[แปลเพลง] Stay - Zedd (Ft. Alessia Cara)
Song-"Stay" (Ft. Alessia Cara)
Artist-Zedd
Album-***********
Sigle


Waiting for the time to pass you by
Hope the winds of change will change your mind
I could give a thousand reasons why
And I know you, and you've got to
เฝ้ารอวันเวลาให้เลยผ่านไป
หวังว่ากระแสลมเปลี่ยนทิศจะเปลี่ยนใจคุณได้
ฉันสามารถบอกเหตุผลกับคุณได้เป็นพันๆข้อเลยนะ
และฉันรู้จักคุณดี, และคุณจะต้องทำ

Make it on your own, but we don't have to grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a thousand reasons why
But you're going, and you know that
ทำมันด้วยตัวคุณเอง, แต่พวกเราไม่จำเป็นต้องโตเป็นผู้ใหญ่ก็ได้หนิ
พวกเราสามารถเป็นเด็กได้ตลอดไป
นอนเหยียดยาวบนโซฟา, ดื่มเกล้ารัมกับโคล่า
ดื่มด่ำภายใต้แสงของดวงตะวัน
ฉันสามารถบอกเหตุผลกับคุณได้เป็นพันๆข้อเลยนะ
แต่คุณก็ทำต่อไป, และคุณรู้อยู่แล้วหนิ

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
ว่าทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่หยุดพักสักแปปนึง
แค่ใช้เวลาคุณให้เต็มที่
นาฬิกายังคงเดินต่อไป, งั้นก็พักสักหน่อย
ฉันกุมมือของคุณไว้
เวลายังคงไม่หยุดเดิน, งั้นเราควรพักสักนิด

All you have to do is
All you have to do is stay
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่
จริงๆนะ ทั้งหมดที่คุณสมควรทำคือหยุดพัก

Won't admit what I already know
I've never been the best at letting go
I don't wanna spend the night alone
Guess I need you, and I need to
ไม่ยอมรับหรอกเรื่องอะไรที่ฉันรู้อยู่แล้ว
ฉันไม่เคยเก่งเรื่องการปล่อยว่างเลย
ฉันก็แค่ไม่อยากใช้เวลาทั้งคืนคนเดียว
เดาว่าฉันน่าจะต้องการคุณ, และฉันต้องการ

Make it on my own, but I don't wanna grow up
We can stay forever young
Living on my sofa, drinking rum and cola
Underneath the rising sun
I could give a million reasons why
But you're going, and you know that
ทำมันด้วยตัวฉันเอง, แต่ฉันไม่อยากเติบโตขึ้นหนิ
พวกเราสามารถเป็นเด็กตลอดไป
นอนเหยียดยาวบนโซฟา, ดื่มเกล้ารัมกับโคล่า
ดื่มด่ำภายใต้แสงของดวงตะวัน
ฉันสามารถบอกเหตุผลกับคุณได้เป็นล้านๆข้อเลยนะ
แต่คุณก็ทำต่อไป, และคุณรู้อยู่แล้วหนิ

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
ว่าทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่หยุดพักสักแปปนึง
แค่ใช้เวลาคุณให้เต็มที่
นาฬิกายังคงเดินต่อไป, งั้นก็พักสักหน่อย
ฉันกุมมือของคุณไว้
เวลายังคงไม่หยุดเดิน, งั้นเราควรพักสักนิด

All you have to do is
All you have to do is stay
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่
จริงๆนะ ทั้งหมดที่คุณสมควรทำคือหยุดพัก

All you have to do is stay
So stay, yeah
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่พักผ่อน
แค่พักซะบ้าง, เย้

All you have to do is stay a minute
Just take your time
The clock is ticking, so stay
All you have to do is wait a second
Your hands on mine
The clock is ticking, so stay
All you have to do is stay
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่หยุดพักสักแปปนึง
แค่ใช้เวลาคุณให้เต็มที่
นาฬิกายังคงเดินต่อไป, งั้นก็พักสักหน่อย
ผมกุมมือของคุณไว้
เวลายังคงไม่หยุดเดิน, งั้นเราควรพักสักนิด
ทั้งหมดที่คุณต้องทำก็แค่หยุดพัก


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/zedd/stay.html
-----------------------------------
My STAY in Thailand
และเอ็มวีสั้นๆของ Zedd ที่ได้บรรยากาศประเทศไทย
เป็นแรงบันดาลใจชั้นดีในการแปลเพลงนี้
เซดด์ไม่เคยทำให้ผิดหวังจริงๆ แถมยังได้เสียงร้องของ Alessia ยิ่งดีขึ้นไปอีก

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 26 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 21 มีนาคม 2560 8:10:35 น.
Counter : 382 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
กุมภาพันธ์ 2560

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
 
 
All Blog