[แปลเพลง] Helium- Sia
Song-"Helium"
Artist-Sia
Album-Fifty Shades Darker (Original Motion Picture Soundtrack) (2017)


I'm trying but I keep falling down
I cry out but nothing comes now
I'm giving my all and I know peace will come
I never wanted to need someone
ฉันพยายามแล้วแต่ฉันก็ยังตกลงไปอยู่ดี
ฉันตะโกนร้องอย่างสุดเสียงแต่กลับไม่มีการตอบรับใดๆเลย
ฉันมอบทั้งหมดที่ฉันมีและฉันรู้ว่าความสุขสงบจะต้องมาถึงในสักวัน
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องการใครสักคน

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
ใช่, ฉันอยากแสดงให้เห็นว่าฉันเป็นคนที่เข้มแข็ง
คิดว่าฉันจะสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเองแล้วเชียว
แต่จริงๆนะแม้กระทั่งซูเปอร์วูแมนเอง
บางครั้งก็ต้องการจิตวิญญาณของซูเปอร์แมนเหมือนกัน

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
ช่วยพาฉันออกไปจากนรกแห่งนี้ทีเถอะ
ความรักของคุณช่วยดึงฉันขึ้นไปเหมือนกันก๊าซฮีเลียม
ความรักจากคุณช่วยฉุดฉันขึ้นไปยามที่ฉันตกลงมา
เวลาที่ฉันตกกระแทกถึงพื้น
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

And if you let go I'll float towards the sun
I'm stronger 'cause you fill me up
But when the fear comes and I drift towards the ground
I am lucky that you're around
และถ้าคุณปล่อยฉันไปฉันคงจะลอยละล่องไปถึงดวงตะวันเลยล่ะ
ที่ฉันแข็งแกร่งขึ้นก็เพราะคุณมาเติมเต็มฉัน
แต่เมื่อยามที่ความกลัวผ่านเข้ามาและฉันคงจะลอยเคว้งคว้างตกลงสู่พื้นดิน
ฉันโชคดีจริงๆที่มีคุณอยู่ข้างๆ

Yeah, I wanted to play tough
Thought I could do all just on my own
But even Superwoman
Sometimes needed Superman's soul
ใช่, ฉันอยากแสดงให้เห็นว่าฉันเป็นคนที่เข้มแข็ง
คิดว่าฉันจะสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเองแล้วเชียว
แต่จริงๆนะแม้กระทั่งซูเปอร์วูแมนเอง
บางครั้งก็ต้องการจิตวิญญาณของซูเปอร์แมนเหมือนกัน

Help me out of this hell
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
ช่วยพาฉันออกไปจากนรกแห่งนี้ทีเถอะ
ความรักของคุณช่วยดึงฉันขึ้นไปเหมือนกันก๊าซฮีเลียม
ความรักจากคุณช่วยฉุดฉันขึ้นไปยามที่ฉันตกลงมา
เวลาที่ฉันตกกระแทกถึงพื้น
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground
You lift me up and I am found
You lift me up before I hit the ground
You lift me up when I'm down down down
You lift me up before I hit the ground!
คุณดึงฉันขึ้นมาและฉันพบแล้ว
คุณฉุดรั้งฉันขึ้นมาก่อนที่ฉันจะตกกระแทกพื้น
คุณช่วยฉันไว้ยามที่ฉันรู้กำลังตกลึกลงไป
คุณดึงฉันขึ้นมาและฉันเจอแล้ว
คุณฉุดรั้งฉันขึ้นมาก่อนที่ฉันจะตกกระแทกพื้น
คุณช่วยฉันไว้ยามที่ฉันรู้กำลังตกลึกลงไปเรื่อยๆ
คุณฉุดดึงฉันไว้ก่อนที่ฉันจะตกลงสู่พื้นดิน!

Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up when I'm down down down
When I've hit the ground
You're all I need
'Cause your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
Your love lifts me up like helium
ช่วยพาฉันออกไปจากนรกแห่งนี้ที
ความรักของคุณช่วยถึงฉันขึ้นไปเหมือนกันก๊าซฮีเลียม
ความรักจากคุณช่วยฉุดฉันขึ้นมายามที่ฉันตกลงไป
เวลาที่ฉันตกกระแทกถึงพื้น
คุณคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพราะความรักของคุณช่วยดึงฉันไว้เหมือนกับก๊าซฮีเลียม
ความรักของคุณฉุดฉันขึ้นมาเหมือนกับก๊าซฮีเลียม
ความรักของคุณฉุดฉันขึ้นมาเหมือนกับก๊าซฮีเลียม
ความรักของคุณฉุดฉันขึ้นมาเหมือนกับก๊าซฮีเลียม


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sia-helium-lyrics
-----------------------------------
ความรู้สึกสดๆร้อนๆหบังจากได้ชมภาพยนตร์สุดร้อนแรงรับวาเลนไทน์
Fifty Shades Darker
ภาพยนตร์ฟิลกู๊ด? มุ้งมิ้ง? เน้นฉากสยิว?-,.-
นอกจากจะประทับใจในการดำเนินเรื่องรวดเร็วแล้ว
ที่ประทับใจอีกอย่างคือ
เพลงประกอบ เพราะทุกเพลงเลย
หนังก็สนุก เพลงก็เพราะ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่



Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2560
Last Update : 21 กุมภาพันธ์ 2560 8:22:06 น.
Counter : 900 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
กุมภาพันธ์ 2560

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
 
 
13 กุมภาพันธ์ 2560
All Blog