[แปลเพลง] Better Man - Little Big Town
Song- "Better Man"
Artist- Little Big Town
Album- **************
Single (2016)


I know I’m probably better off on my own
Than lovin' a man who didn’t know
What he had when he had it
And I see the permanent damage you did to me
Never again, I just wish I could forget when it was magic
I wish it wasn’t 4am, standing in the mirror
Saying to myself, you know you had to do it
I know the bravest thing I ever did was run
ฉันรู้ว่าฉันน่าจะดีกว่าถ้าฉันได้อยู่คนเดียว
แทนที่จะรักกับผู้ชายที่ไม่รู้อะไรเลยว่า
อะไรที่เขามีอยู่เมื่อเขายังได้มีมัน
และฉันเห็นถึงร่องรอยความเสียหายที่คุณทำไว้กับฉัน
ไม่มีอีกแล้ว, ฉันเพียงหวังว่าฉันจะลืมได้ยามที่มันเป็นดังเวทมนตร์
ฉันขอให้มันไม่ใช่เวลาตีสี่, ยืนอย่างโดดเดี่ยวหน้ากระจก บอกกับตัวเอง, เธอรู้ว่าเธอต้องทำมันอยู่ดี
ฉันรู้สิ่งที่กล้าหาญมากที่สุดที่ฉันเคยทำคือวิ่งออกมา

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
บางครั้ง, ในเวลากลางดึก, ฉันรับรู้ถึงคุณอีกครั้ง
แต่ฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
และฉันรู้ดีว่าทำไมพวกเราต้องบอกลา
เหมือนกับหลังมือของฉันเอง
และฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
ผู้ชายที่ดีกว่านี้

I know I’m probably better off all alone
Than needing a man who could change his mind at any given minute
And it’s always on your terms
I’m hanging on every careless word
Hoping it might turn sweet again
Like it was in the beginning
But your jealousy, I can hear it now
You’re talking down to me like I’ll always be around
You push my love away like it’s some kind of loaded gun
Boy, you never thought I’d run
ฉันรู้ฉันคงจะดีกว่านี้ถ้าฉันได้อยู่คนเดียว
แทนที่จะต้องการผู้ชายที่เปลี่ยนใจของเขาในเวลาไม่กี่นาที
และมันก็ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของคุณเสมอ
ฉันจดจำทุกๆคำพูดที่ออกมาโดยไม่คิดได้
หวังว่ามันจะเปลี่ยนเป็นความหอมหวานอีกครั้ง
เหมือนกับเมื่อครั้งแรกเริ่ม
แต่ความริษยาของคุณ, ฉันได้ยินมันแล้วตอนนี้
คุณพูดดูหมิ่นฉันเหมือนกับว่าฉันเป็นแบบนั้นมาโดยตลอด
คุณผลักไสความรักของฉันเหมือนกับว่ามันเป็นปืนที่บรรจุกระสุน
หนุ่มน้อย, คุณไม่เคยคิดสินะว่าฉันจะวิ่งหนีไป

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you, and I just wish you were a better man
A better man
Better man
บางครั้ง, ในเวลากลางดึก, ฉันรับรู้ถึงคุณอีกครั้ง
แต่ฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
และฉันรู้ดีว่าทำไมพวกเราต้องบอกลา
เหมือนกับหลังมือของฉันเอง
และฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
ผู้ชายที่ดีกว่านี้
ผู้ชายที่ดีกว่านี้

I hold onto this pride because these days it’s all I have
And I gave you my best and we both know you can’t say that
You can’t say that
I wish you were a better man
I wonder what we would’ve become
If you were a better man
We might still be in love
If you were a better man
You would’ve been the one
If you were a better man
Yeah, yeah
ฉันยึดถือทิฐินี้ไว้เพราะวันวานเหล่านี้คือทั้งหมดที่ฉันมี
และฉันมอบสิ่งที่ดีที่สุดให้แก่คุณและพวกเราต่างรับรู้ คุณไม่อาจพูดถึงมันได้
คุณไม่สามารถพูดถึงได้
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่ดี
ฉันสงสัยว่าเราจะเป็นอย่างไรนะ
หากคุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
พวกเราอาจจะยังรักกันก็ได้
หากคุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
คุณคงจะเป็นเพียงคนเดียวของฉัน
หากคุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
ใช่แล้ว, ใช่

Sometimes, in the middle of the night, I can feel you again
But I just miss you, and I just wish you were a better man
And I know why we had to say goodbye
Like the back of my hand
And I just miss you and I just wish you were a better man
บางครั้ง, ในเวลากลางดึก, ฉันรับรู้ถึงคุณอีกครั้ง
แต่ฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้
และฉันรู้ดีว่าทำไมพวกเราต้องบอกลา
เหมือนกับหลังมือของฉันเอง
และฉันแค่คิดถึงคุณ, และฉันเพียงหวังให้คุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้

We might still be in love, if you were a better man
พวกเราอาจจะยังรักกัน, ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่ดีกว่านี้

Better man...
ผู้ชายที่ดี...


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.directlyrics.com/little-big-town-better-man-lyrics.html

-----------------------------------
ช่วงนี้ระหว่างรอ TS6
เทย์ๆก็ได้แต่งเพลงให้กับแนวคันทรีย์ให้แก่วง
Little Big Town
นุ่มนวล เพราะๆ ตามแบบคันทรีย์สบายๆ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 02 พฤศจิกายน 2559
Last Update : 7 ธันวาคม 2559 9:44:04 น.
Counter : 1271 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
พฤศจิกายน 2559

 
 
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
2 พฤศจิกายน 2559
All Blog