[แปลเพลง] Don't Forget About Me- Cloves
Song-"Don't forget about me"
Artist- Cloves
Album- XIII EP (2015)/ Me Before You Original Motion Picture Soundtrack (2016)

If I fall, can you pull me up?
Is it true, your watching out
And when I'm tired, do you lay down with me?
In my head so I can sleep without you?
หากฉันล้มลง, คุณจะช่วยพยุงฉันขึ้นมาใช่ไหม?
มันคือเรื่องจริง, ที่มีคุณช่วยดูแลกัน
และเมื่อฉันเหนื่อยล้า, คุณจะช่วยอยู่เป็นเพื่อนฉันได้ไหม?
ฉันคิดมาตลอดว่าฉันจะสามารถนอนหลับเมื่อไม่มีคุณได้ไหมนะ?

Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Hey, hey
Let the water in
เฮ้, เฮ้
ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ฉันเหมือนสูญจิตวิญญาณทั้งหมด
เฮ้,เฮ้
ปล่อยฉันให้จมลงไปเถอะ

Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
คุณจะจากไปที่ไหนงั้นหรอ?
ทำไม,ทำไมล่ะ,ทำไม?
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?
คุณจะจากไปที่ไหนงั้นหรอ?
ทำไม,ทำไมล่ะ,ทำไม?
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?

Lost through time and that's all I need
So much love, then one day buried
Hope you're safe, cause I lay you leaves
Is there more than we can see?
Answers for me
ผ่านช่วงเวลาแห่งความสูญเสียและนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ความรักอันมากล้น, แล้ววันหนึ่งก็กลายเป็นเพียงหลุมศพ
หวังว่าคุณจะปลอดภัยนะ, เพราะฉันทำได้แต่มองคุณจากไป
นี่มันมากเกินไปกว่าที่เราสามารถมองเห็นได้ใช่ไหม?
ตอบฉันทีสิ

And hey, hey
Without you there's holes in my soles
Hey, hey
Let the water in
และ เฮ้, เฮ้
ไม่มีคุณอยู่ตรงนี้ฉันเหมือนสูญจิตวิญญาณทั้งหมด
เฮ้,เฮ้
ปล่อยฉันให้จมลงไปเถอะ

Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
คุณจะจากไปที่ไหนงั้นหรอ?
ทำไม,ทำไมล่ะ,ทำไม?
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?
คุณจะจากไปที่ไหนงั้นหรอ?
ทำไม,ทำไมล่ะ,ทำไม?
ฉันแค่อยากจะรู้
ว่าคุณจะไม่ลืมฉันใช่ไหม?

And I get lonely without you
And I can't move on
And I get lonely without you
I can't move on
Move on
และฉันต้องอยู่อย่างเดียวดายเมื่อไม่มีคุณ
และฉันไม่สามารถเดินหน้าต่อไปได้
และฉันคงต้องอยู่เพียงลำพังเมื่อไม่มีคุณอยู่ข้างกัน
ฉันไม่อาจเริ่มใหม่ได้
เริ่มต้นใหม่

Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
บอกทีสิว่าคุณจะจากฉันไปที่ไหนงั้นหรอ?
ทำไม, ทำไมล่ะ,ทำไม
ฉันก็แค่อยากรู้เองนะ
ว่าคุณจะไม่ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://genius.com/Cloves-dont-forget-about-me-lyrics

-----------------------------------
ว้าว! ส่วนตัวได้มีโอกาสชมภาพยนตร์เรื่อง Me Before You
เป็นหนังรักที่มีหลายอารมณ์ ตลก เศร้า เหงา ซึ้ง
และที่สำคัญเพลงเพราะ และบรรยากาศดีมากๆ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ





Create Date : 05 มิถุนายน 2559
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:57:35 น.
Counter : 4879 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
มิถุนายน 2559

 
 
 
2
3
6
7
8
9
10
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
All Blog