BlogGang.com : : WangAnJun : 牛角包

牛角包

เวลาท่านไปซื้อของกินอย่างเช่นพวกขนมปัง นม โยเกิต ฯลฯ สิ่งที่ท่านจะต้องคอยสังเกตดูก็คือวันผลิต และก็วันหมดอายุ แต่ผลิตภัณฑ์บางชิ้นจะระบุแต่วันผลิตเท่านั้น จะเก็บไว้ได้นานเท่าไรก็คงจะต้องนับจำนวนวันเอาเอง

สำหรับวันผลิต หรือ Manufacturer date นั้น ภาษาจีนใช้คำว่า 生产日期(shēngchǎnrìqī - เซิงฉ่านรื่อชี)

ส่วนวันหมดอายุ หรือ expiring date นั้น ภาษาจีนใช้คำว่า 保质期至(bǎozhìqīzhì - เป่าจื้อชีจื้อ)

เอื้อมมือไปหยิบเอาครัวซองต์ยี่ห้อ จินอู่เย่(金五叶) ขึ้นมาดูเห็นมีเขียนแนะนำครัวซองต์ไว้น่าสนใจดังนี้

牛角包

在法国非常受喜爱的 "牛角包" 并不起源于法国, 而据说是起源于奥地利的维也纳. 这个如弯月型的面包造型的灵感, 最为人所称颂的是来自土耳其军队人手一把的土耳其弯刀.

酥松柔软的丹麦牛角包外松脆,内细嫩, 香气十足,咬感十足, 无论其何种传说或考证, "牛角包" 的魅力都是无可匹敌的.

建议你在早餐时,搭配一杯咖啡牛奶,在加些果酱,味道很不错喔.

อ่านถึงบรรทัดสุดท้ายก็ทำให้เกิดอาการหิวขึ้นมาทันทีทันใดขอตัวไปทานก่อนล่ะ..下次见!

ศัพท์
牛角包(niújiǎobāo) - ครัวซองต์(croissant)
法国(fǎguó) - ประเทศฝรั่งเศส
喜爱(xǐ’ài) - ที่โปรดปราน, ที่ชื่นชอบ
起源于(qǐyuánr) - ต้นกำเนิด
奥地利(àodìlì) - ประเทศออสเตรีย
维也纳(wéiyěnà) - กรุงเวียนนา
如(rú) - เหมือน, คล้าย
弯(wān) - โค้ง
造型(zàoxíng) - แบบ
灵感(línggǎn) - บันดาลใจ
称颂(chēngsòng) - สรรเสริญ, ยกย่อง
来自(láizì) - จาก, มาจาก
土耳其(tǔ’ěrjī) - ประเทศตุรกี
军队(jūnduì) - กองทัพ, กองทหาร
人手(rénshǒu) - มือ
弯刀(wāndāo) - ดาบโค้งงอที่มีคมด้านเดียวของชาวอาหรับหรือตุรกีสมัยโบราณ
酥松(sūsōng) - อ่อน, หลวม, ไม่แน่น
柔软(róuruǎn) - นุ่ม, งอได้, โค้งได้
丹麦(dānmài) - ประเทศเดนมาร์ค
脆(cuì) - กรอบ, เปราะ
细嫩(xìnèn) - อ่อนนุ่ม
香气(xiāngqì) - กลิ่นหอม
咬(yǎo) - กัด
十足(shízú) - สมบูรณ์, ตลอด, ทั้งหมด, เต็มไปด้วย
无论(wúlùn) - ไม่ว่าจะอย่างไร
传说(chuánshuō) - นิทาน, สิ่งที่พูดต่อๆกันมา
或(huò) - หรือ(ใช้ในประโยคบอกเล่า)
考证(kǎozhèng) - เอกสารรับรอง, การพิสูจน์หลักฐาน
魅力(mèilì) - เสน่ห์, ที่ชวนให้หลงใหล
无可匹敌(wúkěpǐdí) - ที่ไม่สามารถนำมาเปรียบได้, ที่เทียบเทียมไม่ได้
建议(jiànyì) - คำแนะนำ
早餐(zǎocān) - อาหารมื้อเช้า
搭配(dāpèi) - พร้อมกับ, ร่วมกับ
咖啡(kāfēi) - กาแฟ
牛奶(niúnǎi) - นม
果酱(guǒjiàng) - แยม
味道(wèidao) - รสชาติ, กลิ่น
不错(bùcuò) - ไม่เลว

Create Date : 21 ธันวาคม 2549

Last Update : 31 มีนาคม 2550 9:55:32 น.

1 comments

Counter : 11831 Pageviews.