|
|
Louis-Ferdinand Celine: Anti-Semite, Nazi Sympathiser, Great Novelist?
New Statesman และ Guardian เขียนถึงหลุยส์ แฟร์ดินองต์ เซลีน ในวาระที่ปีนี้ครบรอบ 50 ปีแห่งการจากไปของเขา ในฝรั่งเศสจึงเป็นประเด็นถกเถียงว่าควรฉลองสรรเสริญให้กับเซลีนหรือเปล่า ประเด็นนี้เป็นคำถามคลาสสิคว่าเราควรมองเฉพาะผลงานของนักเขียนเพียงอย่างเดียว หรือเราควรรวมนักเขียนและผลงานเป็นเนื้อเดียวกัน
หากนักเขียนไหนก็ตามเห็นด้วยกับนาซี ผลงานแม้ว่าดีเลิศเพียงใดก็ไม่ควรได้รับการสรรเสริญ?
หรือเราสามารถสรรเสริญเฉพาะหนังสือ แต่แยกนักเขียนผู้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนั้นออกไป?
France is a place where authors and artists are granted a special status a kind of poetic licence or artistic immunity. In fact, the country continues to view itself, and sometimes to be regarded as, the natural second home of all artists. It is this very liberal attitude which attracted many members of the Lost and Beat generations after the second world war, and that still attracts outsider writers such as Dennis Cooper. Some of the greatest works of contemporary fiction in English Joyce's Ulysses, Nabokov's Lolita or Burroughs's Naked Lunch were available in France when they were banned or considered unpublishable in Britain or the US. A telling culture shock occurred on live television, in 1990, when a journalist from Quebec told Gabriel Matzneff that only in Paris would he be feted for writing however exquisitely about his amorous liaisons with underage partners (of both genders). Anywhere else, she argued, he would probably end up in prison. The journalist was subsequently depicted as a philistine, unable to appreciate the subtlety of Matzneff's feelings or the beauty of his style. Baudelaire once wrote that "literature and the arts pursue an aim independent of morality" and, for better or worse, this has clearly become France's official artistic credo.
ใน Powells Books Blog เขียนถึงแวดวงหนังสือของฝรั่งเศส
In so many ways, France is a wonderful home for a book. There's a tax break for opening a bookstore. And since by law no book can be discounted more than 5%, these independent booksellers are protected from massive online discounts. As a result, there are 600 independent booksellers that sell literary fiction. This landscape would be a dream come true for American independent booksellers.
| Create Date : 02 กุมภาพันธ์ 2554 |
| Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2554 8:59:25 น. |
|
4 comments
|
| Counter : 806 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 5 คน [