสรรพ์

2.          มหาสมุทรทุกมหาสมุทร ผืนทะเลทุกผืน

ทุกพื้นผิวทวีป และน้ำจากทุกแม่น้ำทุกสาย

ไฟที่พระองค์ทรงบอกว่าเหมือนพุ่มไม้ที่มอดไหม้

และทุกปีกของสายลม

สร้อยเพลง :

พระองค์เจ้าข้า ข้าอยากจะร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ

พระองค์ผู้ทรงชนม์ พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก

พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ พระองค์ผู้ทรงชนม์

พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งสรรพ์

3.          ทุกผาสูงและทุกหุบเขา    

ทุกร่มเงาของพืชในป่า บรรดาดอกไม้ในสวน

ทุกส่วนของต้นไม้ และทุกใบในทุ่งหญ้า

ข้าวสาลีทุกรวงเมล็ด

สร้อยเพลง :

พระองค์เจ้าข้า ข้าอยากจะร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ

พระองค์ผู้ทรงชนม์ พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก

พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ พระองค์ผู้ทรงชนม์

พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งสรรพ์

4.          สัตว์น้อยใหญ่ทั้งในผืนดินและผืนน้ำ

เสียงอันไพเราะของนกและสิ่งมีชีวิต

มนุษย์น้อยนิดที่ถูกสร้างขึ้นตามฉายาใหญ่ยิ่งของพระองค์

และลูกๆของพวกเขาทุกๆคน

สร้อยเพลง :

พระองค์เจ้าข้า ข้าอยากจะร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ

พระองค์ผู้ทรงชนม์ พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก

พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ พระองค์ผู้ทรงชนม์

พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งสรรพ์

5.          มือที่ยื่นออกมาเชื้อชิญให้ข้าร่วมเต้นรำ

จุมพิตดังที่ปรารถนา

สายตาแห่งความรัก อาทร อบอุ่น 

ขนมปังและเหล้าองุ่น

สร้อยเพลง :

พระองค์เจ้าข้า ข้าอยากจะร้องสรรเสริญ พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ

พระองค์ผู้ทรงชนม์ พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรัก

พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงยิ่งใหญ่ พระองค์ทรงพระสิริ พระองค์ผู้ทรงชนม์

พระองค์พระเจ้าสูงสุด พระองค์ผู้ทรงสร้างทุกสิ่งสรรพ์

-----------------------------------------------------------------