[แปลเพลง] How To Love- Cash Cash (ft. Sofia Reyes)
Song- "How To Love" (Ft. Sofia Reyes)
Artist- Cash Cash
Album- Blood, Sweat & 3 Years (2016)


One two three
หนึ่ง, สอง, สาม

I've been running from the pain
Trying not to feel the same
But it's a shame that we're sinking
See, my confidence is shaking
And my heart is feeling vacant
So you try to fill it in
ฉันเคยวิ่งหนีจากความเจ็บทั้งหลาย
พยายามจะไม่รับรู้ความรู้สึกเดิมๆ
แต่มันก็น่าขำนักที่พวกเรายังคงจมลึกลงไป
ดูสิ, ความมั่นใจของฉันเริ่มสั่นคลอนอีกแล้วนะ
และหัวใจของฉันเองก็รู้สึกถึงความว่างเปล่า
และคุณพยายามจะเติมเต็มมัน

You say "I could fix the broken in your heart
You're worth saving darling"
But I don't know why you're shooting in the dark
I got faith in nothing
คุณบอกว่า "ผมสามารถซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของคุณได้นะ
คุณช่างมีค่ามากเหลือเกิน ที่รัก"
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงผ่านเข้ามาในความมืดมนนี่
ทั้งๆที่ฉันไม่เหลือศรัทธาใดๆแล้ว

But love, pray for me
I never had somebody
So I don't know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
แต่ความรัก, ภาวนาให้แก่ฉัน
ฉันไม่เคยมีใครเคียงข้างมาก่อน
ฉะนั้นฉันเลยไม่รู้ว่าควรจะรักอย่างไรดี
ภาวนาเพื่อฉันที
ฉันรู้ว่าฉันเองก็ต้องการใครสักคน
ฉะนั้นฉันคงสามารถเรียนรู้ที่จะรักใครสักคน

I know it's been a while
Cause my memory's on trial
For the way I used to be
My head is running miles
Round in circles and I try
To find the little light in me
ฉันรู้ว่านี่มันก็ผ่านมาสักพักแล้วนะ
เพราะความทรงจำของฉันก็ยังคงลองผิดลองถูกอยู่
เพราะความเคยชินเก่าๆของฉันเองแหละ
ในหัวของฉันราวกับมันวิ่งไกลออกไปเป็นไมล์ๆ
วิ่งวนไปรอบๆและฉันก็พยายามที่จะ
ตามหาแสงสว่างเพียงสักนิดที่อยู่ในตัวฉัน

You say "I could fix the broken in your heart
You're worth saving darling"
But I don't know why you're shooting in the dark
I got faith in nothing
คุณบอกว่า "ผมสามารถซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลายของคุณได้นะ
คุณช่างมีค่ามากเหลือเกิน ที่รัก"
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงผ่านเข้ามาในความมืดมนนี่
ทั้งๆที่ฉันไม่เหลือศรัทธาใดๆแล้ว

But love, pray for me
I never had somebody
So I don't know how to love
Pray for me
I know I need somebody
So I can learn how to love
แต่ความรัก, ภาวนาให้แก่ฉัน
ฉันไม่เคยมีใครเคียงข้างมาก่อน
ฉะนั้นฉันเลยไม่รู้ว่าควรจะรักอย่างไรดี
ภาวนาเพื่อฉันที
ฉันรู้ว่าฉันเองก็ต้องการใครสักคน
ฉะนั้นฉันคงสามารถเรียนรู้ที่จะรักใครสักคน

I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
How to love
How to love
So I can learn how to love
How to love
How to love
How to love
Love, love, love, love, love, love, oh
I know I need somebody
I know I need somebody
I know I need somebody
So I can learn how to love
(Need somebody now
How to love, love
How to love, love)
ฉันรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน
ฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องการใครสักคน
ใช่ฉันต้องการใครสักคนนึง
เพื่อให้ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
ควรจะรักอย่างไร
ฉันควรจะจะรักอย่างไรดี
ควรจะรักอย่างไรดี
รัก,ความรัก,รัก,ความรัก,รัก,ความรัก โอ
ฉันรู้ว่าฉันต้องการใครสักคน
ฉันรู้ดีว่าตัวเองต้องการใครสักคน
ใช่ฉันต้องการใครสักคนนึง
เพื่อให้ฉันได้เรียนรู้ที่จะรัก
ควรจะรักอย่างไร
ฉันควรจะจะรักอย่างไรดี
ควรจะรักอย่างไรดี
(ต้องการใครสักคนในเวลานี้
สอนเรื่องรักแก่ฉัน
สอนว่าฉันควรจะรักอย่างไร)



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://genius.com/Cash-cash-how-to-love-lyrics

-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 02 กันยายน 2559
Last Update : 28 กันยายน 2559 10:26:44 น.
Counter : 922 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
กันยายน 2559

 
 
 
 
1
4
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog