[song] Demons :
Title: Imagine Dragons
Artist: Demons
เนื้อเพลง:Demons
แปลเพลง: ปีศาจ

When the days are cold And the cards all fold

ในวันที่เหน็บหนาวและหมดทางสู้

And the saints we see Are all made of gold

เหล่านักบุญที่เราเห็นเป็นพวกหลอกลวง


When your dreams all fail And the ones we hail

เมื่อความฝันของคุณทั้งหมดพังลงและเหล่าคนที่เรานับถือ

Are the worst of all And the blood’s run stale

คือที่สุดของความชั่วและสายเลือดเสื่อมทราม


I wanna hide the truth I wanna shelter you

ผมอยากจะซ้อนความจริง ผมอยากจะปกป้องคุณ

But with the beast inside There’s nowhere we can hide

แต่กับไอ้สัตว์ร้ายที่อยู่ข้างใน ตรงนั้นไม่มีที่เหลือให้เราหลบได้เลย

No matter what we breed We still are made of greed

ไม่สำคัญอะไรที่เราเกิดมาจากไหน พวกเรายังเกิดจากความโลภเลย

This is my kingdom come This is my kingdom come

นี่คืออณาจัรของผม นี่แหละอณาจักรของผม


When you feel my heat Look into my eyes

ถ้าคุณรู้สึกถึงความโกธรของผม มองเข้ามาในตาของผมสิ

It’s where my demons hide It’s where my demons hide

มันคือที่ซ้อนตัวของปีศาจ มันคือที่ซ้อนของปีศาจร้าย

Don’t get too close It’s dark inside

อย่าเข้ามาใกล้เกินไป มันคือด้านมืดของจิตใจ

It’s where my demons hide It’s where my demons hide

มันเป็นที่ซ้อนของปีศาจร้าย มันคือที่ที่มีปีศาจซ่อนอยู่


At the curtain’s call It's the last of all

ม่านปิดลงมันคือตอนจบของทุกสิ่ง

When the lights fade out All the sinners crawl

เมื่อแสงไฟหรี่ลง พวกเหล่าคนบาปก็จะคืบคลานออกมา

So they dug your grave And the masquerade

แล้วเขาจะขุดหลุมฝั่งคุณและการเฉลิมฉลองนี้

Will come calling out At the mess you made

จะมาประจานความเหลวแหลกที่คุณเคยทำ


Don't wanna let you down But I am hell bound

ไม่ได้ต้องการให้คุณรู้สึกแย่นะ แต่ผมมันนรกส่งมาเกิด

Though this is all for you Don't wanna hide the truth

นี่มันก็เพื่อตัวคุณนะ อย่าหนีความจริงอีกเลย

No matter what we breed We still are made of greed

ไม่สำคัญเลยว่าเกิดมาจากไหน ยังไงเราก็เกิดมาจากความเห็นแก่ตัว

This is my kingdom come This is my kingdom come

นี่คืออณาจักรของผม นี่แหละอณาจักรของผม


When you feel my heat Look into my eyes

It’s where my demons hide It’s where my demons hide

Don’t get too close It’s dark inside

It’s where my demons hide It’s where my demons hide


They say it's what you make I say it's up to fate

พวกเขาว่ามันคือสิ่งที่คุณทำ ผมว่ามันเป็นเวรกรรม

It's woven in my soul I need to let you go

มันเป็นสิ่งที่ผมรู้สึก ผมต้องการให้คุณไปซะ

Your eyes, they shine so bright I wanna save that light

ดวงตาของคุณ มันช่างเปร่งประกาย ผมต้องการรักษามันไว้

I can't escape this now Unless you show me how

ผมหนีไปตอนนี้ไม่ได้ นอกจากคุณจะแสดงให้ผมเห็น


When you feel my heat Look into my eyes

It’s where my demons hide It’s where my demons hide

Don’t get too close It’s dark inside

It’s where my demons hide It’s where my demons hide




Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2558
Last Update : 10 ตุลาคม 2558 20:22:03 น.
Counter : 646 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

B.K.inf
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



กุมภาพันธ์ 2558

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
1 กุมภาพันธ์ 2558