[แปลเพลง] Squeeze- Fifth Harmony
Song-"Squeeze"
Artist- Fifth Harmony
Album- 7/27 (2016)

End of the night, looking at me, what do you see?
Wish I could read your mind
หากสิ้นสุดค่ำคืนนี้, มองมายังฉันสิ, คุณมองเห็นอะไรงั้นหรอ?
หวังว่าฉันจะสามารถอ่านใจคุณถูกนะ

Dimming the light, here in the dark, going by feel
Only the moon to guide
แสงไฟค่อยหมดแสงลง, ที่นี่ก็เหลือเพียงความมืดมิด, ปลดปล่อยไปตามความรู้สึก
เพียงแค่แสงจากดวงจันทร์เท่านั้นที่นำทางเรา

When we're alone, I get so close
Give me your warmth I've never known
Face to face, caught in a wild embrace
This is the safest place I've ever known
ยามเราอยู่เพียงลำพัง, ฉันเริ่มเข้าใกล้คุณทีละนิด
มอบความอบอุ่นของคุณให้ฉันทีแบบที่ฉันไม่เคยรับรู้มาก่อน
ใกล้ชิดกันมากขึ้นอีก, ให้ฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
นี่คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก

Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze
วางแขนของคุณบนตัวฉันสิ, ที่รัก
โอบกอดฉันทีนะ, ที่รัก และ กอดให้แน่นขึ้นอีก
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าทำอย่างไรถึงจะช่วยฉันไว้ได้
ช่วยให้ฉันได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณ, ที่รัก, กอดฉันให้แน่นๆเลยสิ

Remember the night talking to me
Saying the words I wanna hear the most
Give me your heart, gave me your coat
When I was cold
Taking me sweet and slow
จำได้ดีค่ำคืนที่เราได้พูดคุยกัน
บอกมาสิคำพูดที่ฉันอยากฟังมากที่สุด
มอบหัวใจให้ฉันหน่อย, และช่วยมอบความอบอุ่นของให้ฉันที
เมื่อฉันรู้สึกเหน็บหนาว
ได้โปรดเอ่ยคำพูดอันหอมหวานและนุ่มนวลกับฉันด้วยนะ

When we're alone, I get so close
Give me your warmth I've never known
Face to face, caught in a wild embrace
This is the safest place I've ever known
ยามเราอยู่เพียงลำพัง, ฉันเริ่มเข้าใกล้คุณทีละนิด
มอบความอบอุ่นของคุณให้ฉันทีแบบที่ฉันไม่เคยรับรู้มาก่อน
ใกล้ชิดกันมากขึ้นอีก, ให้ฉันอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
นี่คือที่ที่ปลอดภัยที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก

Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze
วางแขนของคุณบนตัวฉันสิ, ที่รัก
โอบกอดฉันทีนะ, ที่รัก และ กอดให้แน่นขึ้นอีก
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าทำอย่างไรถึงจะช่วยฉันไว้ได้
ช่วยให้ฉันได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณ, ที่รัก, กอดฉันให้แน่นๆเลยสิ

Put your arms around me, baby
Put your arms around me, baby, and squeeze
Only you know how to save me
Put your arms around me, baby, and squeeze
วางแขนของคุณบนตัวฉันสิ, ที่รัก
โอบกอดฉันทีนะ, ที่รัก และ กอดให้แน่นขึ้นอีก
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าทำอย่างไรถึงจะช่วยฉันไว้ได้
ช่วยให้ฉันได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณ, ที่รัก, กอดฉันให้แน่นๆเลยสิ

Won't you squeeze me, hold me, baby
คุณจะไม่โอบกอดฉันหรอ, กอดฉันเถอะนะ, ที่รัก


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/fifthharmony/squeeze.html

-----------------------------------
อัลบั้มเต็มออกมาแล้ว ถือโอกาสแปลเพลงในอัลบั้มสักหน่อย
พอได้ฟังทั้งอัลบั้มเพลงของ 5H จะไม่ค่อยมีเพลงที่ช้ามากๆเลย
และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ส่วนตัวชอบเพลงนี้ดูแบบ อ้อนๆ ยั่วนิดๆ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ



Create Date : 01 มิถุนายน 2559
Last Update : 28 กันยายน 2559 11:01:54 น.
Counter : 801 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftoner(Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to New Romantics
Taylor Swift to 1989
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
Pillow Talk to LIKE I WOULD
Mind Of Mine to ... "
มิถุนายน 2559

 
 
 
2
3
6
7
8
9
10
12
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
 
 
1 มิถุนายน 2559
All Blog