เป็นหนังเพิ่งออกฉายเมื่ออาทิตย์ที่แล้วเองค่ะ

Hello kha!
OMG! I fell in love with this blog already. I love your writing style and EVERYTHING. :) How can I add you onto my fav. list ka? It's great that you are moving to Europe so we could be neighbours. I'm glad to have discovered your blog. Really.

พี่ขา...ขา....... พี่เป็นคนเเปลเรื่องนี้เองเหรอ ? ทำได้ไงเนี่ย พี่ ? มันไม่ธรรมดา นะโคตรยากเลย ยยยย อ่านไม่เข้าใจอะพี่ (ภาษาไทย) บอกตามตรงเลยว่าตอนเเรก ของหนังสือหน่ะ อ่านแล้วอยากโยนมันทิ้ง เพราะมันไม่เข้าใจจิงๆ แต่ต้องอ่านจนถึงตอนสุดท้าย ความจริงจึงค่อยปรากฎ เอ้อ! แทบตายเยย แต่ไม่เข้าใจว่า ทำไมถึงแปลเป็น "เเรงอาฆาต" อะคะ ?
แล้วอะไรดลใจให้พี่แปลในงานประพันธ์เล่มนี้?

สวัสดีค่ะน้อง farine

ความยาก-ง่าย ธรรมดาหรือไม่ของหนังสือ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของผู้อ่านด้วยนะคะ เล่มนี้มีคนชอบกันเยอะนะ เห็นขายดิบขายดี พิมพ์ซ้ำไปแล้ว

หนังสือแนวสืบสวนสอบสวนที่คงปริศนาเอาไว้จนถึงตอนจบได้ แสดงว่าประสบความสำเร็จ ถ้าเดาออกตั้งแต่เริ่มอ่าน คงจะกร่อยไปเยอะเลยนะพี่ว่า

เรื่องชื่อเรื่อง เป็นการพิจารณาของสนพ. ค่ะ

ส่วนแรงดลใจ ก็คงตามที่เล่ามาข้างบน พี่เป็นแฟนของนักเขียนคนนี้ ประกอบกับโชคช่วย สนพ. เสนอมาให้แปล เลยได้ทำสมใจ

จะไปบอกอาจารย์ว่าอยากได้เรื่องนี้ๆๆๆๆ