Your Heart Will Lead You Home - Kenny Loggins (แปลเพลง)

Sunny days and starry nights วันที่แดดสดใส และ ค่ำคืนรายล้อมด้วยหมู่ดาว
And lazy afternoons และกลางวันอันแสนเฉื่อยชา
You're counting castles in the clouds คุณกำลังนับวิมานในกลุ่มเมฆ
And humming little tunes และกำลังฮัมเพลงเบาๆ

But somehow right before your eyes แต่อย่างไรก็ตามสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณ
The sun light fades away แสงตะวันค่อยๆ เลือนหายไป
Everything is different ทุกๆ สิ่งผันแปร
And everything has changed และทุกสิ่งๆ เปลี่ยนแปลงไป

If you feel lost and on your own ถ้าคุณรู้สึกหลงทางและอยู่เพียงลำพัง
And far from home ทั้งห่างไกลจากบ้าน
You're never alone, you know คุณไม่เคยอยู่เพียงลำพัง คุณรู้ไหม

Just think of your friends เพียงคิดถึงเพื่อนๆ ของคุณ
The ones who care คนที่คอยห่วงใย
They all will be waiting there พวกเขาจะยังคงรอคอยอยู่ที่นี่
With love to share ด้วยรัก...เพื่อที่จะแบ่งปัน
And your heart will lead you home และหัวใจคุณจะนำคุณสู่บ้านเอง

Funny how a photograph can take you back in time ช่างน่าขำ รูปถ่ายสามารถนำคุณย้อนเวลากลับไปได้
To places and embraces ถึงสถานที่ และอ้อมกอด
That you thought you'd left behind ซึ่งคุณคิดว่าคุณทิ้งมันไว้ด้านหลัง

They're trying to remind you พวกเขาพยายามเตือนคุณ
That you're not the only one ว่าคุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
That no one is an island ไม่มีใครมีครบทุกอย่าง ทุกคนต้องพึ่งพากัน
When all is said and done เมื่อทั้งหมดถูกกล่าวขึ้นและถูกกระทำ


There'll come a day when you're losing your way ที่นี่จะกลับมาในวันหนึ่ง เมื่อคุณกำลังหลงทาง
And you won't know where you belong และคุณจะไม่มีวันรู้ว่าที่ไหนเป็นของคุณ
They say that home is where your heart is พวกเขาบอกว่า บ้านจะเป็นแห่งใด ย่อมขึ้นกับที่ที่หัวใจของคุณต้องการพักพิง
So follow your heart know that you can't go wrong ดังนั้น โปรดทำตามเสียงเรียกแห่งใจ แล้วคุณจะไม่มีวันหลงทาง

---

หากมีข้อผิดพลาดอะไร ก็แย้งได้นะคะ เพราะไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ

Create Date : 10 มีนาคม 2552 Last Update : 10 มีนาคม 2552 12:40:30 น. Counter : 2623 Pageviews.		5 comments
Share Tweet