[แปลเพลง] This Town - Niall Horan
Song- "This Town"
Artist- Niall Horan
Album- ****************
Single (2016)


Waking up to kiss you and nobody’s there
The smell of your perfume still stuck in the air
It’s hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It’s funny how things never change in this old town
So far from the stars
ตื่นเช้าขึ้นมาแล้วก้มลงจูบคุณเพราะไม่มีใครอยู่แถวนี้เลย
ได้กลิ่นน้ำหอมจากคุณยังคงล่องลอยอยู่ในอากาศ
มันช่างยากจริงๆ
เมื่อวานผมคิดว่าผมเห็นเงาของคุณวิ่งซนอยู่แถวๆนี้นะ
มันก็ตลกดีนะที่สิ่งต่างๆในเมืองเก่านี้ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย
แม้จะห่างไกลจากดวงดาวเหลือเกิน

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมต้องการบอกคุณเกี่ยวกับทุกอย่างเลยล่ะ
กับทุกๆคำพูดที่ผมไม่ได้มีโอกาสจะพูดออกไปในตอนแรก
และผมก็จดจำทุกอย่างได้ดี
จากเมื่อครั้งที่พวกเรายังเป็นเด็กวิ่งเล่นไปทั่วลานงานแสดง
หวังจริงๆนะว่าผมจะได้ไปอยู่ที่นั่นกับคุณตอนนี้

If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
ถ้าโลกทั้งใบกำลังจ้องมองอยู่ผมก็ยังจะเต้นไปพร้อมกับคุณ
ยอมขับรถผ่านทั้งทางหลวงหรือซอยเล็กๆเพื่อจะได้ไปอยู่เคียงข้างคุณ
อีกครั้งและอีกครั้งนี่เรื่องจริงที่สุดเลยล่ะ
ทุกสิ่งจะกลับมาหาคุณในท้ายที่สุด

I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It’s so hard
So hard
ผมมองเห็นคุณเริ่มต้นใหม่กับใครอีกคน
ในผับที่ที่เราพบกันเขาโอบกอดคุณเอาไว้
มันช่างยาก
ยากมากจริงๆ

And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now
และผมต้องการบอกคุณเกี่ยวกับทุกอย่างเลยล่ะ
กับทุกๆคำพูดที่ผมไม่ได้มีโอกาสจะพูดออกไปในตอนแรก
และผมก็จดจำทุกอย่างได้ดี
จากเมื่อครั้งที่พวกเรายังเป็นเด็กวิ่งเล่นไปทั่วลานงานแสดง
หวังจริงๆนะว่าผมจะได้ไปอยู่ที่นั่นกับคุณตอนนี้

Because if the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
เพราะว่าถ้าโลกทั้งใบกำลังจ้องมองอยู่ผมก็ยังจะเต้นไปพร้อมกับคุณ
ยอมขับรถผ่านทั้งทางหลวงหรือซอยเล็กๆเพื่อจะได้ไปอยู่เคียงข้างคุณ
อีกครั้งและอีกครั้งนี่เรื่องจริงที่สุดเลยล่ะ
ทุกสิ่งจะกลับมาหาคุณในท้ายที่สุด
คุณเองก็ยังคงทำให้ผมกังวลได้เสมอเลยนะ ยามที่คุณเดินเข้ายังห้องนี้
เหล่าผีเสื้อต่างก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งยามที่ผมได้อยู่ใกล้คุณ
อีกครั้งและอีกครั้งนี่เรื่องจริงที่สุดเลยล่ะ
ทุกสิ่งจะกลับมาหาคุณในท้ายที่สุด

And I know that it’s wrong
That I can’t move on
But there’s something about you
และผมรู้ว่านี่มันเป็นเรื่องที่ผิด
ที่ผมก็ไม่อาจเริ่มใหม่ได้
แต่มีบางสิ่งเกี่ยวกับคุณ

If the whole world was watching I’d still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I’m next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you
เพราะว่าถ้าโลกทั้งใบกำลังจ้องมองอยู่ผมก็ยังจะเต้นไปพร้อมกับคุณ
ยอมขับรถผ่านทั้งทางหลวงหรือซอยเล็กๆเพื่อจะได้ไปอยู่เคียงข้างคุณ
อีกครั้งและอีกครั้งนี่เรื่องจริงที่สุดเลยล่ะ
ทุกสิ่งจะกลับมาหาคุณในท้ายที่สุด
คุณเองก็ยังคงทำให้ผมกังวลได้เสมอเลยนะ ยามที่คุณเดินเข้ายังห้องนี้
เหล่าผีเสื้อต่างก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งยามที่ผมได้อยู่ใกล้คุณ
อีกครั้งและอีกครั้งนี่เรื่องจริงที่สุดเลยล่ะ
ทุกสิ่งจะกลับมาหาคุณในท้ายที่สุด
ทุกอย่างก็กลับมาหาคุณอยู่ดี



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://genius.com/Niall-horan-this-town-lyrics

-----------------------------------
ละมุนจริงๆ debut single จากไนออล
เคลิ้มมมมมมม😍😍😍😍😍😍

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 01 ตุลาคม 2559
Last Update : 18 มกราคม 2560 21:05:41 น.
Counter : 2287 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
ตุลาคม 2559

 
 
 
 
 
 
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
 
 
All Blog